VI
Лунный свет, пробиваясь сквозь окно, нежно падал на розовые стены детской комнаты. Мягкие лучи освещали так и не убранные игрушки и кукольный дом, собранный отцом Тэсс на её пятый день рождения.
Она снова была здесь.
Тэсса поднялась с постели и оглянулась- впервые она осознает, где находится и кем является: она больше не была маленькой девочкой, которая проснулась посреди ночи, в надежде увидеть Санту. Нет, сейчас Тэсс точно знала, что увидит. Знала, что должно случиться, и это чувство её пугало, ведь такого раньше никогда не происходило.
«Что я здесь делаю?»-подумала она, прежде чем услышала тихий, до боли знакомый скрип.
На Тэсс была тонкая фланелевая ночная рубашка, в которой она уснула в своей кровати всего несколько часов назад. Лёгкая ткань пропускала пронизывающий зимний холод из открытого окна детской, Тэсс чувствовала его так же отчетливо, как ощущала и пушистый ковёр под своими ногами- всё было слишком реально.
-Фиона, оставайся в комнате!
При голосе своего отца она застыла. Он был таким знакомым, тёплым и был...так близко.
-Папа!-прокричала Тэсса и выбежала из своей комнаты.
Перед её глазами предстала уже знакомая картина: отец стоял напротив мужчины в чёрном, направив на неизвестного пистолет. Он сделал шаг вперед,-папа, нет! Не подходи к нему!
Никто и не обратил на девушку внимания. Словно её тут и не было.
-Что вам нужно?-дрожащим голосом спросил её отец, крепче сжав пушку неуверенной хваткой.
-Стреляй! Ну же, он ведь убьет тебя! Папа!-Тэсса рванула к отцу, преградив его собой, когда убийца поднял пистолет. Еще ни в одном сне она не видела его так близко: длинное чёрное пальто, перчатки, сильный запах кожи которых она могла отчётливо чувствовать. И его глаза. При взгляде в них девушку пробрал ужас-это были глаза Сан-Жермена. Тэсс не спутала бы их ни с какими другими, и хоть остальная часть лица убийцы была прикрыта, девушка узнала его. Узнала по светлым, пугающе голубым и холодным глазам.
-Папа, уходи...
-Простите, мсье,-прошептал Сан-Жермен.
-Уходи!-Тэсс попыталась оттолкнуть отца, но её рука встретила лишь холодный воздух. Она не могла прикоснуться к нему. Не могла предупредить его. Она могла лишь смотреть, как он умирает.
-Прошу...-сквозь слезы умоляла Тэсс, глядя убийце прямо в глаза, словно он мог услышать её.
-Я лишь исполняю Божью волю,-прошептал мужчина. Тэсс зажмурила глаза и услышала щелчок.
Выстрел прозвучал ещё громче, ведь на этот раз она была так близко. Тэсса непреклонно заслоняла своего отца, слепо веря, что сможет спасти его, но спустя секунду ощутила леденящий холод в спине, которую ещё момент назад согревало его тепло. Тело отца повалилось на пол, пятно крови на его белой праздничной рубашке стало стремительно разрастаться, пока красная жидкость не добралась и до его любимого ковра. Выстрел был чётким-он попал в самое сердце.
-Папа...-Тэсс упала на колени рядом с отцом,-нет, папа!
Она снова переживала самый ужасный момент в своей жизни, ощущала ту же губящую опустошённость внутри, и на этот раз к ней прибавилось чувство вины-она не смогла спасти его. Вытирая слезы, Тэсса смотрела на умиротворенное лицо отца, с которым он обычно откидывался на спинку дивана после прочтения очередной книги, и в очередной раз осознавала, что больше никогда его не увидит.
-Покойся с миром,-послышался голос убийцы.
Боль сменилась дикой яростью. Тэсс поднялась на ноги и подошла к Жермену.
-Ты убил их!-прокричала она ему в лицо,-ты убил моих родителей! Зачем?-крик перешел на шепот,-зачем ты сделал это?
Сен-Жермен посмотрел Тэсс прямо в глаза. Он видел её.
-Я не убивал твоих родителей,-сказал мужчина спокойным тоном,-их убила ты.
Тэсс отшатнулась от него, словно эти слова причинили ей физическую боль.
-Что?
-Их убила ты, Тереза,-голос больше не принадлежал Сен-Жермену. Он звучал мелодичней и звонче- это была девушка.
-Кто ты?-Тэсс вновь приблизилась к фигуре в черном.
-Ты меня не узнаёшь?- сказала девушка и сняла шляпу. А затем и повязку,-я это ты, Тэсса,-улыбнулась она.
