Драконий Камень
Джону нравилось уединение, которое предлагал Драконий Камень. Прошло несколько месяцев, прежде чем они покинули Королевскую Гавань. Как только они прошли по длинной и узкой тропе, ведущей к замку, Джон почувствовал, что снова может дышать. Внешний вид выглядел сурово, не так, как был украшен Красный Замок, но в некотором смысле Джон чувствовал, что он отражает его самого. Он был Драконьим Камнем, а Дейенерис была Красным Замком, отличаясь во многих отношениях. У него был закаленный внешний вид, как у крепости, тогда как Дени всегда была яркой и улыбающейся, как сады.
Они были там всего полдня, прибыв накануне перед закатом. Джон вышел наружу позже утром, проспав после глубокого сна.
Эйгон и Визерион продолжали летать над замком, кружа вокруг него, но Рейегаль приземлился рядом с Джоном на большой серой каменной стене, которая служила смотровой площадкой, наклонив голову в сторону. К этому моменту он был уже таким же большим, как Призрак, а размах его крыльев делал его еще больше. Джон протянул руку, разглаживая зеленую чешую, когда дракон издал звук, который означал его одобрение прикосновения. Было всего несколько раз, когда Джон осмеливался вступить в какой-либо контакт с драконами, они были ему незнакомы. Он не был таким храбрым, как Дейенерис с ними, но Джон привык к ним и отваживался прикасаться то там, то здесь.
Он все еще думал, что они попытаются оторвать у него несколько пальцев (или пару конечностей, учитывая, как они росли), но с каждым разом его сомнения становились все меньше и меньше.
Драконы были счастливы быть снаружи, бродя по небу, как им и положено. Джон беспокоился, что они не захотят уходить - или, что еще хуже, последуют за Дейенерис обратно в город и откажутся быть прирученными. Дейенерис сказала, что драконы не рабы, их нельзя связывать или заковывать в цепи, однако драконам нельзя позволять терроризировать граждан в столице. Это была сложная ситуация, которая разыграется в ближайшие месяцы, теперь, когда драконы привыкли к тому, что могут свободно бродить, когда им заблагорассудится - но об этом стоит беспокоиться в другой день. Дейенерис и Джон оба пообещали друг другу, что во время их отсутствия будет мало или вообще не будет разговоров о политических вопросах.
«Вот ты где», - объявила Дени, бросаясь к Джону.
Она поймала его сзади, обхватила руками его талию, крепко сжав. Они оба были заметно счастливее там, на Драконьем Камне, более игривыми и энергичными. Казалось, что они снова в Винтерфелле со всеми головокружительными и новыми чувствами, которые они испытали. С тех пор, как они оказались в Винтерфелле, их отношения развивались, чувства становились глубже.
Джон положил свои руки поверх рук Дени, затем решил, что хочет, чтобы она была впереди, обхватив ее так, чтобы он был тем, кто обнимает ее. Он положил подбородок на голову Дени, пока Рейегаль уткнулся носом в ее протянутую руку, прежде чем снова взлететь.
Это заставило его взглянуть на море, думая о том, как часть его хотела бы, чтобы они могли сесть на корабль и путешествовать по миру, забыв обо всем, что было позади. Однако на карту было поставлено слишком многое, и Дейенерис была лучшим шансом, который был у Вестероса для обновления. Как бы Джон ни хотел отправиться с ней куда-то еще, он также хотел увидеть, как будет выглядеть будущее с ней в качестве королевы, и он хотел этого больше, чем другого варианта.
Дени спросила: «Каковы ваши впечатления от Драконьего Камня на данный момент?»
«Это, безусловно, интересное место, не похожее ни на одно другое».
«Я не проводила здесь много времени, только в поездках по случаю, когда росла. Мой отец никогда не приезжал, были только моя мать и брат». Она указала на пляж. «Мы проводили там весь день, просто играя в песке и воде. Когда я была слишком маленькой, чтобы понимать, что происходит вокруг меня, почему моя мать грустит, почему меня в основном держат подальше от отца. Вы когда-нибудь задумывались, каково было бы вырасти в Королевской Гавани? Если бы Рейегар или Лианна были живы, а мой отец умер давным-давно?»
