Глава 2. Происшествие.
Мы уснули как-то странно. Эмбри отвел Клэр свой дом в резервации, потому что ее мать требовала прислать ей фото дочери в постели, а сам вернулся к нам. Он и Аня, я, Луна и Оля легли спать в домике. Штаб не может вместить в себя многих, там всего две маленькие комнаты, одна из которых гостиная, поэтому всем остальным пришлось разойтись по домам. Правда, Джареду пришлось на себе тащить ничего не соображающего Пола до дома, чтобы тот не наделал ничего такого.
По идее помочь Полу должна была Оля, но они сильно поругались перед концом вечеринки, и сестра наотрез отказалась с ним даже разговаривать. Чувствую, завтра Лэйхоту придется очень сильно постараться, чтобы вымолить прощение. Полумна даже предложила прислать ему список того, чего Оля хочет, но я отказалась. Пусть сам думает, здоровый лоб. Пора отвечать за свои поступки.
Я проснулась от того, что чья-то рука несильно, но чувственно въехала в мою щеку. Я открыла глаза и увидела мирно спящую Олю, которая и не заметила своего действия. Она выглядела так мило и невинно, что я невольно залюбовалась ей, вечная складочка между ее бровями разгладилась, и лицо моей сестры приняло расслабленное выражение. Была бы она такой всегда, цены бы ей не было. Полумна спала на другой стороне разложенного дивана, свернувшись калачиком и обнимая подушку.
Под теплым одеялом было так удобно и мягко лежать, что никуда не хотелось вставать. К тому же, Оля перекинула через меня руку и положила мне на плечо свою голову. Я вздохнула. Все же мне придется ее оставить. Надо вернуться домой и сказать Элите, что все хорошо и мы живы.
Диван чуть скрипнул, когда я встала, но девочки не проснулись. Стремясь как можно тише, чтобы не разбудить спящих в соседней комнате Эмбри и Аню, я прокралась в ванную. Холодный душ немного взбодрил и прогнал желание вернуться обратно под одеяло.
Я нашла в прихожей пакет с одеждой, которую мы привезли вчера из дома, чтобы надеть сегодня. Правда, я вообще не помню, что из этого мое, а что - нет. Единственное, что я знаю точно - что мужские бриджи и черное поло принадлежат Эмбри. Думаю, никто не будет против, если я надену черные джинсы с завышенной талией, белую майку и белые кеды.
Время позволяет, поэтому я могу позволить себе позавтракать. Булочка с сыром и кружка какао - прекрасный вариант. Вымыв за собой посуду, я вышла из дома и обратилась, на всей возможной скорости направляясь в сторону города.
- Как погуляли? - спросила Элита, когда я присоединилась к ней в ее чаепитии.
Я улыбнулась и коротко пересказала все, что вчера было.
- Думаю, девочки вернутся нескоро, - закончила я.
- Ну и пусть, - тетя фыркнула. - Через пару дней в школу. Ты как, готова?
- Нет, - призналась я. - Не хочу.
- Надо. Выпускной класс, как-никак.
- Ага, а потом в экономический колледж, - буркнула я.
Элита развела руками. Действительно. Что она может сделать? Это же моему отцу в голову взбрело передать бизнес троим дочерям сразу. Нет бы одну выбрать. Иногда Аня говорила, что хочет, чтобы у нас был кто-то младший, брат или сестра, неважно, главное, чтобы имел тягу к бизнесу и экономике.
Эх, ладно, зачем переливать из пустого в порожнее? Все равно мне не удастся соскочить. Папа дожмет любого. А самое обидное то, что мама ничего не возражает ему. "Это полезно для общего развития, и стажировка в любой из нашей фирм даст вам несомненное преимущество перед остальными претендентами при приеме на любую другую работу". Бе-бе-бе.
Настроение испортилось. Последний беззаботный для меня год. А потом все завертится. Придется уехать из Форкса, и Эдварда я увижу в лучшем случае на каникулах или выходных. Если Каллены не решат сняться с места. Черт. Надо будет основательно подумать над этим вопросом в ближайшее время. Я же не могу не видеться с ним.
