gabriella gilbert » the vampire diaries [rus]

Я издаю пронзительный крик, надеясь, что кто-нибудь, хоть кто-нибудь, услышит меня. Он продолжает приближаться. Как мне выбраться из этого?

Фигура приближается, а затем внезапно исчезает. Я тихонько вздыхаю, собираясь повернуть голову, чтобы найти его, но в поле зрения появляется силуэт, наклоняющийся ко мне. Я издаю ещё один крик, прежде чем закрыть глаза.

— Габби. — зовёт меня знакомый голос. Я смотрю на него и чуть не плачу от облегчения при виде его ледяных голубых глаз. — Как дела? — он указывает на мой ремень безопасности, прежде чем сказать: — Ты застряла.

— Деймон? — тихо хриплю я и дёргаю за ремень безопасности, пытаясь его расстегнуть, но это не срабатывает. — Я... Я не могу отстегнуться.

— Ш-ш-ш, — успокаивает он меня, пытаясь успокоить. — Всё хорошо. Я собираюсь отстегнуть ремень безопасности и вытащить тебя. Всё, что тебе нужно сделать, это положить руки на крышу машины. — объясняет он. Я кладу руки на крышу машины, прежде чем оглянуться на него. — Закрой глаза. — я повинуюсь и закрываю их.

— На счет три. Раз. Два. Три! — я задыхаюсь от ощущения, что падаю. Его хватка немного усиливается, когда он вытаскивает меня из-под обломков.

Я снова открываю глаза, но встречаю встревоженный взгляд.

— Я собираюсь поставить тебя на землю. Ты можешь идти? — я киваю. Он медленно ставит меня на ноги, затем отступает назад, слегка придерживая меня рукой, чтобы я не упала. Я немного пошатываюсь, но в состоянии удержать равновесие.

После я медленно оглядываюсь на разбитую машину Елены, слёзы вот-вот хлынут из глаз. Я могла умереть.

— Габби? — снова зовёт Деймон, привлекая мое внимание. Я смотрю на него всего секунду, прежде чем крепко обнять. Он замирает, но притягивает меня ближе, как только слышит мой приглушенный плач.

Несколько мгновений спустя я, наконец, отстраняюсь, по моим щекам текут слёзы.

— Я-я видела её... И мой браслет с вербеной... И в-вампира... И я могла бы умереть! — мне удается вырваться.

— Ш-ш-ш, — успокаивает меня Деймон, нежно кладя руку мне на плечо. Он смотрит на моё запястье, прежде чем встретиться со мной взглядом. — Успокойся.

Это как выключатель. Моё прерывистое дыхание быстро выравнивается, и слёзы больше не текут. Я хочу заплакать, но не могу. Этот ублюдок заставил меня!

— Кэтрин, — с трудом выдавливаю, — я похожа на неё.

Деймон приподнимает бровь, не показывая ничего, кроме этого. Он даёт себе несколько секунд на размышление. Его хватка на моём плече немного усиливается, удерживая меня на месте. Льдисто-голубые глаза переходят в тёмно-карие, прежде чем он продолжает:

— Тебе нужно хорошенько выспаться. Например, сейчас.

Я чувствую, что у меня слипаются глаза. Прежде чем я успела возразить или обругать его, я заваливаюсь на бок. Я чувствую, как Деймон подхватывает меня, прежде чем я отключаюсь окончательно.

Я зеваю, прежде чем медленно открыть глаза. Когда я это делаю, то не вижу ничего, кроме дороги перед собой; оглядываюсь и вижу, что я в машине.

— Доброе утро, — щебечет голос Деймона. Я смотрю налево и вижу его за рулем.

— Какого хрена? — бормочу я, протирая глаза. Моё тело ноет от боли. — Где мы?

— Джорджия.

— Очень смешно. — невозмутимо отвечаю я, закатывая глаза. — А теперь серьезно, где мы?

