Эпилог
КЕТЛИН
Три года спустя.
Дом Даниэля и Кетлин.
- Мне нужно уехать на пару дней, - я взглянула на Даниэля, но когда сын дернул ложку, вернула свое внимание к нему. Я вытерла уголок его рта. Линкольн сморщился и оттолкнул мою руку:
- Мама, я сам могу.
- Хорошо, мальчик мой, - пожимаю плечами, кидая взгляд на мужа: - Хорошо. Когда тебе нужно уехать?
- Вечером рейс. Я прилечу раньше, постараюсь. Я не смогу долго без вас, - я хмыкнула, вспоминая одну из таких командировок мужа. По приезду, он лишил меня девственности, продвтгая наши отношения на новый физический уровень.
- Знаю. И мы без тебя не сможем, да Линк?
- Да! - он улыбнулся отцу с наполненным пюре ртом. - Папа, я буду скучать по тебе!
- Эй, - я слегка пощекотала его, вытирая его щёчки. - Давай кушай. Нужно позавтракать, чтобы успеть в садик.
- Сад? - малыш моргнул, переводя на меня свои глаза. - Хочу в садик. Там Милтон!
- Поедем, как только доешь, - прищуриваю глаза, улыбаясь, когда сын начинает есть немного быстрее. - Мне иногда кажется, что этот способ, заставить ребенка покушать, иногда… чересчур..?
- Кетлин, - муж целует меня в щеку, смотря с насмешкой в глазах, будто говоря: «что это мой ребенок, и только я имею право его воспитать как хочу». Что является правдой на самом деле. - Он позавтракает. Я вас отвезу, хорошо?
- Не надо. Я хочу сегодня на своей. А то забуду, как водить, - Даниэл что-то ворчит, но целует меня в макушку, сжав слегка мое плечо:
- Поешь сама, а то опять в обморок упадешь, - он уходят в спальню. Взгляд сына скользит к отцу:
- Папа! - Даниэл оборачивается и машет ему. - Папочка, а я?!
- Дружище, - сын разрывается громких смехом, но тут же давится кусочком, заставляя меня подскочить со стула и бросится к нему ближе. Даниэл оказывается около меня, смотря на сына с испугом в глазах. - Ты как? Малыш?
- Папа? - он опускает голову вниз, вытирая тыльной стороной ладони рот, затем вытирает ручку об футболку. Даниэл подхватывает сына со стульчика для кормления и прижимает его к своей груди:
- Мой мальчик, - его глаза неотрывно смотря в окно. Муж вздохнул, закрыл глаза, клюнув сына в лоб. - Больше так не делай хорошо?
- Прости. Я лю тебя, - Даниэл улыбается, все также стоя с закрытыми глазами.
- И я тебя лю, - меня всегда заставляла улыбается их форма признания любви. Они никогда не произносили полностью слово «люблю», его краткая форма нравилась им обоим больше. - Ты поел?
- Да, - мальчик улыбнулся, обхватив шею отца руками. - Одеваться! Ты поможешь мне?
Когда сыну исполнилось четыре, я переложила переодевание сына на Даниэля. Конечно, я участвовала во всем процессе, но это был их ритуал. Даниэл и Линк «прятались» в гардеробной и выходили оттуда полностью одетыми. Позже, пока Даниэл цеплял запонки или натягивал пиджак, я поправляла сыну его наряд. А позже подходила к мужу и поправляла его, или завязывала галстук, крайне редко, когда у него были бизнес встречи с самого утра.
- Мы готовы! - обернувшись, я заулыбалась, смотря на сына и мужа. Они были оба во всем черном, только яркие зелёные глаза выделялись на фоне.
- «Total black look»? - спросила, надев на пальцы кольца. Я начала их часто снимать из-за отечности пальцев. Поэтому, я сегодня поменяла свои планы, чтобы подтвердить свои догадки. (прим. пер. «Полностью черный лук». Примечание: имеется ввиду лук/образ в одежде, а не овощ.)
- И только черный, - Линк кивнул, дотронувшись до моей щеки, когда я потянулась, чтобы чмокнуть его в сладкую щечку.
- Мамочка!
- Что, малыш?
- Садик! - я кивнула, поправила на нем черную футболку с яркими кляксами разного цвета. - Идём, а то опоздаем!
- Пошли. Только возьму сумочку из спальни.
Вскоре мы выходим из квартиры и уезжаем на разных машинах на работу (по крайней мере, Даниэл думает, что я еду на работу). Даниэл следует за мной до перекрестка, который разделяет нас. Я поворачиваю руль вправо, когда он же - влево. Отдав Линкольна в садик, в руки воспитательницы, которая чуть-ли не растеклась лужицей, когда увидела сегодня сына. Ей всегда нравилось, как мы одеваем малыша и просила место, где мы покупаем одежду для сына, так как она хотела бы купить такую же и своему сыну. Написав короткое сообщение своему врачу, я выехала с парковки и направилась в больницу, мысленно скрестив пальцы рук (если бы могла, бы скрестила и пальцы ног).