Девочки вернулись ближе к вечеру. Аня и Оля, как всегда в последнее время, не поздоровались с Элитой и, весело болтая между собой, ушли в свои комнаты. Полумна же помогла нам приготовить ужин и рассказала, как именно Пол сегодня извинялся.
Бедный Лэйхот. Ему пришлось ехать в Порт-Анджелес за "эксклюзивными ботинками из натуральной кожи, которые вообще не продаются в Форксе", которые ему посоветовала купить Аня. Он купил. Потом еще полчаса уговаривал Олю принять их. Она приняла. Но не простила. И Полу пришлось бегать за ней по всему пляжу, выкрикивая комплименты и извинения, под дружный смех стаи.
Школа подкралась незаметно. Вроде только что мы вернулись с выпускного бала, со спокойной совестью окунулись в каникулы, а уже снова нужно вставать рано и делать домашнее задание. Как-то странно даже. Я не успела отдохнуть. Зато Аня, казалось, просто рвется в школу. В первый день она решила произвести настоящий фурор и даже встала ради этого в шесть утра, чтобы успеть сделать укладку, маникюр, выбрать платье и все прочее. Что ж, фурор она произвела, однозначно. Парень, с которым она весной ходила на свидание, предпринял попытку повторить тот опыт, но был отшит. Причем даже не самой Аней, а Эмбри, пришедшем проводить ее.
Эдвард поменял свое расписание и на литературе теперь сидел с Беллой, а я умудрилась поменяться местами с Анжелой, и занять место впереди него. Когда все смотрели фильм или Белла была чем-то увлечена, мы с ним ментально переговаривались и вызывали удивленные взгляды учителя и одноклассников своими беспричинными смешками. Каллен посвятил меня в тайну празднования дня рождения Беллы. Он будет проходить в особняке Калленов, Элис уже нашла торт, который они с Эсми приготовят, и купила для Беллы платье, в котором она будет. Остальные, даже Розали, так же успели купить подарки. Разумеется, Белле об этом всем нельзя было говорить ни слова. Она не любит сюрпризы, и Эдварду придется справиться с ее реакцией на праздник, но это лучше, чем слышать ее уговоры его отменить.
Подарок ей я так и не нашла. Мы с Джейкобом объездили всю Олимпию, весь Порт-Анджелес, даже Сиэтл, но тщетно. Блэк-то с подарком определился, мне правда, отказался рассказывать, что нашел. Не очень-то и надо.
Тринадцатое число девятого месяца выпало на будний день. Мне пришлось проснуться и уехать раньше сестер, чтобы попасть в школу раньше Беллы. За мной даже заехал Эдвард, чтобы я успела точно. Так что завтракала я в Volvo, зеленым яблоком и кусочком сыра. Каллен извинялся за неудобства, а я только отмахивалась. Мне не привыкать в последнее время вставать раньше времени.
У школы нас встретила Элис, в руках которой находился маленький серебристый сверток. На мой любопытный взгляд она ответила, что это платье для Беллы. Я хмыкнула. Беллз явно будет в восторге от этого. О, вот и она. Я отсюда слышу, как на шоссе рычит ее пикап. Через пару минут он появился на парковке и остановился неподалеку от нас.
Белла вышла из машины и осмотрелась. Когда она заметила нас, ее брови почти сошлись на переносице. Она прошлась взглядом по свертку в руках Элис и по фигуре Эдварда, задержавшись на нем пару секунд. Я подавила желание усмехнуться и с улыбкой помахала ей.
- С днем рождения, Белла! - воскликнула Элис, бросаясь обнять ее.
- Тш-ш! - прошипела Белла, с тревогой оглядываясь по сторонам.
Я не удержалась и закатила глаза. Ее волнение смешит и вызывает какую-то досаду. Черт возьми, девочка, тебе рано думать о смерти!
- Откроешь подарок сейчас или потом? - беззаботно спросила Элис, направляясь вместе с Беллой к нам с Эдвардом.