-Это...-Тэсс попятилась назад, в ужасе глядя на свою копию. Те же глаза, те же волосы, тот же голос,-это лишь сон.
-Их убила ты!-прокричало её зеркальное отражение,-во всем виновата лишь ты, Тэсса! Ты их убила! Убила наших родителей!
-Нет!
-Ты их убила!-девушка повторяла это снова и снова. Крики заполняли весь дом, они становились лишь громче, пока не стали сотрясать пол и стены.
-Прекрати! Хватит!
-Ты их убила!
-Я их не убивала! Мне было всего 5!-вскрикнула Тэсс, закрыв уши ладонями.
-Ты их убила!
Картины, рамки, зеркала- всё с дребезгом падало на пол; трещины раскалывали стены, дом ходил ходуном, крики становились лишь громче. «Ты их убила! Ты их убила!»-слышала Тэсса, крепко зажмурив глаза. Она чувствовала, как земля уходит из-под ног, как шум медленно угасает...
-...Ты их убила!...
- Мисс Тереза...
-Я не делала этого!- прокричала Тэсс и раскрыла глаза: она была в своей комнате, в Лондоне, и Миссис Девенпорт в недоумении стояла у её кровати.
-Вы в порядке?
Впервые девушка была рада проснуться именно здесь.
-Я...
«Ты их убила!» ужасный крик всё ещё отдавался в её голове.
-Господи, да на вас лица нет! Сейчас я принесу вам воды...
-Нет!
Женщина вздрогнула от резкого крика своей хозяйки.
-Нет, не нужно,-тут же исправилась Тэсс,-мне просто приснился дурной сон,-при одном лишь воспоминании о нём её бросило в дрожь.
Пожилая женщина недоверчиво оглядела девушку, отметив лёгкую испарину, нездоровую бледность и синяки под глазами. Она понимала: что-то точно было не так, но не стала настаивать на своём.
-Родители ожидают вас за завтраком.
-Сколько же сейчас времени?
-Половина двенадцатого,-ответила Миссис Девенпорт.
-Дьявол,-буркнула Тэсс,-я сильно проспала?-она с надеждой поглядела на женщину, но выражение её лица не говорило ни о чем хорошем,-ладно, я скоро спущусь.
Встав с кровати, Тэсса вздрогнула от знакомого ощущения мягкого ковра под ногами, и перед её глазами тут же промелькнул взгляд беспощадных голубых глаз Жермена и её собственный пронизывающий до костей крик.
-Вы уверены, что всё нормально?-голос экономки вернул Тэсс в реальность.
-Да,-тихо сказала она и последовала в ванную.
«Выспалась»-подумала Тэсс, поглядев в зеркало на своё отражение, которое ещё несколько минут назад обвиняло её в убийстве. Свой же голос эхом отдавался в голове. Разум вновь играет с ней в игры. И, кажется, она проигрывает.
-Мама, папа,-поприветствовала Тэсса и взглянула на нежданного гостя за столом,-Уилл,-она присела на своё место.
Тэсс никак не ожидала его увидеть. Она постаралась как можно лучше скрыть своё удивление и подавить огромное желание высказать всё, что думает. Такое желание спонтанно возникло у Тэсс в голове, стоило ей взглянуть на Уильяма спустя неделю его отсутствия. Все семь дней он скрывался в семейном поместье, разбираясь с юридическими проблемами, и был так занят, что ни разу не навестил свою семью в Лондоне. Тэсса не была уверена, было ли это совпадением, или что Уилл намеренно избегал её всё это время, но она скорее склонялась ко второму варианту.
-Милая, ты неважно выглядишь,-сказала Элеонор,-снова бессонница?
-Нет, я прекрасно выспалась -Тэсс отпила чаю,-Уильям,-поначалу парень не понял, что она обращается именно к нему,-как дела в поместье?
-Хорошо,-ответил Уилл после короткой паузы, пристально глядя на свою собеседницу, словно пытаясь разгадать её намерения.
Тэсса улыбнулась в ответ.
-Слышал, ты поступила в Вестминстер, поздравляю.
-Спасибо, мне там очень нравится.
Милая беседа не казалось странной никому, кроме них самих. Для Тэссы каждая секунда этого разговора была чистой пыткой, которую было просто необходимо перенести, хоть она и не могла найти подходящего объяснения своей злости, кроме того, что её гнусно обманули. Но задумываясь, она понимала, насколько это было абсурдно, ведь Уилл лишь пригласил её на танец и ничего более. Выходит, Тэсса была единственной, кто почувствовал нечто большее на том балу, совершенно не предполагая, кем мог оказаться её кавалер.