— Серьёзно, мы в Джорджии. — он снова смеётся надо мной. Я слегка вздрагиваю, когда сажусь прямо. Ой. Всё болит. Деймон замечает мою реакцию. — Сломанных костей нет. Я проверил, — успокаивает он.

Почему у меня все так болит? Я ведь не тренировалась или что-то в этом роде, не так ли? Нет, я бы никогда этого не сделала. Но потом...

— В машине, — понимаю я, — там был мужчина, и я сбила его. Но потом он встал. Чёрт! Это был вампир? — я спрашиваю. — Кем он был?

— Это то, что я сам хотел бы знать. — отвечает мужчина. Я ощупываю свой лоб, слегка морщась от небольшого пореза.

— Боже мой, — снова осознаю я. — Елена! Она, должно быть, ужасно волнуется! Где мой телефон? Чёрт! Сегодня суббота. — бормочу я и начинаю искать свой телефон. — Где мой телефон? — спрашиваю я, так и не сумев его найти. Он не отвечает. — Деймон, серьёзно, где мой телефон? — спрашиваю я. Он по-прежнему ничего не отвечает. — Притормози. Он игнорирует моё требование и продолжает ехать. — Твою мать, Деймон, притормози.

Он вздыхает.

— Ты была намного веселее, когда спала. — закатываю глаза, когда он, наконец, останавливается.

— Ой! — шиплю я, выходя из машины. Вампир внезапно оказывается рядом со мной, готовый подхватить меня на случай, если я упаду. — Я в порядке. — заверяю я, выпрямляясь. — Как бы мне ни хотелось уехать из города, мы должны вернуться.

— Да ладно, — скулит он, — мы уже зашли так далеко.

— Зачем ты это делаешь? — логически спрашиваю я. — Я не могу здесь находиться. Как бы мне этого ни хотелось, я не могу. Моя машина разбилась посреди дороги. Елена, наверное, сходит с ума. — я делаю паузу, прежде чем многозначительно посмотреть на него. — Технически это похищение.

— Это немного мелодраматично, тебе не кажется? — Деймон закатывает глаза.

— Возможно, но всё же. Я не могу поехать в Джорджию. — я скрещиваю руки на груди.

— Ты уже здесь. — он пожимает плечами, прежде чем указать на моё запястье. — Могу добавить, что без твоего миленького браслетика. — я смотрю на своё запястье и не вижу браслета. Чёрт, точно. — Я всегда мог бы сделать тебя более... Сговорчивой. — продолжает он.

— Ты бы не посмел. — я прищуриваюсь.

Ты хочешь хорошенько выспаться ночью... — его слова звучат у меня в голове. Я хмурю брови, прежде чем посмотреть ему прямо в глаза.

— Ты заставил меня заснуть?

Он пожимает плечами.

— Тебе было не по себе.

— Я... — меня прерывает телефонный звонок. Точнее, звонит мой телефон. Деймон вздыхает, прежде чем вытащить его из кармана.

Он подносит его к уху, приветствуя:

— Телефон Габриэллы. — я закатываю глаза, когда он ухмыляется. Я не слышу, что говорят на другом конце провода, поэтому просто слушаю ответы Деймона. — Габби? — он смотрит на меня. — С ней все в порядке. — он как-то странно смотрит на меня. — Ты хочешь с ней поговорить? — снова прашивает он.

— Деймон, отдай мне мой телефон! — огрызаюсь я, протягивая к нему руку. Он обходит меня стороной, заставляя хватать ртом воздух.

— В данный момент она не может подойти к телефону. — слышу голос на другом конце провода, но Деймон обрывает связь. — Хорошего тебе дня. Пока. — он вешает трубку.

— Нам всё равно нужно вернуться. — слабо возражаю я. Но я действительно не хочу возвращаться.

— Да ладно тебе. — он пренебрежительно машет рукой. — Мы почти на месте. — и ухмыляется.

— Где это «там»? — я вздыхаю.

— Небольшое местечко за пределами Атланты. — объясняет он. Я смотрю в землю, прикусывая нижнюю губу. — Да ладно тебе, Габби. К чему такая спешка? Немного веселья никогда не повредит.