- Никаких подарков, - мрачно буркнула Белла.
- Ну, ладно... - грустно вздохнула Элис. - Тогда потом. Тебе понравился альбом, что прислала мама, и фотоаппарат от Чарли?
Белла вздохнула.
- Да, очень.
- Тебе подарили камеру? - я буквально чувствовала, как мои глаза загораются. Эдвард усмехнулся.
- Нет, просто небольшой фотоаппарат, - Белла улыбнулась мне.
- По-моему, здорово придумано! Восемнадцать бывает только раз в жизни, можешь документально запечатлеть день своего рождения!
- А сколько раз тебе было восемнадцать?
- Ну, мы другое дело, - вмешался Эдвард, приобнимая Беллу за талию.
Белла влюбленными глазами смотрела на него. Эдвард осторожно прочертил пальцем контур ее губ и мягко улыбнулся. Я отвернулась, встретив сочувствующий взгляд Элис. Мне не нужна ничья жалость.
- Значит, я не имею права поздравлять тебя с днем рождения? - тихо спросил Каллен.
- Ага, точно, - ответила Белла.
- Решил на всякий случай уточнить, - Эдвард взъерошил волосы. - Вдруг ты передумала? Людям, как правило, нравятся дни рождения и подарки.
Элис заливисто рассмеялась. Я поддержала ее в этом.
- Брось, Белла, тебе понравится! Сегодня все будут потакать любому твоему желанию. Что плохого? - риторически спросила я.
- Возраст, - все же ответила Белла, вздохнув.
Эдвард сжал губы в плотную тонкую полоску.
- Восемнадцать – это немного, - заметила Элис.
- Мне казалось, из-за таких проблем начинают волноваться после двадцати девяти, - добавила я.
- Немного, но больше, чем Эдварду, - пробормотала Белла.
Эдвард вздохнул.
- Всего лишь на год, - как можно более беззаботно проговорила я.
Да, всего лишь на год, если она останется с Эдвардом и остальными Калленами навсегда. А если нет? Она не сможет оторваться от него быстро, слишком сильно любит. Но это сделать придется. И что я получу? Два разбитых вдребезги сердца, стареющую Беллу и умирающего вместе с ней Эдварда, который не хочет обращать ее, чтоб сделать счастливыми их двоих. "Я не хочу, чтобы она стала монстром, как я. Она возненавидит меня потом".
Глупый-глупый Эдвард. Ничего, я еще прижму его к стенке и заставлю поменять свое мнение. Если он не хочет делать свою судьбу лучше, то я сделаю это за него. Элис подмигнула мне. Ох, она уже видит мою будущее?
- Когда будешь дома? - спросила она у Беллз.
- Разве я что-то запланировала?
- Да ладно тебе, Белла! - не выдержала сестра Эдварда. - Неужели испортишь нам все веселье?
- Мне казалось, день рождения проходит так, как желает именинник, - влезла я, чувствуя, что Белле нужна поддержка. Она послала мне благодарный взгляд.
- Сразу после школы я ее заберу, - игнорируя нас с ней пообещал Эдвард.
- У меня ведь работа! - возразила Белла.
- Уже нет, - самодовольно заявила Элис. - Я договорилась с миссис Ньютон. Она меняется с тобой сменами и поздравляет с днем рождения.
Оперативно, Элис, нечего сказать.
- Н-не м-могу праздновать, - Белла быстро придумывала отговорку. - Мне... "Ромео и Джульетту" для литературы нужно посмотреть.
- "Ромео и Джульетту" ты знаешь чуть ли не наизусть, - фыркнула девушка.
Я позволила себе выпасть из реальности, пока Белла пыталась выкрутиться из цепкой хватки Калленов, используя экранизацию знаменитой шекспировской пьесы шестидесятых годов. И все же ей это не удалось. Я восхищаюсь Эдвардом и тем, как он ловко нашел компромисс.
- До вечера, Белла! Тебе понравится, вот увидишь!