-Мисс Тереза,-позвала экономка. Девушка была лишь рада отвлечься,-простите, что прерываю, но вас зовут к телефону.
-Меня?-удивилась Тэсс,-кто?
-Мисс Лилиан Чарльстон.
Родители Тэссы были удивлены не меньше, если не больше, своей дочери-Тэсс всегда держалась в стороне от сверстников, как бы Элеонора и Эдвард не настаивали на её дружбе с детьми их круга. Поэтому звонок дочери Брэндона Чарльстона был для родителей просто подарком свыше. Элеонор расцвела в улыбке:
-Иди, милая,-ответила она на вопросительный взгляд дочери.
Тэсс извинилась и прошла в другую комнату.
-Лилиан?-тихо произнесла она, подойдя к телефону.
-Привет!- голос Лили звучал ещё громче, чем в жизни.
-Что-то случилось?
-Помнишь, ты спрашивала меня о том парне...как его...Жак?
Тэсс чуть было не выронила телефон.
-Сен-Жермен,-поправила она дрожащим от нетерпения голосом.
-Ну, вобщем, он тут. Звоню, чтобы сообщить тебе об этом, ты же его искала, верно?
-Л-лилиан, скажи, где ты сейчас.
На другом конце провода слышались бурные звуки Лондона.
-То классное французское кафе в Сохо,-затем её словно осенило:-о, Боже, неужели ты приедешь?-воодушевлённо провизжала девушка.
-Постараюсь,-Тэсс оглянулась на столовую, где завтракала её семья,-увидимся,-сказала она и повесила телефон. Сердце её буквально выскакивало из груди от волнения, она не могла поверить, что наконец сможет поговорить с Жерменом-Тэсса была настолько одержима этой идеей, что та стала преследовать её даже во сне.
-Что хотела Лилиан, милая?-поинтересовалась Элеонора.
Тэсс сосредоточенно села на место, словно могла сделать что-то не так, в попытке скрыть свою взволнованность.
-Приглашает на поздний завтрак,-ответила она под изучающим взглядом Уильяма, который он не сводил с неё ни на секунду. Он наблюдал за Тэсс даже когда та разговаривала по телефону, словно каким-то образом мог подслушать её разговор.
-О, ты непременно должна пойти! Правда, Эдвард?-женщина обратилась к мужу в поисках поддержки и получила её в уверенном кивке,-что ж, попроси Роберта подвезти тебя.
-Правда? Спасибо!-чрезмерная эмоциональность Тэссы в очередной раз шокировала её родителей,-до встречи, Уилл,-бросила она напоследок и побежала в гардеробную.
Жизнь в Сохо била ключом: в полдень этот район был похож на переполох в муравейнике: дороги были забиты пробками, улицу заполняли гудки недовольных водителей и непрерывное жужжание масс: людей было столько, что пробраться через толпу было серьёзным вызовом. Роберт высадил Тэссу в эпицентре этого хаоса, а именно у ресторана, в котором её ждала Лилиан, а затем отъехал за угол, чтобы не останавливать движение.
Войдя в битком забитый зал, Тэсс не сразу нашла блондинку, но спустя считанные секунды длинная махающая рука дала о себе знать, Лилиан даже чуть было не подпрыгнула на стуле.
-Наконец-то ты тут,-сказала она так, словно с её плеч свалился груз всего мира,-что будем заказывать?-Лили принялась внимательно рассматривать меню, но Тэсс было совсем не до еды-она судорожно оглядывала зал в поисках того, ради кого проделала весь этот путь,-Тэсса?
-Где он?-это прозвучало резче, чем она рассчитывала.
-Кто?
-Жермен.
-О, ты опоздала. Он ушел минуты две назад. Съел какой-то отвратительный суп и смылся,-объяснила Лилиан, не отвлекаясь от чтения.
-Черт!-выругалась Тэсса,-как? Куда он пошел?
-На юг, на Медисон...
Тэсса тут же вскочила с места и выбежала на улицу.
-Эй, подожди!-Лилиан кинула на стол пятьдесят фунтов и побежала вслед за неугомонной спутницей, что было довольно сложно-брюнетка бежала с такой скоростью, что прохожие перед её глазами сливались в размытые пятна. Тэсс надеялась добежать до конца улицы, где обычно ловили такси-Жермен не мог уйти дальше. Проталкиваясь сквозь толпу, она прорвалась вперед и увидела мужчину, стоявшего на углу улицы: чёрная шляпа, длинные волосы, тёмное пальто.
-Сен-Жермен!-прокричала Тэсс, ускоряя шаг.
