teacher | muke [russian translation]

girls & boys by good charlotte

Майкл боролся с нерешительностью, чтобы открыть дверь, крепко держа за руки Люка и Джея. Он знал, что Отэм была дома, и он знал, что она не будет счастлива факту, что они вернулись домой не вовремя. Отэм безумно контролирующая, иными словами собственница, ей нравится заставлять людей делать то, что она хочет и когда она хочет.

Майкл знал, что то, как она с ним обращается — нездорово и нелегально, ему просто не хватает мужества сделать что-то с этим. Он боится. Боится не только причинить ей боль, но и потерять человека, которого он любит до Луны и обратно, несмотря на то, что она не чувствует того же.

— Где вы были?! — прокричала Отэм в ту же секунду, как Майкл зашёл. Он вздохнул и пробормотал что-то похожее на 'Я поговорю с тобой позже, мне нужно уложить Люка и Джея в кровать'.

Майкл отнёс своих сонных детей по лестнице к ним в комнату и посадил их на кровать Джея, пока они мычали и устало зевали. Он медленно и бережно переодел парней в пижамы, прежде чем уложить их в кровать, он знал, что близнецы могут сменить одежду сами, но при помощи Майкла это получается быстрее.

— Папочка? — пробормотал Джей, когда Майкл поцеловал в лбы своих сыновей.

— Да? — тихо ответил Майкл.

— Мне нравится Люк. Твой друг Люк, то есть, — сонно сказал он.

— Мне тоже нравится Люк, — Майкл усмехнулся.

— Папочка? — прошептал Люк.

— Да, Люки? — улыбнулся Майкл.

— Мне Люк нравится больше, чем мама. Он милый, а она нет, — сонно сказал Люк.

— Да, мне тоже Люк нравится больше, чем мама, — еле слышно пробормотал Майкл, но Люк и Джей все равно его услышали.

Майкл почувствовал слезы в своих глазах, когда вышел из комнаты сыновей. Он был так сломлен. Он подвергал опасности не только себя, но и своих детей, и все потому что он не может набраться смелости, чтобы сделать что-то с Отэм. Он был жалок, он продолжал говорить себе, что в один день он предпримет меры, но этот день никогда не наступает.

Как только Майкл проскользнул в гостиную, Отэм грубо схватила его и ударила по щеке.

— Где вы, черт возьми, были? И даже не пытайся мне врать. Я хочу знать, что именно ты делал с моими детьми, сейчас же, — Отэм говорила полукриком-полушепотом, чтобы Люк и Джай ничего не услышали, но никто не знал, что они стояли прямо в дверном проёме.

Близнецы знали, что что-то должно произойти, когда они вернулись домой и увидели гневное лицо Отэм, поэтому они хотели удостовериться, что с их папочкой не случится ничего плохого.

Это не было таким уж большим делом, они видели как Отэм била Майкла бесконечное количество раз. Они думали, что такое случается во всех семьях, ведь им не было с чем сравнить. Они знали что это было неправильно, но они думали, что все отношения такие. И, серьезно, как они могут думать иначе? Всю их жизнь Отэм обращалась с Майклом только так, это было обычной вещью для них.

— Мы просто ходили гулять с моим другом по работе и его сыном, ничего такого, — вздохнул Майкл, пытаясь выглядеть уверенно, что у него довольно плохо выходило.

— Куда вы ходили?! — бросила Отэм, заставляя Майкла вздрогнуть.

Джей крепко сжимал руку Люка; его немного трусило. Он всегда был больше уверен в себе, чем Люк, поэтому последний всегда искал в нем защиту. Некоторые люди старались заставить Люка быть более смелым, а Джея менее доминантным, но мальчикам нравились их отношения такими, какие они есть. Джей заставляет Люка чувствовать себя в безопасности, и он счастлив по этому поводу.

— Мы ходили в МакДональдс, — монотонно ответил Майкл.

— Иди наверх, если ты ещё раз попадаешься мне на глаза этой ночью, я клянусь, ты будешь мертв, — угрожала Отэм. Майкл не находил это пугающим, но он все равно сделал так, как она сказала.

Майкл вышел из гостиной и столкнулся со своими сыновьями. Люк тихо плакал, а Джей пытался успокоить его. Майкл быстро потащил братьев по лестнице в их комнату, убедившись, что Отэм их не видела.

— Что вы там делали? — спросил Майкл, мягко обняв близнецов.

— Мы хотели убедиться, что она не сделает тебе слишком больно, — объяснил Джей.

Майкл почувствовал, как одинокая слеза скатилась по его щеке. Он ненавидел втягивать Люка и Джея в такие ситуации. Он ненавидел заставлять их волноваться. Он в порядке, им не нужно было беспокоиться.

— Слушайте, парни, я в порядке, ладно? Вам двоим нужно сосредоточиться на себе. До тех пор, пока вам не больно, все в норме.

Майкл положил близнецов на кровать с фальшивой улыбкой, чтобы убедить их, что он в порядке (даже если это было совсем не так), прежде чем он вернулся к себе в комнату, где он вновь плакал до тех пор, пока не уснул.