С этими словами Элис чмокнула в щеку сначала Беллу, потом меня и упорхнула на первый урок, не успели мы и слово ей сказать.
- Эдвард, пожалуйста! - взмолилась Белла, но он прижал к ее губам палец.
- Обсудим позднее, на урок опаздываем!
Я почувствовала, что я лишняя здесь. Я обняла их на прощание и умчалась вслед за Элис. Несмотря на то, что у нас с этой сладкой парочкой сейчас один урок - литература, им нужно побыть наедине. К тому же, так Эдвард лучше сможет уболтать Беллу на праздник. А то я зря что ли помогала Элис с организацией?
Я заняла свое место в классе литературы и выложила на парту учебник. Через пару минут позади меня опустились Эдвард и Белла. В этом году уже никто не провожал их взглядами, все привыкли к тому, что они вместе. Даже Майк Ньютон перестал подкатывать к Белле и стал ее другом. Правда, это не отменяло того факта, что Эдварду иногда нестерпимо хотелось сломать ему ребра. Пока мне удается его останавливать.
Белла весь урок, да и весь день тоже, пыталась выпытать у меня или Эдварда, что же ее ждут вечером, но мы лишь многозначительно переглядывались, хмыкали и не отвечали на ее расспросы.
Я понимаю Беллу. Рене растила ее на жалование учительницы начальных классов, да и Чарли миллиардером не назовешь. Сама Белла зарабатывала на личные расходы в магазине спорттоваров, помогая там три разв в неделю. Почти каждый цент она откладывала на колледж, который был планом Б, на случай, если Эдвард все же останется на своей позиции и не обратит ее.
Я понимаю ее, несмотря на то, что смело могу назвать себя представителем "золотой молодежи": мой дом в Сан-Франциско находится в Ноб-Хилл - самом дорогом районе города, каждый из моих родителей ворочает миллиардами в своей компании, а сама я, как и мои сестры, никогда ни в чем не нуждалась. В таком образе жизни есть свои плюсы и минусы. Например, мне сложно заставить себя пойти работать, ведь я в любой момент могу снять со своей карты столько денег, сколько захочу. Наверное, именно по этой причине папа так старательно заставляет нас учиться и работать потом в его компании. Чтобы ощутили трудность его работы на себе. Если так, то потом мы дружно скажем ему "спасибо".
Во время ланча мы, как всегда заняли целый столик. Я, Эдвард, Белла, Луна и Элис сидели с одной стороны, а Оля, Аня, Джессика, Анжела, Майк, Бен и Тайлер - с другой. Нас и их разделяла мысленная линия, что вносило в общую атмосферу толику напряженности. Меня с некоторых пор не считают своей в компании ребят - "Она же по уши втрескалась в Каллена, пусть теперь с ним и ходит", хотя на Беллу это почему-то не распространяется. Но когда в редкие солнечные дни Каллены пропускают занятия, воображаемая граница исчезала, и все мы участвовали в общем разговоре.
Вторая половина дня пролетела быстро и почти незаметно. Мне пришлось ехать домой с девочками, потому что Элис уехала на Volvo, а Эдвард сел к Белле в ее пикап, не забыв пройтись по его качеству.
Из-за упрямства Беллы мне нужно к Калленам не сразу после школы, а почти к семи, так что зря я везла с собой в рюкзаке платье. Ничего, дома еще лучше подготовлюсь. Аня выглядела слегка недовольной: в последнее время я стала больше времени проводить с ними дома, что не могло ей не нравится, но вот то, что Эдвард снова начинает "арендовать" меня, ее бесит. Ну и выбор выражений у моей сестры.
- Я тебе трактор, что ли, арендовать меня? - возмутилась я.
- Трактор, не трактор, но поле вспахать сможешь, - она с усмешкой потрепала меня по голове.
Я фыркнула и отвернулась, под дружный смех девочек. Очень их люблю. Так сильно, что зашибла бы чем-нибудь, да посильнее. Трактором, например. Эх, мама расстроится.