Цель была совсем рядом, их отделяло буквально двести метров, как вдруг девушка остановилась, чуть было не сбив с ног...
-Мэттью?-сквозь сбивчивое дыхание произнесла она.
Наследник был удивлён и рад их встрече, на его безупречном лице вмиг расцвела приветственная улыбка.
-Какой сюрприз, Тереза.
-Да,-Тэсс незаметно заглянула за плечо парня, пытаясь разыскать Жермена, но его и след простыл. Она упустила его. Уже во второй раз.
-Всё нормально?-взволнованный голос Мэтта вывел её из прострации.
-А?
-Ты выглядишь растерянно. Куда ты так неслась?
-Я...
-Черт, Тэсса,-запыхавшаяся Лилиан подоспела как раз вовремя,-тебе бы бежать марафоны,-с придыханием произнесла блондинка и, заметив перед собой Калторпе старшего, принялась поправлять волосы, словно что-то можно было исправить,-Мэттью,-сладко растянула она его имя,-как жизнь, как Коул?
-Всё прекрасно, спасибо. Коул тоже в порядке,-вежливо ответил Мэтт,-а что вы тут делаете?
-О, я пригласила Тэсс на завтрак,-тут же ответила Лилиан.
-Не знал, что вы дружите.
Тэсс собралась было поправить его, но передумала-она не хотела обидеть Лили. Раньше она бы и не задумалась об этом, но с каждым разом милая блондинка начинала нравится ей всё больше и больше.
-Прекрасный костюм,-добавила Лилиан.
Костюм Мэтта был и вправду просто потрясающим: темно-синего цвета, идеально сшитый по его фигуре, он должно быть стоил целое состояние; под пиджаком сияла белоснежная рубашка, в контрасте с изысканным галстуком винного цвета. Вероятно, парень направлялся на работу.
-Спасибо, Лили,-вновь улыбнулся Мэтт,-хорошо, что мы встретились. Я как раз собирался попросить ассистента прислать вам приглашения, но теперь могу сделать это лично.
-П-приглашения?-голос Лилиан буквально дрожал от восторга,-какие приглашения? Неужели ты имеешь в виду...
Мэттью засмеялся своим тихим, сдержанным смехом.
-Да, Лилиан, я имею в виду «Patrimoine»[1],-произнес Мэттью с прекрасным французским акцентом. От его слов Лили пришла в ещё больший восторг,-надеюсь, вы сегодня не заняты?
-Мы полностью свободны.
-Мне нужно готовиться к семинару.
В унисон ответили девушки. Тэсса покосилась на Лилиан за ответ, который совершенно не устраивал её.
-Ну так что?
-Мы свободны,-чётко ответила Лили.
Мэттью посмотрел на Тэссу в поисках подтверждения, и ей не оставалось ничего, кроме как кивнуть.
-Что ж...тогда, дамы, позвольте пригласить Вас на «Patrimoine»,-таинственно сказал он, слегка наклонившись вперёд-думаю, вы знаете, куда и когда нужно приходить.
Лилиан находилась на гране обморока, а Тэсс лишь молча выжидала, пока этот разговор подойдёт к концу.
-Ваши имена уже в списке,-продолжил Мэттью и взглянул на часы,-простите, мне пора. До вечера?
-Увидимся,-попрощалась Тэсс,-что с тобой?-теперь она обращалась к Лилиан, которая просто стояла и улыбалась, не в силах вымолвить и слова,-ты же не собираешься туда идти, верно?
-Конечно собираюсь!-воскликнула Лили,-и ты идёшь со мной.
-О, нет,-тут же отмахнулась Тэсса,-ни за что на свете,-она медленно направилась к машине.
-Ох, да ладно тебе,-молящим тоном проныла Лилиан,-разве ты не заинтригована? Закрытый клуб, тайны и загадки...-но даже такое драматичное описание не смогло убедить Тэсс.
-Я слышала об этом клубе слишком многое, чтобы поверить в его«загадочность»,-скептически сказала она.
-Все слухи, что болтаются о клубе-брехня,-деловито проговорила Лили,-ну же, пожалуйста, Тэсса, тебе там понравится,-неутомимо уговаривала она,-и потом, Мэттью пригласил нас только из-за тебя, было бы не очень вежливо это проигнорировать.
-Что?-опешила Тэсс, хотя она отлично знала, на что намекает блондинка.
-Ты нравишься ему, все это знают.
Тэсса лишь усмехнулась, убирая выпавшую из аккуратной причёски прядь волос
-У него есть девушка, Лили,-сказала она и помахала ожидавшему в машине Роберту.