Я смотрю на его лицо и замечаю, каким нетерпеливым оно кажется. Я слегка улыбаюсь.

— Отлично. Но одно правило: никакого принуждения со стороны меня. — он улыбается.

— Ладно, садись в машину. — приказывает Сальваторе, направляясь к водительскому месту. Я сажусь на пассажирское. Когда мы отъезжаем, я вспоминаю о нашем с Тайлером сегодняшнем свидании. Блин.

Тем не менее, автокатастрофа — вполне уважительное оправдание.

— И мне нужен мой телефон.

Он протягивает его мне, и я нажимаю на имя Тайлера и подношу его к уху, ожидая, что он ответит. Он, наконец, отвечает.

— Привет, Габби! Ты взволнована сегодняшним вечером? — спрашивает он с другой стороны трубки.

— Привет, Тай. Плохие новости. Прошлой ночью я попал в небольшую аварию и не смогу прийти на наше свидание. — медленно отвечаю я.

— Ой. Ладно. — говорит Тайлер. Я слышу печаль в его голосе. Он, наверное, думает, что я просто не хочу быть рядом. — Надеюсь, тебе скоро станет лучше. Привезти что-нибудь?

— Со мной всё будет в порядке. Увидимся позже?

— Да, до скорой встречи.

Я вешаю трубку и кладу её на колени. Деймон протягивает руку, молча приказывая мне отдать телефон. Я закатываю глаза, но подчиняюсь. В машине воцарилась тишина, по крайней мере, секунд на десять.

— Итак... Вы с Локвудом, да? — спрашивает Деймон.

— Это долгая история. — вздыхаю я, не желая вдаваться в нее снова.

Деймон пожимает плечами.

— У нас есть время.

Итак, я снова рассказываю свою неловкую историю о том, как я не знала, что иду на свидание. История закончилась смешками и «это прекрасно» от Деймона.

— Заткнись. — бормочу я, скрестив руки на груди. — Это была ошибка.

— О, — воркует он, ущипнув меня за щёку. Я шлёпаю его по руке. — Она думала, что просто собирается повеселиться.

— Я знаю, я идиотка. — и не могу сдержать лёгкой улыбки.

— Ты не идиотка, Габби, — заверяет Деймон, одаривая меня улыбкой. — Ты просто наивная. Я имею в виду, технически, у тебя ещё даже не было первого поцелуя.

— Технически. — указываю я, одаривая его лукавой улыбкой.

— Ты привел меня в бар?

Мы стоим перед заведением, известным как «Бар Бри».

— Потрясающе! — восклицаю я с улыбкой. Затем хмурюсь. — Но они меня не впустят.

— Конечно, впустят. — он пожимает плечами и направляется ко входу в бар. Я следую за ним внутрь.

Барменша смотрит на нас, когда мы входим. Её глаза расширяются.

— Нет, — шепчет она, — этого не может быть. Деймон? — она перепрыгивает через стойку и направляется к нему. — Мой сладкий пирожок. — женщина улыбается. Он притягивает её к себе и, к моему удивлению, страстно целует. Ой. Я не обращаю внимания на жжение в животе и прерываю их, устраиваясь на маленьком диванчике.

Она одаривает меня улыбкой, прежде чем перепрыгнуть через стойку. Поднимая бокалы, она объявляет:

— Слушайте все! Выпьем за человека, который разбил моё сердце, разбил мою душу, разрушил мою жизнь и лишил меня всех шансов на счастье, — несмотря на резкие слова, улыбка не сходила с её лица, когда она наливала им алкоголь. Чёрт.

Затем она протянула нам бокалы.

— Выпейте, — приказала она и вместе с Деймоном выпила по одному. Я уже собиралась выпить свой, но Деймон выхватил его у меня и выпил сам.

— Эй! Это было моё! — он пожал плечами.