Встретившись с врачом, мы прошли в его кабинет и я рассказала все, что чувствую. Все симптомы. Он хмыкнул, взглянув на меня сквозь стекла очков и молча выдал направление к гинекологу и в кабинет УЗИ. Выйдя из кабинета, я, с замирает сердца отправилась по поручение врача. Гинеколог, женщина средних лет, ничего не сказала мне, кроме того, что все хорошо и волноваться не о чем. Легко сказать, когда на кону такое! На приеме в кабинете УЗИ женщина позвала моего лечащего врача и вручила ему документы, посмотрев на меня с улыбкой. Я приподняла брови и дождалась заветных слов:
- Вы беременны, миссис Моретти, поздравляю, - я прижала руки к лицу и пошатнулась. Врачи подбежали ко мне и усадили обратно на кушетку, дав понюхать что-то противное. Я скривилась и моргнула, посмотрев на врача:
- Мне не послышалось?
- Пять недель, - женщина повернула ко мне экран компьютера, показывая маленький комочек, черное пятнышко, от которого моментально защемило сердце. - Снимок брать будете?
Я стерла слезы счастья и активно закивала. Мимо воли на губах появилась счастливая улыбка, тело затряслось.
- Буду!.. Конечно я возьму его!
Женщина захихикала и передала мне снимок УЗИ:
- Твой малыш имеет шестнадцать миллиметров. Тебе объяснить, что происходит на данном этапе? - периферийным зрением, заметила, как женщина взглянула на моего врача. - Ричард?
- Подожди минутку, - я подняла глаза к потолку, заплакав в голос.
- Ты чего? - женщина сжала мое запястье - Радоваться надо, а ты плачешь.
- Это слёзы счастья. Я думала, что больше не забеременею, - объясняю с запинками в голосе - Я так мечтала об этом.
- Поздравляю Кетлин, я действительно рад вашему счастью.
- Спасибо, - я вскочила на ноги и бросилась в объятья мужчины. Был бы здесь Даниэл, убил бы меня за это. - Спасибо за все, что вы делаете для меня.
- Спасибо Вам, что доверяете свое будущее мне, - шепчет в ответ. Я собираю вещи и выхожу из кабинета, получая сообщение от Даниэля. Он едет уже домой, собирать вещи для вечернего рейса. Я же еду домой, по пути заехав в садик. Забрав Линкольна, увидела шок в глазах Мелиссы. Девушка не поняла, но услышав причину, что Даниэл уезжает на несколько дней, с удовольствием пожелала терпения. Ведь ее муж тоже в командировке.
- Даниэл! - мужчина появляется в коридоре и хмурится при виде нас.
- Что случилось? Почему ты забрала Линка с сада? - он берет спящего сына на руки, целуя в лоб, задерживая свои губы на несколько секунд. - У него нет температуры.. Что случилось?
- Я просто хотела побыть всей семьей вместе, пока ты не уехал, - Даниэл с жалостью смотрит на меня, но я улыбаюсь, целуя его в губы.
Неделя спустя.
Аэропорт.
Я приседаю на корточки возле сына около дверей ведущие к вестибюлю в аэропорту. Поправив белый свитер и штаны, я поцеловала сына и прижала к себе. Самолет Даниэля приземлился десять минут назад, он с минуты на минуту должен выйти из-за дверей. Наконец двери открылись и оттуда начали выходить люди, малыш топтался около моих ног, высматривая отца в толпе незнакомых.
- Где папа, мамочка? - сын поднял на меня взгляд, дернув за подол платья. - Где он, мамочка? Когда он плидет?
- Он скоро придет. Подожди… - я не успеваю договорить.
Малыш рванул вперед, и я уже готовилась последовать за ним, когда заметила мужа. Даниэл шел быстрым шагом, обгоняя остальных пассажиров. Его зелёные глаза перемещались от одного лица к другому, заставляя меня улыбнуться шире. Он искал нас.
- Папочка! - сын громко засмеялся, его ноги оторвались от земли, когда он влетел в объятья отца. Даниэл подкинул его и прижал к своей груди, как только поймал. Вызывая заразительный смех. Люди стали оборачиваться, улыбаясь милой картине, развернувшись перед ними. - Папа! Ты плелетел! Я так скучал по тебе!
- Дружище, - Даниэл поцеловал сына в лоб и закружил.
