Глава 16. Семья.
Нам даже не пришлось ждать самолёт. По счастливой случайности мы прибыли в аэропорт перед самым концом регистрации и лишь чудом успели на посадку. Меня трясло. Руки, ноги, все тело тряслось как в лихорадке. Мысли спутались. С запозданием я сообразила, что таким своеобразным образом мой организм выбрасывает в никуда страх и напряжение, что сдавливали меня втайне весь визит к Вольтури. К счастью, моего состояния никто не видел: Эдвард был поглощён Беллой и беседой с Элис, а Белла наслаждалась последними, как ей казалось, прикосновениями Эдварда. Она все ещё сжимала в руках мою записку. Наверное, она и забыла о ней. Она держала её в руках, но, очевидно, либо забыла о её содержании, либо вообще не верила ему. Вероятнее всего последнее.
Я не участвовала в разговоре весь полет и даже не слушала, о чем ведут речь брат и сестра Каллены. Мне было противно и мерзко даже от самой мысли, что Аро видел всю мою жизнь. Каждое слово маме, каждое объятие с сёстрами, каждую мысль об Эдварде... Хотелось вскрыть себе череп и хорошенько вымыть его хлоркой. В нем все ещё ощущалось присутствие Аро, хотя это была невозможно. Вот-первых, он слишком далеко, во-вторых, я закрыла свою голову. Но ощущение никуда не проходило.
На душе паршиво ещё и потому, что Эдвард обращает внимание только на Беллу. Нет, совершенно понятно, что он поглощён ею, ведь он столько времени был вдали, но ведь я тоже здесь. Меня ведь он тоже не видел долго. Я ведь тоже скучала. Я ведь только что спасла нас. Я чувствовала себя мерзкой завистливой дрянью, но ничего не могла с собой сделать. Глаза жгло невероятно, и несколько раз приходилось выходить в туалет, чтобы он не заметил слез. Хотя он бы и так не заметил.
Дома меня наверняка ждут сестры. Они злы и напуганы. Я улетела черт знает зачем в логово вампиров и отключила телефон. Их терпения не хватит надолго, скоро они сорвутся с места и перевёрнут весь мир, чтобы найти меня. Найти, обнять, а потом хорошенько дать по голове, чтобы не смела больше так их пугать и заставлять нервничать.
Я чувствовала себя плохо, действительно плохо, как будто очень сильно и неудачно заболела. Виски сдавило стальным обручем, а по вискам стекали капельки холодного пота. Ох, и что со мной? Что-то подсказывало, что вся эта чертовщина как-то связана с даром. И Аро ещё называл его магией. Это скорее проклятие. Сам отсутствовал неизвестно сколько, а теперь ещё и болезнь какую-то приплёл. Я попросила у стюардессы плед, скинула кеды и с ногами залезла на сидение. От Пизы до Сиэтла лететь не меньше семнадцати часов, сейчас прошло около семи. Отличное время, чтобы поспать. Возможно, когда мы прилетим, мне будет лучше.
Я никогда ещё так не ошибалась. Открыв глаза, я чуть не упала со своего широкого кресла. Стало ещё хуже. Люди в самолёте делали что-то странное: выпрямлялись, просыпались, убирали какие-то мелкие вещи в ручную кладь и смотрели время на телефонах и часах. Лишь через какое-то время я сообразила, что скоро мы садимся. Но ведь прошло лишь четырнадцать часов с момента взлёта! Мы должны лететь ещё как минимум три.
- Спасибо, Локка, - мелодично сказала Элис. Я, нахмурившись, посмотрела на неё. - Ты ускорила самолёт. Признаться, летать куда-то так долго - утомительно.
Я кивнула. Что ж, это вполне может походить на правду. Я отдала плед обратно стюардессе, наткнула на ноги свои кеды и попыталась привести себя в порядок, смотря на своё отражение в иллюминаторе. Получилось из рук вон плохо - моё бледное лицо и круги под глазами делали меня похожей на зомби из "Тепло наших тел". Завязанные сзади в хвост волосы лишь немного улучшили картину. Теперь я похожа не на зомби, а на начинающую наркоманку. Что ж, зато живая.
- Нас встретят в аэропорту, - сказал Эдвард. - Семья уже там.