— Итак, — начинает Бри, пододвигая мне ещё один бокал, — как он тебя втянул в это? — я выпиваю, прежде чем Деймон успевает ответить. Потом я понимаю, о чём конкретно она спросила.

— Э-э, нет, я не втянута.

— Милая, если ты не привязана, значит, ты выпорота. В любом случае, просто наслаждайся поездкой. — она улыбается.

— Интересно, — размышляю я вслух, — так как же вы двое познакомились?

— Колледж. — отвечает она, наливая ещё по рюмке. Своим смехом я чуть не привлекла внимание всего бара.

— Вы вместе ходили в колледж? — я спрашиваю в перерывах между смешками. Серьёзно. Деймон ходил в колледж? Это немного забавно.

— Да, я был в студенческом городке колледжа. — отвечает он, выпивая ещё одну порцию.

— Это было двадцать лет назад, когда я была милой первокурсницей, и встретила прекрасного мужчину, а потом влюбилась в него. Затем он рассказал мне свой маленький секрет, и я влюбилась в него ещё больше. Видишь ли, у меня был свой маленький секрет, которым я до смерти хотела с кем-нибудь поделиться, — объясняет Бри с лёгкой ухмылкой.

Деймон наклоняется ближе ко мне и шепчет:

— Она ведьма.

— Ты изменил мой мир. — Бри вздыхает.

— Я потряс его. — поправляет Деймон.

— Он хорош в постели, не так ли?

Я чуть не выплюнула свой напиток.

— Но он просто ещё один неудачник, — Бри осушила свой бокал. — Итак, чего ты хочешь?

— Габби, хочешь позвонить своей тёте? — резко спрашивает Деймон. Точнее, приказывает. Он протягивает мне мой телефон, думая, что я просто уйду, но я этого не делаю.

— Почему я не могу знать? — я спрашиваю. Он смотрит на меня.

— Потому что ты не можешь. Пока нет. А теперь уходи, пока я тебя не вынудил. — угрожает он. Я хмурюсь. Он вёл себя вполне прилично. Зачем сейчас вести себя как придурок? И почему я не могу знать? Я закатываю глаза, выхватываю свой телефон из его рук и выхожу из бара, чтобы позвонить тёте Дженне.

Я нажимаю на кнопку с именем Дженны на своем телефоне и жду звонка.

— Привет, Дженна, — приветствую я в трубку.

— Где ты? — требовательно спрашивает она, и в её голосе слышится беспокойство. — Почему ты не позвонила?

— Я так устала прошлой ночью, что заснула дома у Кэролайн, а сегодня утром хотела пойти в школу. — вру я. Чёрт возьми, я хорошая актриса.

— Сегодня суббота. — невозмутимо отвечает она. Неважно.

— Так и есть? — я спрашиваю вслух. — Ха, это многое объясняет. Что ж, тайна раскрыта. Думаю, мне пора идти.

— Габби...

— Люблю тебя, Дженна! — я вешаю трубку, прежде чем она успевает сказать что-нибудь ещё. Прежде чем я успела вернуться в бар, на моём телефоне зазвонил громкий рингтон. На экране высветилась Елена. Я быстро ответила на звонок.

— Привет.

Я слышу вздох облегчения Елены.

— Слава богу, с тобой все в порядке, Габби. — я слышу что-то на заднем плане. Должно быть, она говорит по громкой связи.

— Габби? — голос Стефана спрашивает. — Где ты?

— Ты придурок! — восклицаю я, не сдерживая гнева.

— Подожди, — умоляет Елена, — давай объяснимся. Стефан рассказал мне об этом сегодня утром.

— Ладно, хорошо. Почему мы с Еленой выглядим как ваша долбаная бывшая подружка? — я спрашиваю. Он молчит несколько секунд.

— Я не знаю. — наконец, он отвечает.

— Конечно, а моего мужа зовут Дин Винчестер. — саркастически замечаю я.

— Это правда, Габби! Пожалуйста, скажи нам, где ты! У тебя нет браслета, и ты с Деймоном! — умоляет Елена.