Я непроизвольно прижала ладонь к животу, молясь, чтобы все было хорошо. Но меня выдернули из мыслей чья-то рука, обернувшись, я заметила женщину. Она была одета в длинную юбку в пол и напоминала какую-то гадалку из дешёвых сериалов:
- Тебе повезло, девочка, что ты вернулась к нему, - вдруг зашептала она. - Осталась бы с тем, не смогла бы родить не его, не ее, - она кивнула на мой животик. Я втянула его по привычке, после рождения сына, но расслабила в ту же секунду, вспомнив, что в нем живет и развивается малыш.
- Ее? - спрашиваю и женщина склоняет голову - У меня будет дочь?.. Почему ты молчишь?
- Я все сказала, - я открываю рот, но тут же захлопываю, как только женщина продолжает: - Я все сказала, что тебе нужно знать. Ребенок будет здоров.
- Как вас зовут?
- Розета, - шепнула женщина и тут же скрылась в толпе. Я обернулась на мужа. Его глаза встретились с моими, когда он посадил сына на чемодан и покатил чемодан в мою сторону.
- Миссис Моретти?
- Мистер Моретти, - придерживая сына за спину, чтобы тот не упал, Даниэл обхватил меня за талию, целуя в губы. - Я скучала.
- Я тоже, котенок.. Поехали домой. Я чертовски соскучился по дому. Твоей еде. Я безумно голоден.
Даниэл аккуратно покатил сына по полу аэропорта, придерживая Линкольна за спинку, чтобы тот ненароком не упал с чемоданом, пока я шагала с широкой улыбкой за своей семьей.
***
- Даниэл? - я провела кончиками пальцами по груди мужа, слушая его размеренное дыхание.
- М-м? - его поглаживания по бедру становились все медленнее. Я знала, что он устал, но мне нужно было знать.
- Ты не задумывался о втором малыше? - его грудь замерла, но сжав меня в объятьях он поцеловал меня в макушку:
- Я всегда хотел детей от тебя. Я был бы рад, иметь как можно больше копий тебя, Кетлин.
- Конечно, поэтому Линк копия тебя? - он засмеялся, поцеловав меня в висок.
- Прости, милая. Это все гены. Я не причем.
- Конечно, - буркнула. - Так ты не против… второго малыша?
- Нет. Мы же обсуждали это пару лет назад. Я буду самым счастливым человеком во вселенной, если ты мне подарить еще одну частичку нас. - я прижалась к его шеи, целуя местечко, около яремной вены, которая приятно била по губам. - Почему ты спросила?
- Линк не зависит больше от меня. Он сам ест и пьет, ходит и бегает. Я бы хотела, чтобы у него была маленькая сестричка, которую бы он защищал, - Даниэл кивнул.
- Теперь спи. Все впереди.
И он не знал, насколько быстро это «впереди» наступит.
ДАНИЭЛ
- Дорогой, можешь открыть?! - я слышу голос жены, доносящийся из кухни.
- Конечно. Ты кого-то ждёшь? - я открываю дверь и хмурюсь, когда никого не вижу. Я уже хочу закрыть дверь, когда опускаю взгляд на землю. На коврике перед нашей дверью лежит коробка, украшенная большим красным бантом. Я хмурюсь, подхватывая ее с земли, она слишком лёгкая для подарка, но я не обращаю внимание и захлопываю дверь. Я захожу на кухню и вижу свою жену, она стоит около кухонного стола, удерживающая дергающего сына около себя. Он хмурится и складывает руки на груди, когда у него не получается уйти.
- Что это? - Линкольн подбегает ко мне, внимательно рассматривая коробку в моих руках.
- Не знаю. Кетлин?
- Это посылка? - я киваю и хочу перевернуть коробку, но Кетлин вскрикивает, мотая головой. Линкольн прижимается к моей ноге, смотря на жену с неким испугом. - Прости, просто… Просто открой, прошу.
- Это твоя затея? - она медленно кивает. Я ставлю коробку на стол и тяну ленту, развязывая красивый бант. Сын что-то щебечет и уносится прочь. Скорее всего, ему стало скучно и он побежал к своей новой игрушке, которую я привез из Чикаго.
- Только… пожалуйста, спокойно, - я киваю, подцепив белую бархатную крышку пальцами.
- Что там лежит такого, чтобы я потерял… дар речи, - я вскидываю голову вверх, смотря на жену. Она закусывает нижнюю губу, и я отдергиваю себя, чтобы не вцепиться в ее губы жестким поцелуем.
Выпрямившись, я повернулся полностью к жене, пристально всматриваясь в ее глаза. В ее трясущихся ладонях находится тест на беременность. И я, черт возьми, никогда, ни с чем не спутаю его. Я его видел тысячи, миллионы раз с тех пор, как мы согласились зачать дочь.
- Ты…
- Беременна!