Белла, кажется, не слышала его: судя по всему, она весь полет боролась со сном и поглощала кофе, но теперь её глаза закрывались сами собой.
Когда мы выходили из самолёта, первым я увидела Джаспера. Он смотрел только на Элис, на её лицо, заметив её одну во всей огромной толпе выходящих. Она подбежала к нему. Эти двое не обнимались, только смотрели друг другу в лицо, и было в этом нечто намного более интимное, чем любые поцелуи. Мы с Беллой почти синхронно отвели взгляд.
Я шла позади всех, тяжело переставляя ноги от усталости и паршивейшего состояния, и потому заметила новую пару встречающих позже всех. Карлайл и Эсми ждали далеко от рамки металлоискателя, в тени широкого столба. Эсми подлетела к Белле и заключила её в объятия.
- Спасибо тебе, - прошептала она. Казалось, она скоро заплачет, хотя физиологически эти было никак не возможно. Потом Эсми обвила руками Эдварда. - Ты никогда не заставишь мне пройти через такое снова!
- Прости меня, мама, - виновато улыбнулся он.
- Спасибо, Белла, - сказал Карлайл, - мы у тебя в долгу.
Конечно. Спасибо, Белла. Спасибо за то, что прыгнула с долбанной скалы без меня или Джейкоба. Спасибо за то, что подставила всех нас. Спасибо за то, что притягиваешь к себе всевозможные неприятности. Неожиданная злость подняла голову, как потревоженная в траве змея, и была готова больно кусать всех, до кого могла только дотянуться.
- Не стоит, - пробормотала Белла. Внезапно она покачнулась и коснулась ладонью лба. Бессонная ночь все же дала о себе знать. Я почувствовала противное злорадство и тряхнула головой, чтобы отогнать его. Меня все ещё никто не замечал.
- Она едва стоит на ногах, - отпутала Эдварда Эсми. - Скорее отведём её домой!
Не слушая никого, Белла медленно побрела к выходу из аэропорта. Эсми поддерживала на с одной стороны, а Эдвард - с другой. Элис и Джаспер шли немного позади. Я задержалась на несколько секунд, чтобы включить свой телефон, и поспешила догнать их. Ноги двигались все также тяжело, а голова словно налилась свинцом. Господи, это просто отвратительное чувство!
Я шла, смотря на экран телефона. Едва он загрузился, на экране появились уведомления о пришедших сообщениях и даже пропущенных звонках. Увидев количество, я даже замерла на пару секунд и протерла глаза, но они не обманывали. Тридцать пропущенных звонков и пятьсот шестьдесят девять сообщений. Мобильные операторы сестёр, наверное, озолотились за эти сутки. Из этого огромного количества сообщений двести пятнадцать были от Оли. На сердце потеплело. Старшая сестра - она всегда старшая сестра. Остальное количество делили между собой Элита, Аня, Джейкоб и Полумна. Парочка даже была от мамы, но мама явно не знала о сложившейся ситуации, потому что спрашивала о моем настроении и рассказывала об их с папой готовящемся путешествии в Танзанию. Я не ответила никому.
На стоянке, прислонившись к черноту седану, стояли Розали и Эмметт. Эдвард напрягся при их виде, а Белла даже проснулась. Я остановилась на некотором отдалении от основной группы, где-то слева. Все равно никто не обращает на меня внимания, значит, нужно думать, как уехать отсюда, не умерев при этом.
- Не надо, - шепнула Эсми. - Она ужасно себя чувствует.
- Она и должна, - не скрывая злость в голосе и даже не пытаясь сделать это, процедил Эдвард.
Роуз вдруг отлепилась от машины, что-то тихо сказала Эмметту и двинулась прямо ко мне. Я даже удивилась. Она заключила меня в объятия, прижалась своей гладкой фарфоровой щекой к моей, и меня окутал потрясающий лёгкий аромат её цветочных духов, таких же идеальных, как она сама. Я обхватила её в ответ и с удивлением поняла, что сдерживать внезапно нахлынувшие слезы очень уж сложно. Белла посмотрела на нас так, как будто меня обняла фурия из Ада, а не Роуз Хейл. Ну да, она ведь считает Роуз злобной стервой. Ха.