Я вздыхаю.

— Я где-то в Джорджии? Деймон спас меня прошлой ночью и-...

— Джорджия? — истерично воскликнула она. — О боже, он же не принуждал тебя, правда?

— Я имею в виду, он помог мне успокоиться прошлой ночью, но я не думаю, что он-...

— Габби, расскажи нам точно, где ты находишься. Мы приедем за тобой как можно скорее.

Я хмурюсь. Почему она так волнуется? Я понимаю, что произошло с машиной, но Деймон спас меня. Разве с ним не безопасно?

— Деймон спас меня. — повторяю. — Я могла бы быть мертва прямо сейчас, если бы его не было на мосту. Хорошо? Та автомобильная авария была довольно серьёзной. И там был совершенно новый вампир.

— Габби...

— Увидимся позже. — я резко отвечаю, прежде чем повесить трубку и раздраженно вздыхаю, прежде чем развернуться на своем месте. Я подпрыгиваю при виде Деймона. Он слегка наклоняет голову.

— Ты в порядке? — спрашивает он.

— Замечательно. К тому же, тебе, наверное, всё равно. — отвечаю я, до сих пор злясь.

— Если бы мне было всё равно, ты бы уже давно лежала в машине вверх тормашками. Серьёзно, — искренне спрашивает он, — ты в порядке?

Я усмехаюсь.

— Нет, это не так. Я ударила вампира, о котором, возможно, никто не знает. Я голодна. Я зла и в замешательстве. — слегка качаю головой, прежде чем снова посмотреть на него. — Когда ты сказал, что я напоминаю тебе твою бывшую, я не думала, что ты имел в виду внешность. Тот факт, что вы со Стефаном оба скрывали это от нас, причиняет боль, Деймон. Я знаю, мы не были лучшими друзьями, но я думала, что между нами есть хоть какое-то доверие.

Он выглядит немного растерянным. Я не знаю. Я не могу объяснить его эмоции. Сожаление? Нет, Деймон не из тех, кто сожалеет. На несколько мгновений воцарилась тишина.

— Я могу решить, что делать с голодом. Не так ли? — спрашивает он, натянуто улыбаясь. Мужчина протягивает мне руку. Я неохотно улыбаюсь в ответ, прежде чем взять его за руку и позволить отвести меня обратно внутрь.

Темнеет, и здесь становится больше людей. Мы сидим за стойкой и ждёт, пока кто-нибудь примет наши заказы. Наконец-то кто-то пришёл принять наши заказы. Деймон заказывает «Два чизбургера с картошкой фри». Человек кивает головой, прежде чем уйти.

— Откуда ты знаешь, люблю ли чизбургеры?

— Их все любят.

— Хорошая мысль. — утверждаю я. Продавец возвращается с нашей едой. Я жую картошку фри. — Итак, если я, типа, потомок Кэтрин, это типа делает меня наполовину вампиром?

— Вампиры не могут размножаться. Но мы с удовольствием пытаемся. — отвечает он, шутливо подмигивая. Я закатываю глаза и откусываю от своего бургера. — Хотя, если серьезно, если бы вы были родственниками, это означало бы, что у Кэтрин был ребенок до того, как она обратилась.

— Итак, Стефан думал, что сможет использовать Елену, чтобы заменить её? — прямо спрашиваю я, приподнимая бровь.

— По-моему, это немного пугает. — признаётся Деймон. Я очищаю свой бургер от маринованных огурцов. — Тебе не нравятся солёные огурцы?

— Я люблю только сладкие. — отвечаю я. Он пожимает плечами, прежде чем взять соленые огурцы с моей тарелки и отправить себе в рот.

— Как ты можешь есть, если ты технически мёртв? — спрашиваю я, не заботясь о других людях вокруг. Они всё равно меня не слышат.

— Мы просто должны поддерживать здоровый уровень крови в нашем организме. — он отправляет в рот кусочек картошки фри. Я слегка улыбаюсь.