Джон не думал об этом, по крайней мере, не так глубоко. Джон не заходил так далеко, чтобы сказать, что его детство было несчастливым только потому, что он ревновал Робба и постоянно имел дело с взглядами, которые леди Кейтилин бросала на него, но он кратко задумался о том, каким было бы его детство при обстоятельствах, о которых упомянула Дейенерис. Какой была бы жизнь? Насколько другим он был бы? У него никогда не было бы тех связей, которые он имел на Севере, но у него были бы другие, которых он никогда не испытывал. Был ли этот опыт сформирован им, или он был бы тем же Джоном, которым привык быть?
Слишком много вопросов.
Никогда никаких ответов.
«Я думаю, опасно размышлять о сценариях, которые могли бы произойти», - заключил он. «Вы можете изменить только результаты будущего, но не прошлого».
Она наклонила голову набок, ее открытое ухо упало на его ключицу прямо над плечом. «Сказано как мудрый человек».
Он усмехнулся этому комментарию. «Конечно», - усмехнулся он.
«Я говорю серьезно», - добавила она, вырываясь из своей позы. Вместо этого Дейенерис обвила его руками, переплетя пальцы за спиной Джона, ее большие пальцы гладили его позвоночник. «Спустя годы после того, как нас не станет, люди будут говорить о тебе то же самое. Каким мудрым человеком он был. Я слышу их и сейчас».
«Я думаю, они будут больше говорить о тебе».
«Нет», - отмахнулась она, - «они будут говорить о нас ».
********
Это была, мягко говоря, захватывающая комната. Она была холодной, не украшенной личными штрихами, как и остальная часть замка. Карта Вестероса была вырезана с экспертным уровнем детализации, в центре чего-то, похожего на пещеру. Пальцы Джона коснулись сторон, почти боясь прикоснуться к чему-то большему. Это был изумительный стол, даже для того, что он находился в такой темной комнате.
«Эйгон сделал это», - раздался голос Дени, соперничая с грохотом воды, который они могли слышать даже с такой высоты. Она с благоговением оглядела комнату. «Он провел много времени, планируя Завоевание Вестероса здесь, или так нам говорят. Совершенно невероятно стоять здесь, где он стоял много лет назад. Если бы не он, нас бы здесь не было. Эйгон проложил путь для династии, которая просуществовала почти триста лет вплоть до этого момента».
О том, как один человек и его сестры смогли захватить целый континент и подчинить его своей власти, - одна из величайших историй, когда-либо рассказанных в Вестеросе.
«Надеюсь, еще триста».
«И даже больше», - добавила Дени, бросив на него одобрительный взгляд.
Джон заметил большого дракона, вырезанного на стене, и остановился, чтобы поглазеть на него. «До сих пор странно думать, что я каким-то образом вписываюсь в это. Иногда это кажется вообще нереальным. Иногда мне все еще кажется, что я проснусь и вернусь в Винтерфелл в свою комнату».
«А, Винтерфелл». Дейенерис села за стол, ножки которого скрипнули, когда его выдвинули. «Мне нужно спросить, ты чувствуешь себя взаперти?» - спросила она его серьезно.
Странный вопрос. «Что вы имеете в виду?»
Дейенерис выдохнула, опускаясь в кресло. «Боюсь, ты чувствуешь себя взаперти в Королевской Гавани. Я вижу, каково тебе, когда ты читаешь письма от своей семьи. Ты скучаешь по ним. Ты скучаешь по Винтерфеллу. Я не хочу, чтобы ты думал, что я почувствую, что ты меня бросаешь, если ты приедешь в гости, даже если останешься надолго. Ты можешь приходить в любое время».
Джон перевел взгляд на то место на карте, где был отмечен Винтерфелл. «Я не чувствую себя стесненным, это не то слово. Немного не на своем месте, да, но со временем это пройдет. И когда я поеду навестить свою семью, я хочу взять с собой тебя и драконов, ради Арьи».
«У меня больше нет семьи, не в том смысле, в каком она есть у тебя. Тела моей матери и брата были выброшены в море на этом самом острове». Ее взгляд скользнул к морю, которое было видно, к скалам, высеченным так, чтобы открывался вид. «Я недавно поймала себя на мысли о потерях, хотя прошло уже довольно много времени. Я знаю, что значит семья, и я знаю, что ты оставил позади, в какой-то степени. Наверное, иногда я задаюсь вопросом, достаточно ли я, чтобы удержать тебя здесь. Ты оставил все в Винтерфелле...»
Джон никогда не считал Дени неуверенной в себе, но в этом было что-то такое гуманное. Она была королевой, любовью всей его жизни, единственной, кто когда-либо мог пробиться сквозь его фасад, но у нее все еще были сомнения, как и у всех остальных. Умиляет, подумал он, что она не считала себя достаточной .