- Ты не отвечала на мои звонки! - воскликнула она. Я коснулась своего горла и пожала плечами. Она поняла. - Ох, прости. Но... Ты в порядке? Выглядишь неважно.
Я беззвучно засмеялась и махнула рукой. Роуз не самый тактичный человек, зато всегда говорит правду. Мне, во всяком случае. Но ей все ещё нужно было поговорить с Эдвардом, поэтому я мягко развернула её лицом к Калленам и слегка подтолкнула. Со мной она ещё успеет поболтать, а вот перед братом извиниться нужно немедленно.
- Мы поедем с Элис и Джаспером, - сказала Эсми и двинулась ко второй машине.
Эдвард усадил Беллу на заднее сидение седана, но присоединиться к ней не спешил. Он смотрел на меня.
- Садись, мы подвезем тебя.
Я улыбнулась и покачала головой. Пальцы уже сами автоматически набирали нужный номер. Из глаз начали капать мелкие солёные капли. Эдвард нахмурился.
- Эй, ты чего? - с тревогой спросил он. - Все хорошо?
Гудки в телефоне закончились, и я прижала его к уху.
- Да? - Голос Джейка звучал неуверенно. С моего номера ему никто не звонил уже много месяцев, он привык общаться со мной только текстово. - Кто это?
- Аэропорт Сиэтла... - Выдавливать из себя слова оказалось невероятно сложно. Голос хрипел, сипел и обрывался, но он был. Связки натянулись от непривычного напряжения, но все же воспроизводили звуки. - Забери меня...
В ответ раздалась сдавленная ругань, звук захлопываемой двери, быстрые шаги и быстрые гудки. Отлично. Мой Джейкоб идёт за мной.
- От Форкса до Сиэтла даже такому оборотню как Джейкоб нужно бежать не меньше трёх часов, - заметил Эдвард. - Тебе придётся ждать его.
"Ничего страшного. Езжайте".
Слезы продолжали капать из глаз, с каждой секундой набирая скорость, но я все ещё старалась улыбаться. Ну как же ты не понимаешь, что мне больно? Уезжай, прошу.
- Локка...
"Тебя ждёт Белла. Она уверена, что ты оставишь её снова. Переубеди ее. У меня не получилось".
Это был мой козырь. И он сыграл. Эдвард сдался, кивнул и сел в салон. Чёрный седан выехал со стоянки и скрылся в потоке других автомобилей.
Все время, что Эдварда не было, где-то в глубине своей души я верила, видимо, что он все же позовёт меня. Я девочка, я верю в сказки. Но сказки в реальной жизни случаются редко. Не случились в этот раз. Эдвард любит Беллу больше всего на свете. Её, не меня, и это факт. И он всегда выбирает её. И он всегда будет с ней. После нашего путешествия это ясно как день. Он никогда больше не решится отпустить её. Это слишком больно для них обоих.
Мои иллюзии развеялись как дым на ветру. И это больно, черт возьми, очень больно. Я села прямо на поребрик, прямо там, на автостоянке, опустила голову на колени и обнимала их. Волосы стали свободны - резинка растворилась - и ветер трепал их, как так и надо. Я не плакала итак сильно, как могла бы, слезы просто катились по щекам и впитывались в джинсы, делая их ещё чернее.
На самом деле, я думала, что могу говорить как только встречу Эдварда, что его присутствие исправит все то, что сделало его отсутствие. Но нет. Голос вернулся только тогда, когда мне больше всего на свете стал нужен Джейкоб. Моё большое горячее солнышко. Я горько усмехнулась. Белла называет его точно так же. Получается, я делю с ней не только любовь, но и лучшего друга.
У меня тонет быть что-то своё в этой жизни?
Не знаю, само так получилось, или же я подсознательно постаралась, но Джейкоб был рядом уже через час. Я подняла голову от колен и увидела его, широко шагающего ко мне через людей. Он был нахмурен и серьёзнен, смотрел только на меня и взглядом словно спрашивал, все ли у меня в порядке. Я поднялась на ноги так быстро, как только смогла, и на всей возможной скорости побежала к нему. Я буквально вылетела в его объятия, обхватив его шею руками, и разрыдалась. Разрыдалась, как маленькая обиженная девочка, громко и ничуть этого не скрывая. На нас даже оборачивались люди.