— Деймон, — начинаю я, избегая смотреть ему в глаза, — я тебе действительно нравлюсь? Или ты мой друг, потому что я похожа на твою бывшую девушку?

Он собирался что-то сказать, когда подошла Бри. Правда? Всё, чего я хотела, — это получить ответ. Она ставит пиво перед Деймоном. На секунду задумавшись, она смотрит на меня.

Она лукаво улыбается мне, прежде чем поставить передо мной ещё одно.

— Похоже, тебе это может пригодиться. — я улыбаюсь в знак благодарности. Деймон берёт своё пиво, а я — своё.

— Спасибо. — благодарит он. Мы чокаемся бутылками и делаем по большому глотку.

— Готовы? Вперёд! — кричит Бри. Деймон, я и ещё двое человек выпили по рюмке. Я ставлю свою рюмку на стол раньше всех остальных. Зная, что выиграла, я танцую от счастья.

— Это три! — я торжествующе кричу. Бри весело улыбается. Я смотрю и вижу, что у Деймона по лицу течёт слюна. — Дать слюнявчик? — спрашиваю я, как будто разговариваю с ребенком. Я немного перебрала с текилой.

— Извини, я не могу разжать челюсти, как змея. — он усмехается.

Я закатываю глаза.

— Как скажешь. Хорошо! Кто следующий? — несколько человек одобрительно кричат, вызывая у меня улыбку. — Ещё по одной, Бри!

Светловолосая дама рядом со мной начинает хихикать.

— Милая, тебе следовало бы лечь на пол.

— О, но я не пьяна! — возражаю я. Поднимаю руку вверх и подпрыгиваю. — Вот насколько высока моя терпимость. — и хихикаю, хотя это не так уж и смешно. Деймон издает негромкий смешок. Я чувствую себя великолепно.

Прежде чем я успеваю снова выиграть, у меня начинает звонить телефон. Я издаю раздраженный стон. Не проверяя, кто звонит, я отвечаю:

— Алло?

— Габби? — это Дженна.

— Дженна! — игриво восклицаю я, стараясь казаться трезвой.

— Габби, где ты? — требовательно спрашивает она.

— Подожди. Здесь шумно. — отвечаю я и выхожу на улицу. Я выхожу за дверь, где гораздо тише. Я обо что-то спотыкаюсь и роняю телефон.

— Эй, Дженна? — я говорю, тихонько хихикая. — Я позвоню тебе позже. — затем протягиваю руку и вешаю трубку. Я беру свой телефон и встаю. Прежде чем я успеваю вернуться в дом, чья-то рука зажимает мне рот, не давая закричать слишком громко.

Меня поднимают, сбрасывая вес, который я могла бы использовать, чтобы сбросить его. Я пытаюсь ударить его по голеням, но безуспешно. Ублюдок не двигается с места.

Он оттаскивает меня от бара, и я невольно начинаю паниковать. Будем надеяться, что Деймон найдёт меня до того, как что-нибудь случится.

Оказывается, этот тупица — вампир. Заметив, что на мне нет вербены, он смог заставить меня оставаться на месте, пока он не вернётся.

Я не понимала почему, пока Деймон не появился в поле зрения, осматривая окрестности.

— Габби? — он окликнул меня.

— Деймон! Нет! — предупреждаю я. Уже слишком поздно. Вампир появляется из ниоткуда и сбивает Деймона с ног битой. Не требуется много усилий, чтобы удержать Деймона на месте.

— Что за чертовщина? — спрашивает Деймон, пытаясь сесть. Мужчина отбрасывает биту и начинает обливать Деймона бензином. Я встаю, так как мужчина возвращается, и начинаю бежать к нему. Прежде чем я успела что-либо сделать, вампир оттолкнул меня назад. Я слегка зашипела, оцарапав колено. После этого на лице Деймона вспыхивает гнев. Скорее всего, он просто был зол на того парня за то, что тот избил его. Мужчина смотрит на меня своим вампирским взглядом, угрожая, так что я остаюсь на месте.