Я только что услышал радостную новость, и на моем лице очевидно видны не те эмоции, которые ожидала увидеть Кетлин, ведь она отступает от меня, сжав губы. Я не могу поверить в то, что через пару месяцев мы во-второй раз станем родителями. Конечно, мы планировали беременность, второго ребенка, но эта новость все же вызывает у меня некоторые сомнения, панику в моей груди. Кетлин снова будет больно.
- Ты не рад. - Заключает она.
- Нет. Я рад. Очень. Просто… я не ожидал.
Ее глаза скользят по моему лицу в поисках лжи, но она явно увидит там сейчас радость и волнение. Я возвращаюсь к коробке и достаю оттуда ещё один тест и фотографию-УЗИ.
Я поднимаю глаза и смотрю в глаза своей жене. Улыбнувшись, обхватываю руками свою женщину и прижимаю к своей груди. В глубине души я испытываю радость и возбуждение, хотя и понимаю, что предстоящая беременность принесет в нашу жизнь много изменений и новых ответственностей.
Я осознаю, что эта новость - это новый этап для нас, как пары, которая дважды станет родителями. Готовы ли мы к этому. Не навредим ли мы случайно чувствам Линкольна. Потому что маленький ребенок требует много внимания со стороны обоих родителей, а Линкольн становится старше, требуя еще больше внимания.
Снова осознавая всю серьезность события, я обнимаю Кетлин, передавая свою любовь и поддержку. Жена всхлипывает прижимается к моей груди, сжимая мою футболку в своих ладонях.
- Я думала… что ты не рад.
- Я счастлив, Кетлин. Это чудесная новость, но я вспоминаю прошлую беременность. Тебе было больно, - она мотает головой, шепчет:
- Я тебя люблю.
- А я Вас. Троих: тебя, малыша и Линкольна.
- Малыша? - я отстраняюсь от жены, но все еще держу ее в своих руках. - Мамочка, папочка, какой малыш? Ляля?
- Ляля, - Кетлин кивает и подзывает сына. - Помнишь ты говорил, что хочешь сестричку?
- Вы мне купите ее? - Мы смеемся и киваем сыну. Вопль радости разносится по комнате, когда сын поднимает руки и бежит вокруг стола. - У меня будет Ляля! Ляля!
- А вдруг это будет братик?
- Нет! Я хочу Лялю, купите мне Лялю! - сын топает ножкой и отворачивается складывая руки на груди.
- Купим мы тебе... Лялю, Линкольн, обещаю, - Я подхватываю сына на руки, когда Кетлин фыркает возле меня, сложив руки на груди.
- Я вам магазин? Между прочим пол малыша зависит от тебя. Что ты мне дал, то растет и развивается во мне, - Кетлин поглаживает животик, улыбаясь. - И это будет мальчик.
- Девочка.
- Ляля! - кричит одновременно со мной сын и ухмыляется, услышав мое одобрение.
- Вот рож… куплю я вам обоим братика, и будете плакать, - сын зарывается в мою шею и тихо хихикает. - Что тебя рассмешило, милый?
- Ты такая смешная мамочка! - Линкольн надувает губки и раскидывает руки в стороны. Я усиливаю свою хватку, чтобы он случайно не упал. - Это будет Ляля. Папа купил Лялю, - Кетлин что-то бурчит, вырывая из меня смешок, когда сын же позволяет себе рассмеяться.
- Ляля.
- Дочка, - повторяю за сыном, притягивая к себе жену. Она расслабляется в моих руках, прильнув к моему телу. - Спасибо тебе за все, котенок. Я так тебе благодарен. Ты столько сделала для меня.
- Я Вас тоже люблю, - Кетлин целует меня, и Линкольн громко вопит, отталкивая мое лицо от лица жены.
- Моя мама. Не трогая мою мамочку, папа. Не целуй! Фу-у!
- А вот и буду… - я тянусь к губам своей женщины, но Линк отталкивает мое лицо в сторону, ткнув меня ладошкой в щеку.
- Моя мама! Отстань от нее! Вот купите Лялю, забирай ее себе. А мама - моя!
- Не твоя. Моя.
- Мамочка, - Линкольн кричит и тянется к Кетлин, но я отпускаю его на пол. Кетлин поджимает губы, смотря на сына сверху вниз. - Он меня не слушает, мамочка!
- Я твоя, Линкольн. - Сын усмехается, и поворачивается ко мне со взглядом «я-же-говорил-тебе». - Но я и твоего папы, - Линкольн морщит лицо и убегает, вызывая смех последней фразой, которую он кричит на весь первый этаж:
- У МЕНЯ БУДЕТ СВОЯ ЛЯЛЯ!
- Ага, - бормочу, обхватив жену за талию. - Через лет пятнадцать.
Конец