-Можно кое-что спросить?
Тэссу удивила неожиданная тактичность Лилиан.
-Да, конечно.
-Этот парень,-Лили попыталась вспомнить его имя,-Жак?
-Жермен,-вновь поправила Тэсс, слегка настороженно.
-Кто он такой?
Вопрос застал Тэсс врасплох-она сама не знала ответа. Жермен всё её оставался загадкой, которую ей предстояло разгадать. Сегодня она упустила на это идеальную возможность, но не собиралась на этом останавливаться. Она должна его найти.
-Друг семьи,-непринужденно ответила Тэсса, открыв дверь подъехавшей машины.
-Уезжаешь?-недовольно воскликнула Лилиан,-уже?
-Прости,-Тэсс села в салон,-увидимся вечером.
-Тогда до вечера!-радостно прокричала Лилиан вслед уже удаляющейся машине.
-Мисс Тереза, слава Богу вы дома!-воскликнула Миссис Девенпорт, стоило Тэсс ступить за порог.
-Что-то случилось?-взволнованно спросила она.
-Миссис Элеонор хочет вас видеть,-взглядом женщина давала понять, что всё очень и очень плохо,-сейчас.
-Хорошо,-за невозмутимым тоном Тэссы скрывалось волнение,-где она?
Обеспокоенная экономка указала на второй этаж и поспешила вернуться к своим делам.
Миссис д'Эвуар ожидала дочь в своём кабинете, который был оформлен подстать тонкому вкусу его строгой обладательницы: стены тёмно-зелёного, почти изумрудного цвета ласкали взгляд своим спокойным тоном, их также украшали многочисленные фотографии с благотворительных мероприятий, были и семейные снимки, и те, историю которых Тэсса совсем не знала. На паркете из красного дерева расстилался дорогой ковер ручной работы, который, по словам её матери, являлся семейной реликвией, а у большого окна располагался массивный письменный стол, за которым Элеонора планировала очередное событие или же отвечала на письма, как в старые времена.
Сейчас же Миссис д'Эвуар стояла спиной к двери, глядя в окно в ожидании дочери; руки скрещены на груди-всё было ещё хуже, чем предполагала Тэсс.
-Мама?-тихо позвала она.
-Ты пропустила семь сеансов, Тэсса,-голос женщины звучал строго, но в то же время содрогался от беспокойства. Она обернулась,-семь сеансов!
-Я говорила вам сотню раз: мне не нужен психолог,-спокойно объяснила Тэсс, что нельзя было сказать о её матери.
-Не нужен, значит?-усмехнулась она,-а как насчёт кошмаров, из-за которых ты не спишь ночами? Твоё поведение, Тэсса, оно ненормально...
-Что ненормального в моём поведении, мама?-в требовательном тоне произнесла Тэсс, с вызовом глядя Элеонор прямо в глаза.
Взгляд матери застыл, как и она сама-женщина не могла найти правильных слов.
Сейчас Элеонора выглядела намного старше своих 45 лет: её карие глаза были слегка воспалёнными от слез, на лице виднелись так хорошо скрываемые ею морщины, а каштановые волосы неухоженно лежали на плечах. Это было совсем на неё не похоже.
-Ты отдаляешься от нас,-наконец сказала она,-всё ещё не можешь отпустить ту боль, и она поедает тебя изнутри день за днём...
-Я никогда не отпущу эту боль, мама,- слова были ударом для Элеонор,-никогда,-шёпотом повторила Тэсс.
-Думаешь, они бы хотели видеть тебя такой? Видеть, как ты медленно, но верно губишь себя?-собрав последние капли сдержанности, произнесла женщина.
-Ну, этого мы никогда не узнаем, ведь мои родители мертвы,-небрежно бросила Тэсс, и, только произнеся эти слова, поняла, какую совершила ошибку,-прости, я не это имела в виду...
-Да,-вздохнув, тем самым изобразив полное безразличие, Элеонор тут же поправила волосы, а затем утёрла подступившие слезы, возвращаясь в привычное состояние отрицания,-я знаю.
Но Тэсса понимала, сколько боли причинили ей эти слова.
-Я позвоню Мистеру Дормеру и отменю сеансы,-женщина вернулась за рабочий стол.
-Мама...
-Иди, Тереза,-Элеонора была уже полностью поглощена делами,-поговорим об этом потом,-она даже не подняла взгляд на дочь.
-Хорошо,-еле слышно отозвалась Тэсс и, еще несколько секунд ожидая какой-либо реакции от матери, покинула кабинет, так ничего и не услышав.
[1]Наследие (франц.)