Дома я позволила себе немного расслабиться. Аня милостиво согласилась сделать мне маникюр, в то время как Полумна варила всем еду. Оля взяла свой мобильник и переписывалась с Полом, а Элита делала вид, что в доме нет никого, кроме нее, меня и Полумны. Все всех устраивает.
В шесть я начала собираться. Желтое платье-футляр до колен с черным поясом, шириной в мою вертикальную ладонь, нежно-голубые туфли и сумочка им в тон. Аня сделала и маникюр под платье - пастельно-желтый градиентом переходил в пастельно-голубой. Макияж тоже делала Аня, поэтому он тоже безупречен. И-де-аль-но. Мне, по крайней мере, очень нравится.
Я собиралась ехать на машине, но незаметно уехавшая на ней Оля испортила все мои планы. Думаю, никто не расстроится, если я прибегу на своих четырех. Белла и не узнает. Хотя рано или поздно она должна будет познакомиться со всеми представителями мира теней. Новорожденному вампиру эти знания необходимы. Иначе она ведь догадается сунуться к Джейку в резервацию. А мне потом разруливай.
Эдвард еще не привез Беллу, так что я перевоплотилась в человека почти у самой двери. Надо же. У крыльца с карнизов свисают японские фонарики, а у парадной двери стоят розовые розы в больших вазах. Роуз открыла сразу и приветственно обняла меня. Как всегда, красивая. Она может даже не стараться. Это я из кожи вон лезу, чтобы выглядеть конкурентноспособно, Роуз и краситься не надо.
- Привет, - радостно поздоровалась я. - Они скоро приедут?
- Ммм, сейчас, - Элис закрыла глаза и сосредоточилась. - Через десять минут будут.
- Спасибо. Я взяла с собой камеру, ничего, если я сниму это?
- Нет, конечно, - улыбнулась Эсми. - Даже наоборот, это хорошая идея.
- Вот и славно.
Я зашла в гостиную. А Элис подготовилась. Помимо общих украшений комнаты: множества розовых свечек и хрустальных ваз с десятками роз, занимающих чуть ли не каждый сантиметр пола, - на небольшом столике стоял торт с малиновой глазурью, украшенный свечками, и небольшая кучка подарков в блестящих упаковках. Белле должно понравится. Но мне нужно сделать подарок. Я щелкнула пальцами и в кучке подарков появился новый, завернутый в желтую упаковку. Посмотрю позже, что в нем. За окном послышался гром пикапа. Я включила камеру.
- Они идут, Локки, готовься! - из прихожей выглянула Элис.
- Спасибо, Элис! - ответила я, хотя девушки уже не было.
Я направилась к выходу из гостиной, в прихожую. Элис, Эдвард, Карлайл, Джаспер, Эмметт, Роуз и Эсми стояли напротив двери, улыбаясь, готовые выкрикнуть поздравление.
- Давай, Локки, вставай рядом с Роуз, - поторопил меня Эмметт.
Я встала рядом с Роуз и направила камеру на вход. Несколько секунд ничего не происходило, пока за входной дверью не раздались голоса и хохот Эдварда. Мгновение - и дверь открылась, впуская Эдварда и Беллу, в подаренном ей сегодня Элис зеленом платье длиной чуть выше колен. В руках она держала небольшой фотоаппарат.
- С днем рождения, Белла! - закричали все.
Белла замерла в дверях, удивленно глядя на происходящее. Эдвард улыбнулся в ответ на ее реакцию и слегка подтолкнул ее.
- С днем рождения, Белла! - улыбнулась Эсми, обнимая ее.
- Спасибо, Эсми, - выдохнула Белла, обнимая ее в ответ.
- Идем скорее! - воскликнула Элис, за руку утягивая ее в гостиную.
- Привет, Локки, - поздоровался Эдвард.
- П-привет, Эдвард... - запнулась я.
- Иди, Эдвард, - пробасил Эмметт, выходя из дома.
- Да, Эмметт, мы идем.