Совершенно нелепо.
Его мысли вернулись к комментариям о ее семье. Она давно не говорила об этом, по крайней мере, с Джоном. Он все еще помнил, как новости разнеслись по Винтерфеллу, наблюдая, как Дейенерис перерабатывает информацию о смертях. Это было ясно в его сознании, боль, агония от такого поступка.
Джон заметил влажность в ее глазах, Дейенерис пыталась это скрыть. Она взяла в руки фигурку дракона, сделанную из мрамора, представляющую Дом Таргариенов, которая лежала на столе, перекладывая ее из руки в руку, чтобы немного отвлечься.
Джон прошел по столу длиной почти пятьдесят футов, чтобы взять часть Старка, изучив ее, прежде чем подойти к Дени. Он протянул ладонь, Дейенерис посмотрела на него своими ясными фиолетовыми глазами, немного красными по краям от слез, наполненных солью. Она передала часть дракона. Джон поставил их рядом друг с другом, вызвав у нее крошечную улыбку.
Он прислонился к столу, взяв ее за руку. «Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти», - сказал Джон. «Я хотел бы сделать что-нибудь, чтобы облегчить тебе это».
«Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей матерью», - сказала Дени, опустив взгляд на стол. «Варис сказал мне, что моя мать знала о тебе. Ну, она подозревала, кто ты, поскольку у нее не было определенных доказательств. Она планировала поженить нас, когда умрет мой отец, и она сможет подтвердить, что ты от Рейегара».
Откровение потрясло его. Он задался вопросом, правильно ли он ее когда-либо расслышал. «Что?»
«Рейегар сообщил ей, что у него с Лианной будет еще один ребенок».
«Он это сделал?»
"Да."
«Почему ты мне не сказал, что Варис тебе это рассказал?»
Она пожала плечами, тело сжалось, уязвимое. «Он сказал мне это только перед тем, как я упала в саду от яда. Я много времени провела, размышляя об этом разговоре. Рассказывая тебе, я не хотела, чтобы ты думала, что я налагаю на тебя какие-то обязательства».
«Обязательство брака ?» - попытался уточнить он.
«Да», - сказала она, почти не произнося слова. «Я не хотела, чтобы ты думал, что твоя судьба каким-то образом предрешена. Ты уже так многого лишился, и оказывать на тебя большее давление было последним, чего я хотела».
Если бы она только знала, как часто мысль о браке крутилась у него в голове.
«Дэни, не беспокойся об этом. Обещаю, я скажу тебе, если мне когда-нибудь станет некомфортно. Ненавижу, что ты чувствуешь необходимость защищать меня таким образом. У тебя и так достаточно поводов для беспокойства».
Она приняла его просьбу. «Очень хорошо».
Джон стоял там, чувствуя, как влажный бриз проникает через открытую часть скал, освежая его чувства. «Говоря о семье , у нас когда-нибудь будет семья, наша собственная семья», - сказал он ей, впервые заговорив об этом вслух с Дейенерис. «Я хочу семью с тобой. Я никогда не думал, что смогу, с кем-то, но ты изменила все. Я думал об этом время от времени с тех пор, как встретил тебя».
Дени поднялась со своего места и прижалась к Джону. «Я тоже этого хочу».
Он толкнул ее вперед, поймав ее губы. Когда его рука, положенная ей на талию, обхватила ее зад, Дэни хихикнула. «Не говори мне, что мы пытаемся начать сейчас», - рассмеялась она, когда он коснулся ее уха.
Как бы заманчиво это ни было, они не были готовы к такой ответственности.
*******
Она не спала, а Джон спал рядом с ней. В комнате, которую она выбрала, был высокий потолок и два камина, в одной из самых высоких башен, которая выходила на море на востоке. Сбоку, между большим камином, в котором потрескивал огонь, были два вертикальных удлиненных отверстия в форме прямоугольника, которые открывались наружу. Деревянные доски, скрепленные металлом, были заколочены против него, чтобы не было сквозняка, хотя иногда порывы ветра были слишком сильны и проникали с моря, находя путь через деревянные щели.
На стойках кровати с каждой стороны были изображены головы драконов, искусно вырезанные, зубы были видны, острые при самом легком прикосновении. До их прибытия комната была пуста, все было покрыто простынями и пылью, пока полы и стены не были вымыты, а слуги, отвечавшие за содержание, приступили к работе после прибытия Дени и Джона.