- Тише, все хорошо, - бормотал Джейк, поглаживая мою спину. - Все хорошо, Локки.
- Я... Так... - Я хрипела и захлёбывалась в словах, пытаясь говорить.
- Тише, лучше не говори пока так много, - попросил он.
Джейк отстранил меня, заглянул мне в лицо и подушечками больших пальцев стёр слезы с моих щёк. Я закрыла глаза. Когда я открыла их снова, вокруг была уже не толпа людей, не серая стоянка аэропорта, а зелено-синяя территория Ла-Пуш. Мы стояли на берегу, там, где Джейк рассказал Белле тайну Калленов. Океан был спокоен. Он неторопливо накатывался на берег и лениво отползал назад, чтобы повторить это действие снова и снова. В воздухе запахло солью, и я глубоко вдохнула в себя этот запах, как будто не чувствовала его никогда до этого.
Мы сели на землю и сидели, молча глядя на океан, ещё долго. Солнце стояло уже высоко, когда Джейк вдруг поднялся и сказал, что нам нужно возвращаться домой. Причём, в дом Элиты, потому что мои сёстры перевезли все мои вещи туда. Они сказали, что я вернусь из Италии почти прежней, а значит, они не позволят мне больше жить одной. Я улыбнулась, услышав это. Да, они правы. Я сама не хочу больше жить одна. Я хочу обнимать их по утрам, встречаясь в очереди в ванную, хочу спускаться со второго этажа и чувствовать запах блинчиков Ани, хочу слышать из гостиной мотор Мини-Купера Элиты и выходить встречать её в прихожую, хочу ругаться с Олей из-за грохота рока из её комнаты и читать с Полумной книги на её кровати. Я хочу, чтобы к нам приходили друзья и в гостиной становилось тесно. Я хочу, чтобы меня больше не окружала тишина.
- Как мы оберемся? - спросил Джейк. - У меня есть мотоцикл в гараже, есть Рэббит, или... Что?
Он прервался, встретив мой хитрый взгляд. Я начала отходить от него спиной вперёд в сторону леса, улыбалась и поигрывала бровями. Джейк, непонимающе смотря на меня, все же следовал за мной. Мы дошли до полосы деревьев, что надёжно скрыли нас от возможных случайных прохожих. Я подпрыгнула, сделала сальто назад, но приземлилась уже на четыре лапы. Графитно-серая волчица тряхнула головой.
Я больше не была белоснежной, какой была раньше. Значит, мне не показалось тогда, в тот дождь, что вода смывает с меня краску. Шерсть была ровной и лоснящейся, цветом грифеля простого карандаша. Я стала серенькой и незаметной, но мне нравилось. Я стала красивой.
Джейкоб радостно улыбнулся, обнажая ровные белые зубы, и через мгновение присоединился ко мне. В эфире мы были не одни. Вся стая словно ждала нас. На меня мощным потоком хлынули мысли всех. Сэм, Эмбри, Квил, Джаред, Пол, Оля, Аня, Луна... Все они перебивали и сбивали друг друга изумлённо-восторженными выкриками и многочисленными междометиями. Понимать их невероятно сложно, это как расшифровать иероглифы без всякого знания языка и словаря, основываясь лишь на интуиции, - сложно, почти невозможно, но до сумасшедшего весело.
В мою голову никто не лез. Никто не пытался узнать и понять, что происходило в Италии и почему, они просто радовались моему возвращению. Джейкоб промчался мимо, слегка задев сеян плечом, и я устремилась за ним. Мы мчались вдвоём с ветром и друг другом наперегонки, толкались и перепрыгивая через все препятствия. Мы непобедимы. Мы сильны.
В какой-то момент со всех сторон хлынули остальные. И мы бежали теперь все вместе. Не было объятий, вопросов, даже сестры не попытались прижаться ко мне, но это и не было нужно. Мы просто неслись через вековые деревья, чувствуя боками тепло друг друга, и знали, что мы все чувствовали. А чувствовали мы все одно - единение, скорость и безграничную силу.
Я почувствовала, что вернулась домой. И если это не счастье, то я вообще ничего не понимаю в жизни.