— Кто ты? — требует Дэймон, свирепо глядя на вампира.

— Отлично. — вампир усмехается. — Это прекрасно. Ты даже не представляешь!

— О чём ты говоришь? — перебиваю я.

— Он убил мою девушку! — огрызается мудак, бросая на меня кошачий взгляд. Он снова поворачивается к Деймону, выплескивая на него ещё больше бензина. — Что она тебе сделала?

— Ничего. — стонет Деймон. Идиот.

— Я не понимаю! — восклицаю я, пытаясь помочь.

— Моя девушка пошла навестить Стефана. И Деймон убил её. Понятно? — вампир огрызается. Лекси... Он говорит о Лекси. Он бьёт Деймона ногой в лицо. Деймон вскрикивает от боли, когда его сбивают с ног.

— Лекси, — осознаю я, привлекая его внимание, — она рассказала мне о тебе. Она сказала, что ты человек.

— Я был человеком, — признаётся он, прежде чем достать зажигалку. Мои глаза расширяются, когда он подносит ее к Деймону.

— Она обратила тебя? — спрашиваю я, пытаясь выиграть Деймону больше времени.

— Вот что происходит, когда думаешь, что любовь будет длиться вечно. — он усмехается. Деймон пытается встать, но вампир снова бьёт его ногой по лицу.

— Она любила тебя! Она сказала, что ты не можешь уйти от любви! — выпаливаю я.

— Ну, это выбор, который тебе не придется делать. — чёрт возьми. Давай, Габби. Думай! Думай!

— Пожалуйста, не убивай его! — кричу я. — Лекси, она была хорошей, и ты тоже хороший. — он зажигает зажигалку. — Пожалуйста, не будь таким, как Деймон. — умоляю я. Он на секунду задумывается, прежде чем положить зажигалку обратно в карман. Я подскакиваю к незнакомцу, когда он поднимает Деймона и швыряет его об стену.

— Спасибо, — благодарю я.

— Это было не из-за тебя. — выпаливает он со слезами на глазах. Он уносится Бог знает куда.

Я вскакиваю на ноги и чуть не падаю, когда бегу к нему.

— Деймон? — он кашляет, когда садится.

— Я в порядке, — успокаивающе произносит мужчина. Он слегка улыбается. — Всё хорошо, огонёк. — вот оно, то прозвище, которым он так охотно меня называет.

Я облегченно вздыхаю, прежде чем обнять его. От него пахнет бензином, но не обращаю на это внимания. Я не могу потерять ещё кого-нибудь.

Несколько часов спустя, после того как Деймон попрощался с Бри и выветрил запах из своей одежды, мы снова отправились в путь.

— Зачем ты взял меня с собой? — внезапно спрашиваю я, вызывая у него легкую улыбку.

— Ну, ты не самая плохая компания в мире. — я бросаю на него игривый взгляд.

— Серьёзно, Деймон. Почему?

— Ну, ты стояла посреди дороги, изображая из себя «дамочку в беде», и я знал, что это разозлит Стефана и Елену. — отвечает он, всё ещё избегая правды. — Кроме того, с тобой было довольно весело.

— Да? Давно не было так весело? — спрашиваю я, слегка улыбаясь.

— Что ж, я думал, ты хорошо справился.

— Я спасла тебе жизнь. — злорадствую я, удовлетворенно ухмыляясь.

— Сначала я спас твою жизнь.

— Думаю, в этом мы квиты. — я улыбаюсь. — Спасибо, что спас мне жизнь. Если бы тебя там не было, я не знаю, что бы случилось.

— Веришь или нет, Габби, — начинает он, глядя на меня несколько секунд, прежде чем сосредоточиться на дороге, — я не хочу тебя убивать. Я никому не позволю причинить тебе боль.

— Я ценю это, Дэй.

Он слегка усмехается.

— Дэй?

Я пожимаю плечами, прежде чем снова посмотреть на него.

— У тебя есть идиотское прозвище для меня. Я подумала, что должна что-нибудь придумать в ответ.

