[Сноски]
[1] Хметы
Дети, происходящие от союза кови и представителя другого разумного вида. Рождение таких детей осуждается большей частью ковийского общества.
[2] Счет времени у кови
С учетом положения естественных спутников над центральным континентом Хоу-Ваа, откуда кови родом, и времени оборота вокруг Ваа, год, состоящий из ~280 дней, делится на 28 декад, которые в свою очередь подразделяются на 10 декад Иса, 10 декад Ном, 4 ночных и 4 дневных декады.
[3] Детский транспортный модуль, детская капсула
Разработка золторианских инженеров, некий аналог прогулочной детской коляски. Работает на магнитной подушке, и оснащен автономными двигателями, что позволяет перемещать капсулу по любым поверхностям, практически не прилагая усилий. Внутри оборудован климат контролем, что позволяет поддерживать благоприятный для ребенка микроклимат, в закрытом состоянии капсулы.
[4] География Хоу-Ваа
Планета разделена на центральный материк и островную систему. Кови, подобно большинству живых существ, развивались на материке, где плотность растительности была высока из-за повышенного содержания кислорода в атмосфере. Однако со временем мигрировали к его окраинам, ближе к берегу.
[5] Структура государственного управления
Объединенное планетарное правительство кови состоит из двух «крыльев». Если политическое крыло в своей деятельности руководствуется чисто практической целесообразностью, то духовное полагается на традиции и наследие народа кови. Оба крыла обладают значительным влиянием и конкурируют между собой при принятии решений по важным государственным вопросам.
[6] Особенности устройства вселенной Пути
Пространственно-временные парадоксы не характерны для этого мира. Учитывая известные факты, можно уверенно отметить, что ни временные, ни межпространственные перемещения не оказывают ощутимого пагубного влияния на структуру мироздания. Неким образом вселенная способна сама компенсировать все последствия и несостыковки от происходящих событий. О том как устроен этот механизм, на текущий момент достоверно ничего не известно.
[7] Троксы (жуки)
Насекомоподобные гуманоиды, соседствующие в рукаве Ориона с людьми. Обладают крепкими хитиновыми экзоскелетами, которые при определенных доработках могут заменять им космические скафандры. Являются участниками коалиции союзных государств во главе с людьми, но не занимают там доминирующего положения.