Она вспомнила лучшую часть дня, до того, как солнце попрощалось с ними до утра.
«Это мило», - пробормотал Джон. Он поднял глаза и увидел Джейме, стоящего и незаметно наблюдающего за ними. «Если не считать того, что он прячется», - добавил Джон.
Дейенерис хихикнула, все ее тело дрожало. «Считай, тебе повезло. Если бы сир Барристан пошел с нами, он был бы прямо там». Дени указала на большой кусок плавника, который, казалось, имел достаточно гладкую сторону, чтобы на нем сидеть. «Джейме знает, что нужно давать место».
«Я не думаю, что на этом острове есть какая-то опасность. Здесь не больше тридцати человек, включая нас».
«Боюсь, мне придется тебя поправить, так как на самом деле нас тридцать шесть человек. Джейме, ты и я - это трое. Три повара, пятнадцать охранников, четверо, которые отвечают исключительно за содержание территории, и еще есть...»
«Вы действительно следите за всеми этими людьми?» - перебил он.
«Я тоже стараюсь. Но, должен признать, я понимаю твою точку зрения. Приятно отдохнуть от постоянного окружения людьми».
За пределами одеял, окружавших ее тело, было холодно, но она все равно выскользнула из обуви и зарылась ногами в сырой песок. Призрак подбежал к ней после долгого блуждания и лег позади Джона и Дени. Она чувствовала, как его горячее тело излучает тепло.
«Как долго продлится этот перерыв?»
«Хочешь вернуться?» - поддразнила она.
Джон обернул одеяло из шерсти, окрашенное в темно-зеленый цвет, вокруг нее поплотнее, ветерок усиливался, облака вдалеке указывали на бурю на горизонте. Она прислонилась спиной к Джону, теплые руки обнимали ее.
«Вовсе нет. Просто интересно, как долго ты будешь со мной».
Дейенерис никогда не устанавливала время, и на то была причина. Если бы она вскоре снова понадобилась, она могла бы приехать, и это не было бы слишком большим разочарованием. Однако это означало, что если все пойдет хорошо, Дейенерис могла бы оставаться на Драконьем Камне более продолжительное время. Тирион скоро напишет ей, расскажет, как у него все идет.
Она также поручила Варису написать письмо. Дейенерис полагала, что он скажет ей честную, суровую правду, если понадобится. Тирион казался тем типом, который мог бы замалчивать факты и преуменьшать любую суровость, с которой он мог столкнуться. Но она сомневалась, что он быстро нуждался бы в ее возвращении. В конце концов, Тирион не упустил бы возможности проявить себя перед своим отцом, даже если лорд Тайвин никогда не примет его сына.
«Почему дворянские семьи неблагополучны ?» - размышляла она, не в силах заснуть.
Скорее всего, ее удерживал ветер, шторм, надвигающийся с берега. Это было совсем не похоже на шторм, который обрушился на Драконий Камень, когда она родилась, который был чудовищным штормом, как ей сказали.
Посреди размышлений Дейенерис встала, услышав нос у двери, под которой было немного места. Дени улыбнулась про себя, тихонько вылезая из кровати, чтобы открыть дверь. Большое тело Призрака проскользнуло внутрь, и Дени расстелила для него большое серое шерстяное одеяло, чтобы он мог лечь у камина.
Развернувшись на носках каблуков, босые ноги Дени почти бесшумно ступали по большим каменным плитам, когда она прокралась обратно в постель. Она не была такой скрытной, какой могла бы быть, поскольку глаза Джона распахнулись.
«Я не хотела тебя будить», - прошептала она, снова устраиваясь под одеялом.
Джон зевнул, вытянув шею, чтобы заметить Призрака, растянувшегося у огня поверх одеяла. «Для лютоволка он наверняка привык к комфорту внутри».
«Он все равно был бы в порядке, если бы вернулся в лес». Дейенерис легла на бок, лицом к Джону, который лежал на спине. «То, что ты говорил раньше, о семье...» начала она, чувствуя себя немного робко из-за темы мужа и жены, «ты никогда не упоминал о своих мыслях о браке».
«Я думал, это подразумевается».
Это было не так - и это было забавно в Джоне. Он думал о чем-то, но никогда не показывал, что это были за мысли.
«И что именно вы пытались сказать? Малый совет считает, что свадьба принесет новую надежду людям. Я не слышал об этом, я уверен в этом. Мне уже много раз об этом говорили».
