Больше любви

От лица Беллы
После того, как проведя ночь, наполненную мечтами о Роуз и Эммете, я наконец-то просыпаюсь. Как только я просыпаюсь, я слышу, как Рене внизу, на кухне, готовит завтрак и накрывает на стол. Я слышу, как Чарли внизу, в своем кабинете, готовит всё к предстоящему дню. Потом я сижу на своей кровати, не
желая готовиться к предстоящему дню, не поймите меня неправильно, я хочу увидеть Роуз и Эммета, но я уже устала от школьной недели.

Наконец я поднимаюсь с кровати и направляюсь прямиком в душ. Это всегда было моим утренним распорядком, и я не планирую его менять. Как бы то ни было, я спешу в
душ, а затем становлюсь перед зеркалом во весь рост.

Я немного поворачиваюсь, чтобы увидеть шрамы у себя на спине. Я становлюсь немного старше и вижу, что мои не очень приятные времена взросления были такими. Вся моя спина - сплошные шрамы, и я не вижу в них ничего плохого, я привыкла к ним, и они рассказывают мою историю. Моя жизнь не всегда была такой лёгкой, как сейчас, раньше у меня не было такого утреннего распорядка, как сейчас. Я поворачиваюсь обратно и быстро одеваюсь на день.

Я сбегаю вниз со всеми своими вещами, которые
Мне нужно в школу, и я иду в
столовую, чтобы меня встретили мои мама и
папа. Я ставлю свои вещи на пол и сажусь
на свое место за столом. Я беру вилку и
поднимаю глаза, чтобы увидеть, как мои родители странно смотрят на меня.

"На мне или на моём лице что-то есть?" - спрашиваю я, глядя на себя сверху вниз.
"Нет, милая, мы просто слышали, как ты много ворочалась прошлой ночью, ты в порядке?"- спрашивает мама.
"Да, я в порядке, просто мне снились странные сны". - говорю я и начинаю есть.

Я слышу, как Чарли начинает жевать яичницу с беконом, и я делаю то же самое. Я как раз приступала к наполнению своей второй тарелки, когда слышу, как снаружи подъезжает машина. Через три секунды раздаётся стук в дверь, и Рене собирается открыть её.

"Привет, Эмметт и Розали, чему
мы обязаны честью быть здесь сегодня утром?" - спрашивает Рене.
"О, эм, доброе утро, миссис Свон, мы
хотели спросить, все ли будет в порядке с вами и шефом Свон, если бы мы могли отвезти Беллу сегодня в школу". - говорит Эммет.

Я поднимаю взгляд от своей тарелки на папу и вижу, что он улыбается мне.

"Да, меня это устраивает, пока ты этого хочешь", - говорит Чарли.
"То же самое касается и меня, я не
возражаю". - говорит Рене, входя на
кухню.

Я смотрю ей за спину и вижу двух людей, которые были во всех моих снах.

"Да, я не возражаю. Сегодня я поеду с вами двумя до тех пор, пока мне удастся сесть за руль." - говорю я с
ухмылкой.

Я вижу, как Розали сглатывает и видит ухмылку Эммета.

"Договорились", - говорит Эммет.
"Ладно, спасибо за завтрак, мама. Увидимся с вами, позже вечером. Папе хорошего дня на работе, и, пожалуйста, будь осторожен, не пострадай, иначе мама убьёт людей". -
говорю я, вставая и целуя их обеих в
щёки.

После того, как я целую их, я хватаю свой рюкзак и направляюсь к двери, предварительно схватив своих друзей
и запечатлев руки. Я открываю дверь и выпроваживаю их первыми, а затем закрываю за собой дверь. Я поднимаю глаза и вижу, что мы будем ехать в джипе. Я подхожу к нему и смотрю на них.

"Так мы все едем, я буду сидеть сзади, пока рассказываю свою историю, или я сяду между вами двумя?" - спрашиваю я и смотрю на них
обоих.
"Это зависит от тебя, как бы ты ни чувствовала себя наиболее
комфортно". - говорит Роза.

Я киваю и забираюсь на переднее сиденье. Я подвигаюсь и опускаю середину так, чтобы получилось что-то вроде сиденья, а затем оглядываюсь назад, за пределы джипа, чтобы увидеть шокированные выражения на их лицах.
"Мне будет удобнее между вами
двумя, так что поторопитесь и садитесь, чтобы я могла рассказать
тебе свою историю". - я говорю.

Они мгновенно садятся, Эммет заводит машину и трогается с места.

"Хорошо, я знаю, что эта история
убивала вас двоих, потому что вы этого не знали. Это некрасивая история, и вам может не понравиться то, что я хочу вам рассказать, но вы должны знать". - говорю я и опускаю взгляд.