— Дэй, — повторяет он, пробуя это на вкус, — не слишком умно, но сойдёт. — вампир улыбается, и я не могу не улыбнуться в ответ.

Я захожу в комнату Стефана и удивляюсь, увидев там только Стефана.

— Где Елена?

Стефан поворачивается на своём месте, приподнимая бровь при виде меня.

— Дальше по коридору...

Я киваю, собираясь выйти и найти свою сестру, но останавливаю себя, прежде чем полностью уйти.

— Ты мог бы сказать нам. — заявляю я, заставляя его поднять глаза. Он открывает рот, собираясь объяснить, но я перебиваю его.

— Что?

— Мы все трое согласились больше не лгать. Мы можем смириться с правдой, Стефан. Мы можем смириться с тем, что вы с Деймоном вампиры. Мы можем смириться с тем, что Бонни ведьма. Но ложь... Ложь — это то, к чему мы, Гилберты, относимся серьёзно. — я сверкаю глазами. — Кто для тебя Елена?

— Она не Кэтрин. — поспешно отвечает Стефан.

— О, хорошо. Так кто же тогда я? — восклицаю я.

— Ты похожа на нее, но ты всё ещё... Ты. — пытается успокоить он.

— Спасибо, — выплюнула я и обернулась, замечая Елену. Она крепко обняла меня, испуская вздох облегчения.

— Вы не такие, как она, — повторяет Стефан, привлекая наше внимание.

— Когда ты это понял? — огрызается Елена, отстраняясь от меня. — До того, как поцеловал меня? До того, как мы переспали?

Погодите... Что она сказала в последней части?

— До того, как я встретил тебя. — признаётся Стефан.

— Что? — спрашиваю я в замешательстве. — Когда вы, ребята, впервые встретились? — на лице Елены такое же растерянное выражение.

— 23 мая 2009 года. — отвечает Стефан. В тот день.

— Но... — я замолкаю. Слёзы наполняют мои глаза.

— В тот день, когда машина ваших родителей упала с моста. — он заканчивает.

— Ты был там? — шепчет Елена.

— Каждые пару лет я приезжаю сюда, чтобы повидать Зака и свой дом, — он начинает объяснять. — Прошлой весной я был в лесу, недалеко от моста, и услышал аварию. Я был быстр, но недостаточно. Машина уже ушла под воду. Я добрался до твоего отца. Он всё ещё был в сознании. Он не позволил мне помочь ему, пока я не помог вам двоим.

Я смотрю в землю, приоткрыв рот от шока.

— Никто не мог понять, как мы выбрались из машины. Они сказали, что это было чудо, — объясняет Елена.

— Я вернулся за ними. Но... — Стефан замолкает.

— Но не смог их спасти. — заканчиваю я. Елена успокаивающе кладет руку мне на плечо.

— Я видел ваши лица и не мог в это поверить. Вы обе так похожи на неё. Я должен был убедиться, что вы не она. Елена, ты — полная противоположность. Габби...

— Я такая же, как она. — заканчиваю я.

— Нет. — отрицает Стефан. — Я имею в виду, ты похожа на неё, но ты не такая же манипулятивная и злая, как она.

— Почему мы похожи на неё? — спрашивает Елена.

— Вы через многое прошли... — начинает Стефан.

— Почему я выгляжу, как она? — Елена нервно спрашивает уже во второй раз.

— Сначала это не имело смысла. Вы Гилберты. Она была Пирс. Потом я понял, — он делает паузу на несколько секунд, — вы обе приёмные.

Я усмехаюсь.

— Нет, — я качаю головой, — нет, Дженна не сказала бы нам, она бы...

— Она бы сказала нам! — отрицает Елена, качая головой. — Дженна не стала бы лгать нам о чём-то настолько важном.

Пока Елена продолжает разглагольствовать о том, что Дженна не могла и не стала бы этого делать для нас. Но в моей голове крутится только одна мысль.

Я не Гилберт.