Джон играл с прядью ее волнистых волос, которые были свободны от каких-либо косичек или завитков. «И я».
" А ты?"
«Варис работает быстро».
«Варис, - размышляла она, - конечно».
«Ты уверена, что хочешь выйти за меня замуж? У тебя так много других вариантов. Ты самая завидная женщина в королевстве».
Она знала, что он шутит, но все равно опустила руку ему на грудь, нежно шлепнув. «Не говори так. Мне не нужен никто, кроме тебя».
«Хорошо. Я чувствую то же самое по отношению к тебе. Мой настоящий вопрос в том, хочешь ли ты выйти за меня замуж, потому что тебе говорят, что ты должна это сделать, или потому что ты действительно этого хочешь?»
Дейенерис не нужно было думать об этом, чтобы прийти к выводу. «Я хочу выйти за тебя замуж из-за того, что я чувствую к тебе. Да, Малый Совет считает это хорошей идеей, но для меня это скорее бонус. Подумай об этом так: если бы они сказали, что это плохая идея, я бы все равно вышла за тебя замуж, если бы ты этого хотела. Ты законная, теперь мы это знаем, и у нас есть достаточные доказательства благодаря Цитадели, и это дает тебе возможность жениться на мне без каких-либо препятствий».
«Итак, что же нас останавливает?»
Его реакция удивила ее.
Королевские свадьбы были гламурными мероприятиями, на дорогие сборища приглашались люди со всего королевства. Подготовка занимала месяцы.
Варис сказал ей, что свадьба будет означать возрождение королевства, обещание будущего. Свадьба означала нечто большее, чем союз двух людей. Это была солидарность королевства, все семь королевств были подчинены правящей паре.
«Ты действительно хочешь, чтобы тысячи людей пялились на тебя, пока мы произносим друг другу клятвы?» - продолжил Джон, увлеченный идеей.
Она покачала головой. «Нет, но...»
«Но наш долг перед королевством - показать это», - вздохнул он, выглядя несколько побежденным. «Я понимаю».
В этот момент Дейенерис осенила идея. «Ну, всегда может быть две свадьбы. Одна для нас, одна для остальных. Никто не должен знать, кроме самых близких».
Ее взгляд упал на один из сундуков, заполненных платьями, которые она привезла с собой, один, который был в основном белым с золотой отделкой, и который, как она знала, был упакован. Он подойдет в качестве свадебного платья, предположила она.
Кусочки начали складываться еще лучше, когда она подумала, что Джейме уже там, септон может быть доставлен на Драконий Камень в разумные сроки, и это было бы прекрасно, с драконами наверху и Призраком, наблюдающим за ними. Это было все, что им действительно было нужно.
«Ты ведь понимаешь, что если ты женишься на мне, то станешь королем, да?» - внезапно спросила она, задаваясь вопросом, обдумал ли Джон это вообще.
Его положение в Королевской Гавани кардинально изменится, и она не была уверена, что он к этому готов.
«Не обязательно. Я просто хочу быть твоим мужем, вот и все. Никакого титула короля. Это звучит нелепо».
«Правила так не работают».
«Ты - королева Семи Королевств. Ты устанавливаешь правила».
«Некоторые правила были установлены предками», - сказала она. Она ткнула его в плечо. «Ты все усложняешь».
Он неожиданно рассмеялся над ней. «Я думаю, это ты все усложняешь».
«Я - королева, выходи за меня замуж, и по умолчанию ты - король».
«Король?» Он сделал лицо, показывающее его неловкость. «Это мне не подходит. Я думаю, мы оба это знаем».
Она подогнула ноги вверх, перевернувшись на живот, зафиксировав лодыжки в воздухе, образовав палатку из одеял. «Властелин Семи Королевств», - подумала она вслух.
Джона не оттолкнуло название. «Это неплохо».
«Нет?» - удивленно пискнула она.
«Это может сработать», - согласился он.
«Джон Старк Таргариен, Лорд Семи Королевств и Защитник Государства». Она добавила последнюю часть, чтобы придать ей более королевское звучание. «Ты бы не возражал?»
Он медленно кивнул, явно размышляя об этом. Джон наклонил голову в сторону Дейенерис, которая с нетерпением ждала ответа. «Я мог бы с этим жить - или соответствовать этому, как бы там ни было».
Дейенерис провела пальцами по его подбородку. «Значит ли это, что мы должны пожениться?
«Да, это так».