Я чувствую две руки на своих
коленях и смотрю вверх, в окно.

"Всё это случилось, когда мне было шестнадцать лет, я только что узнала, что могу превращаться в оборотня, так что я была взволнована и всё такое. Тогда времена были другие, так что мне приходилось быть особенно осторожной. Я просто перекинулась и начала убегать в лес, когда бродячие
оборотни учуяли мой запах и погнались за мной. Очевидно, они поймали меня, и некоторые из них напали на меня. Вожак стаи наблюдал за мной в течение некоторого времени, поэтому, когда я вышла одна, они напали. Как только они повалили меня на землю, главарь
подошёл и ударил меня в определённое место, что заставило меня вернуться в человеческий облик. Когда это произошло, вожак шагнул вперёд, вытянул свои когти так далеко, как только мог, и провёл ими по моей спине. Он проделывал это несколько раз и, наконец, остановился только для того, чтобы позволить другим тоже начать
скрести мне спину. Через час после того, как это случилось со мной, мои родители учуяли мой запах и нашли меня там, они начали нападать на негодяев и убили их всех. Они
отнесли меня обратно в дом и изо
всех сил старались уберечь порезы от
заражения, но я выпила все антибиотики. В порезы попала инфекция, и я чуть не умерла, но однажды ночью со мной кое-что случилось, и мне стало лучше. Мой организм принял лекарство, и мне стало лучше. Месяц спустя я уже была на ногах и ходила, но я не могла пошевелиться, не надорвав спину
снова, поэтому я этого не сделала. Год спустя я снова начала меняться, и всё вернулось на круги своя. Следующие два года мне было стыдно за своё тело, поэтому я не выходила из дома. Я проводила каждый день, глядя на них
и чувствуя отвращение к себе за то, что не сопротивлялась и не пыталась спастись от боли, которую я перенесла, но это не имело значения, было слишком поздно, это уже случилось. После этих двух лет моя мама, наконец, вразумила меня, и я
больше не переживала из-за своего тела, я приняла это и двигалась дальше. Вот почему я даже не
подумала о том, чтобы рассказать вам двоим о них, я, честно говоря, забыла о них. Они были в разлуке со мной очень долгое время, и я уже привыкла к ним". - я говорю всё это, а потом действительно смотрю в окно.

Чтобы заметить, что мы заехали на школьную парковку и что остальные члены семьи слышали достаточно истории, чтобы понять, что произошло.

Я оглядываюсь и вижу, что Эммет
сломал руль, а Роуз разбила приборную панель. Я смотрю вниз и чувствую себя виноватой из-за того, что они так плохо себя чувствовали, разбивая вдребезги свой автомобиль.

"Эй, извините, ребята, вы можете просто забыть об этом, а я сбегаю домой". - говорю я и вылезаю из машины и ухожу подальше от их семьи.

Элис посмотрела на меня с жалостью, и мне показалось, что она вот-вот заплачет. Я не могу вынести этого зрелища, поэтому ускоряю шаг к зданию, чтобы начать свой день в
школе.

От лица Роуз
Как только Белла начала рассказывать нам свою историю я
потеряла самообладание. Я отпустила её ногу и положила обе руки на приборную панель, и когда она
рассказала нам о волках-разбойниках, нападавших на неё в течение часа подряд, я разбила приборную панель.
Затем она продолжила рассказывать о том, как в порезы попала инфекция и что она чуть не умерла, а я ещё немного разбила приборную панель. Потом, когда она два года ненавидела своё тело и ничего не делала, мне стало ещё хуже, и я надавила на неё ещё раз. Я, наконец, перестала ломать
приборную панель, когда она сказала, что теперь с ними покончено и всё такое, но всё же я могла бы пойти
и снова убить всех этих оборотней за то, что они просто прикоснулись к моей паре. Я оглядываюсь и вижу тяжело дышащего Эммета и сломанный руль. Я ищу Беллу, но она исчезла, и её нигде нельзя найти.
Затем я замечаю, что остальные наши братья и сестра разговаривали с нами и смотрели на двери школы.

"Ребята, как вы могли ничего ей не сказать, она выглядела убитой горем, когда выходила из вашего джипа. Она посмотрела на меня, а потом побежала в школу". - говорит Элис,
выглядя обеспокоенной и разочарованной в нас.

Я оглядываюсь и вижу, что Эммета всё ещё трясёт от гнева, а затем хватаю его за руку.