Мы вернулись в гостиную. Элис, с выражением нетерпения на лице, что-то тараторила Белле, отнюдь не выглядящей счастливой. Эдвард сразу занял свое место позади Беллы, остальные члены его семьи встали вокруг.
- Время подарков! - радостно улыбнулась Элис, за локоть подводя ее к столику с тортом и серебристыми свертками.
- Не стоило... - пробормотала Белла.
Но Элис ее не слушала. Она взяла из рук Беллы фотоаппарат и всучила ей подарок с нарядной упаковкой. Смущенно покраснев, Белла порвала оберточную бумагу. Под ней оказалась коробка от электронного прибора. Она приподняла крышку. В ее глазах мелькнуло удивление.
- Ммм, спасибо...
Роуз улыбнулось.
- Автомагнитола! - рассмеялся Джас. - А Эмметт ее сейчас устанавливает, чтобы отрезать тебе пути к отступлению.
- Джаспер, Розали, спасибо огромное, - поблагодарила Белла и крикнула погромче, чтобы услышал и "старший брат": - Спасибо, Эмметт!
Элис вручила следующий подарок - небольшую коробочку, завернутую в желтую подарочную бумагу.
- Это от меня! - я помахала рукой.
Белла сняла бумагу и открыла коробочку, достав оттуда красивый медальон на длинной золотой цепочке с синим камнем по центру, с изящно выкованной золотой основой. Она расходилась вокруг камня извилистыми лучами, придавая медальону загадочный вид. Вау. Да мой дар не так и плох.
- Ох, спасибо, Локка! - выдохнула Белла, обнимая меня.
- Значит, она может дарить тебе подарки, а я нет? - тихо спросил у нее Эдвард.
- Мне нечего дать тебе взамен.
- Мне достаточно самого факта твоего существования.
Он обнял ее за талию, и я поспешила перевести камеру с них на стеклянную стену. Я привыкла к тому, что они встречаются, но от этого не стало легче ни на грамм. Все так же больно. Но я быстро справилась и с улыбкой продолжила снимать.
- Теперь наш с Эдвардом! - от восторга голос Элис стал напоминать птичий клекот.
В ее руках был маленький серебристый сверток, но Белла смотрела не на него. Она нахмурилась, оборачиваясь к Эдварду.
- Ты же обещал!
В двери вихрем влетел Эмметт и встал за Джаспером, подошедшим ближе, чтобы рассмотреть подарок.
- Как раз вовремя! - довольно ухмыльнулся он.
- И доллара не потратил, - убирая прядь с ее лица, попытался убедить ее Эдвард.
- Ладно, давай.
Все подошли ближе, чтобы рассмотреть подарок. Я сняла лицо Джаспера, он улыбнулся и помахал в камеру, я снова обратилась к Белле. Она дернула за ленту и чертыхнулась, когда бумага царапнула кожу. Из крошечного пореза вытекла капелька крови. Я не успела даже испугаться.
- Нет! - прорычал Эдвард, отталкивая Беллу ко мне.
Я опустила камеру вниз, уже не заботясь об изображении, и поймала Беллу, крепко схватив ее за руку, на которой была царапина. Рефлексы сработали быстрее мозга, и я дернула назад, заводя за себя, подальше от неожиданно проголодавшихся вампиров.
- Локки... - испуганно позвала Белла.
- Все хорошо, идем, - твердо ответила я. - Нажми красную кнопку на камере.
Не знаю, послушалась Белла или нет, я просто не могла оторвать взгляд от того, что происходило с Джаспером. Из его груди вырвалось утробное ворчание, и Джаспер протиснулся мимо Эдварда, клацнув зубами в каких-то сантиметрах от его лица. Все мое существо дернулось защитить его, то я понимаю, что этим только все испорчу.
В следующую секунду на Джаса набросился Эмметт и сжал в стальных объятиях так, что тот отчаянно сопротивлялся, буравя Беллу глазами яростного голодного хищника.