"Я даже не заметила, как она вышла из джипа, я была погружена в свои собственные мысли. Ты знаешь, что у неё в первый час?" - я спрашиваю их.
"Да, я думаю, у неё сейчас урок алгебры. Кстати, звонок уже прозвенел, вы двое сидите здесь вот так уже десять минут", - говорит нам Джаспер.
"Да, мы пытались привлечь ваше внимание, но до вас ничего не доходило".- говорит Эдвард.
"Что ж, пойдём, Эммет, нам нужно принести кое-какие серьёзные
извинения, мы причинили боль нашему другу, я это чувствую. Мы, вероятно, не увидим вас, ребята, до
конца дня." - говорю я, глядя на остальных.
"Хорошо, мы позвоним Эсме и скажем ей, почему вы, ребята, не в школе. Попробуйте исправить свою ошибку". - говорит Элис.

И с этими словами я хватаю Эммета за руку и направляемся к школе.

"Мы должны извиниться, мы причинили ей боль, ничего не сказав, когда она закончила рассказывать нам о своих шрамах. Кстати, я починю джип позже, извини, что разбила приборную панель." - говорю я и сжимаю его руку.
"Всё в порядке, Роуз, мне тоже жаль. Я не могу поверить, что мы так задели её чувства, мы такие глупые". - говорит он и сжимает меня в ответ.

Я просто киваю и бегу на урок алгебры. Как только мы доберёмся туда, я смогу сказать, что она там. Я стучу в дверь, и учитель открывает дверь.

"Чем я могу помочь вам двоим?" - спрашивает он.
"Мы хотели спросить, не могли бы мы поговорить с Беллой на несколько минут." - говорит ему Эммет.
"Конечно, просто дайте мне минутку, чтобы я мог рассказать классу о следующем задании, а затем вы можете оставить её у себя до конца
часа". - говорит он и возвращается в класс.

Мы ждём за дверью, пока он не закончит. Мы слышим, как он говорит Белле, что есть двое детей, которые хотели бы поговорить с ней, и что у неё был остаток часа, чтобы сделать это. Мы услышали, как Белла запихивает вещи в свою сумку и направляется к двери. Мы отступили назад, чтобы у неё было место
пройти в дверь.

Как только она вышла из комнаты, мы поняли, что она плакала. У неё были красные опухшие глаза и салфетка в руке. Мы посмотрели друг на друга, потом на неё и заключили её в объятия. Мы закрыли дверь
и, всё ещё обнявшись, вышли из
школы к столикам для пикника перед входом.

"Нам так жаль, Белла, мы были так расстроены из-за тех оборотней, что не заметили, что ты нуждалась в том, чтобы мы были рядом с тобой. Мы
так сожалеем и хотели бы, чтобы ты простила нас", - говорит Эммет, медленно покачивая нас взад-вперёд.
"Я думала, я вам больше не нравлюсь
из-за моих шрамов. Я думала, вы считаете их уродливыми, как и я сама в течение тех двух лет, что ненавидела их. Я пыталась придумать, как забыть вас, ребята, и
мне было так больно думать об этом". - говорит она и обнимает нас, прижимая к себе.
"Мы никогда не смогли бы возненавидеть тебя за то, в чём нет твоей вины, чёрт возьми, мы никогда
не смогли бы возненавидеть тебя. Нам так жаль, что мы ничего не сказали после того, как ты рассказала нам, мы не думали, что ты подумаешь, что мы ненавидим тебя, когда увидим
причиненный ущерб". - говорю я ей.
"Я просто хочу забыть об этом и двигаться дальше, вы двое мне нравитесь, и я никогда не хочу потерять вас из-за того, кто я есть и что со мной случилось. Я хочу, чтобы у нас троих всё получилось". - говорит она и отпускает нас.
"Как насчет того, чтобы нам троим прогулять остаток занятий в школе и пойти заняться чем-нибудь весёлым?" - говорит Эммет с ухмылкой на лице.
"Ладно, что у тебя на уме?" - спрашивает Белла со своей собственной ухмылкой.
"Как насчет того, чтобы пойти поплавать в одно место, которое я знаю, это будет весело. Ты можешь справиться с небольшим количеством воды, Белла, или ты боишься?" - спрашивает он.
"О, я могу справиться с небольшим количеством воды. Вопрос в том, сможешь ли ты с этим справиться?"
- спрашивает она с ухмылкой, которая становится только шире.
"Началось, поехали, грузите свои задницы в джип, чтобы мы могли тронуться в путь". - говорит он и бежит к джипу с вампирской скоростью.

Белла смотрит на меня, и её ухмылка превращается в улыбку, и она хватает меня за руку.

"Ты готова пойти повеселиться?" - спрашивает она.

Я просто киваю головой и крепче сжимаю её руку, она делает то же самое, и с этими словами мы направляемся к машине, и запрыгиваем в джип, как и раньше, и Эммет выезжает с парковки к месту для купания. Мы все выглядим как большая счастливая пара.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.