Белла дернулась отчего-то, и я услышала звон битого стекла. Я обернулась. Из руки Беллы хлестала алая струя. Я подняла голову. Черт. Как я проворонила это? Нужно что-то делать. Я продолжала теснить Беллу к выходу, попутно делая запах крови девушки Эдварда бесцветным. Помогло, по крайней мере Джаспер перестал биться в хватке Эмметта.
- Эмметт, Роуз, выведите Джаспера из дома, - властно и невозмутимо приказал Карлайл, оставшийся единственным спокойным из всех вампиров этого дома.
- Пойдем, Джас, - Эмметт потащил брата на улицу. Роуз, встав перед лицом Джаспера, на безопасном расстоянии от его зубов, помогла парню сделать это.
Эдвард, плотно сжав зубы, собой прикрывал Беллу и меня, готовый у любому нападению. В его горле клокотал звериный рык. Он не дышит и не может почувствовать, что в воздухе уже не пахнет кровью. Я осторожно положила руку на его плечо. Он вздрогнул и молниеносно обернулся ко мне.
- Все хорошо, ты можешь дышать, - Каллен покачал головой. - Я хоть раз делала что-то, что может навредить ей?
Сдавшись, Эдвард сделал вздох. Элис и Эсми выскочили вслед за остальными на улицу.
- Эдвард, пусти меня к ней, - пробормотал Карлайл.
Минутное колебание - и парень отошел в сторону. Карлайл опустился на корточки и осмотрел руку Беллы. Она поморщилась от боли, и тут я словно отмерла. Я же могу помочь!
- Давайте я, - предложила я. - Так быстрее, и Чарли ничего не заметит.
- Давай, - мгновенно согласился Эдвард. - Белла, вставай.
Он осторожно помог ей подняться и сесть на диван. Белла переводила с меня на него непонимающий взгляд. Ничего, сейчас все поймет. Не в первый раз ей присутствовать при непонятных делах.
- Сейчас будет больно, - предупредила я, беря ее за руку. - Очень больно. Больнее, чем когда резалась. Сможешь выдержать? Или лучше зашить?
- Н-не знаю.
Я вздохнула и посмотрела на Эдварда. Он не отрывал виноватый и преисполненный жалости взгляд от Беллы. Понятно, он хочет и быстро, и безболезненно. Что ж, есть такой вариант.
- Ладно, тогда не пугайся.
Я закрыла глаза, чуть сжала руку Беллы, и тут мою собственную руку пронзила острая боль. По предплечью вниз горячей струей потекло что-то липкое и очень неприятное. Воздух наполнился железисто-кислым запахом мое крови. Я поморщилась, и запах пропал. Боль еще раз вспыхнула мелкими островками, и на пол с легким звоном посыпались мелкие осколки хрусталя из раны Беллы на моей руке. Я все еще не открыла глаза. Последний осколок вышел из раны, последняя вспышка острой боли - и моя рука цела как новая. Я открыла глаза.
- Что это сейчас было? - с трудом спросил Эдвард.
- Я поменялась руками с Беллой, - я пожала плечами. - Срастила рану на себе, а потом поменяла их обратно.
- Вау, - выдохнула Белла. - Спасибо.
- Не за что. Я вам больше не нужна? Тогда я бы пошла домой.
- Эдвард, отвезешь ее? - всполошилась Белла.
- Нет-нет, - возразила я. - Я сама дойду.
- Как? - удивилась Белла.
- Есть способы. Пока. И с днем рождения, дорогая.
Я обняла ее, поцеловала в щечку на прощание и вышла из дома. В гараже стояли все Каллены, и я сказала, что они уже могут идти в дом. Не дождавшись ответа, я прыгнула, в прыжке перевоплотилась и большими прыжками устремилась домой. Сила волка сейчас почему-то ощущалась особенно сильно.
Сестры встретили меня удивленно. Конечно, они ожидали, что я появлюсь ближе к ночи, хорошенько повеселившись на вечеринке. Увы, я примчалась часа на три раньше. Ответив на все их вопросы по этому поводу, я усилием воли очистила платье от пятен крови, смыла весь макияж, растрепала всю прическу и села в гостиную с ванной мороженого в руках.