Идентичность
Лианна Старк - его мать.
Это был поворот событий, который он не мог предсказать. Джон проходил мимо ее могилы бесчисленное количество раз, не подозревая, что вопрос, который так долго его мучил, был прямо перед ним.
Но Рейегар Таргариен, будучи его отцом, ну, это была идея, которая никогда бы не пришла никому в голову. Это было так невозможно, так нелогично, но так верно. И это была правда Джона, с которой ему нужно было иметь дело.
Дейенерис была кровной тетей.
Он был ее племянником по крови.
Джон думал, что он должен чувствовать себя по-другому по отношению к ней с этим открытием, как будто какая-то романтическая и сексуальная любовь должна была покинуть его сразу после открытия. Но этого не произошло - и это еще больше все усложнило, потому что он уже был полностью влюблен в Дейенерис. Джон не думал, что будет какой-то путь назад.
Таргариены - они женились на брате и сестре, и это был их обычный образ жизни, никаких вопросов. Однако Джон рос, думая, что он просто сын Неда Старка . Старки не женились на брате и сестре, и он сомневался, что кто-то согласится на отношения тети и племянника в наши дни.
Джон посмотрел на Призрака, который был внизу у его ног. Это была странная параллель, он и его лютоволк. Был Призрак, который сначала был буйным, самым маленьким из помета, а затем превратился в молчаливое существо, которое было таким же большим, как его братья и сестры. Он был зеркальным отражением Джона. Когда-то бастард, тихий, никогда не чувствовал себя вписывающимся - теперь законнорожденный, больше похожий на человека, точно знающий, что он был частью Старка, а не каким-то чужаком, и он принадлежал Винтерфеллу
Но все равно предстояло заняться подгонкой деталей.
«Я не знаю, что чувствовать и что думать», - признался он своему отцу - дяде - после долгой паузы, в течение которой он тупо смотрел на него после того, как рассказал ему о том, кем на самом деле были его родители.
«Подожди немного», - посоветовал он. Его рука легла ему на плечо, и это заставило Джона поднять глаза. «Мне жаль, что все так вышло, что я ждал так долго, что это причиняло тебе боль в детстве и даже сейчас, но я надеюсь, ты понимаешь мои причины. Я дал обещание твоей матери, моей сестре, что буду защищать тебя, что не раскрою твою личность. Безумный король приказал бы убить тебя».
Обещай мне, Нед.
Он рассказал Джону всю историю, каждую мельчайшую деталь.
Когда он впервые проснулся, он думал, что это будет просто обычный день. Боже, как же он ошибался. Сначала он узнал, что Безумный Король мертв, а Дейенерис уходит, а потом он узнал, что тот, кем он себя считал все это время, был ложью.
В одно мгновение ему показалось, что стены рушатся, и он был слишком подавлен, чтобы оставаться в этой комнате дальше.
*******
Он покинул территорию замка в спешке, не особо вежливо обращаясь с другими на своем пути, в поисках уединения в другом месте. Он не ушел далеко, замок все еще был в поле зрения. От всех этих новостей у него расстроился желудок, и Джон в конце концов сел. Он оставался там долгое время, глядя на дорогу справа от себя, крутя в руке какие-то сухие листья, размышляя.
Старк.
Таргариены.
Дело было не в том, что ему пришлось выбирать - он был и тем, и другим, но Старк был единственным из этой пары, с кем он отождествлял себя всю свою жизнь.
Нед, послушай меня, его зовут Эйгон Таргариен.
Джон наклонился и положил голову на руки. Имя, которое дала ему мать, даже не было Джоном, но его назвали в честь завоевателя Вестероса. Он уже решил, что ни в коем случае не будет называться Эйегоном - он был Джоном. По правде говоря, он предпочел бы отказаться от всей фамилии и оставить только Джон.
Старк.
Таргариены.
Оба.
Джон Старк.
Джон Таргариен.
Джон Сноу .
Этого было достаточно, чтобы вызвать головную боль.
Когда он наконец достаточно остыл, чтобы подняться с земли, Джон заметил, что леди Кейтлин приближается к нему, протаскивая свое темно-зеленое платье через грязь, чтобы добраться до него. При обычных обстоятельствах он бы, естественно, напрягся, но мягкость ее черт подсказала ему, что это будет не обычное взаимодействие.
«Пожалуйста, не говори ничего», - начала она, остановившись в нескольких ярдах от него, ее слова были решительными, но в то же время нежными. «Мне нужно сказать тебе это, и мне нужно, чтобы ты не сказал ни слова, пока я не закончу. Пожалуйста».
Джон кивнул в знак согласия.
Леди Кейтилин прерывисто вздохнула, прежде чем начать, оглядывая широко открытые земли, прежде чем начать. «Все это время я желала, чтобы тебя не было рядом... думая, что ты всего лишь напоминание о предательстве Неда», - она покачала головой, стыдясь себя. «И вот, по браку и закону, ты все это время был семьей, будучи сыном Лианны Старк».
Это была не ее вина, и, честно говоря, Джон понимал ее враждебность по отношению к нему, когда она росла, даже если он хотел, чтобы она не была такой.
«Я ужасная женщина», - заявила она, сжав руки в кулаки, глаза наполнились слезами, рот сжался в тонкую линию, как это было, когда она злилась или была разочарована. «Я знаю в глубине души, что это неправильно, и я должна была относиться к тебе по-другому. Ты была совсем младенцем, когда я впервые тебя увидела, ребенком без матери, и я могла бы что-то изменить, но я этого не сделала. Я решила этого не делать». Леди Кейтилин сделала глубокий вдох, повернувшись, чтобы успокоиться, чтобы Джон не мог ее видеть. Когда она снова повернулась к нему, она выглядела сбитой с толку. Леди Кейтилин приблизилась к нему еще ближе, пока не оказалась прямо перед ним. «Я знаю, что ничто из того, что я могла бы сказать или сделать сейчас, не изменит прошлого, и я знаю, что не смею просить прощения... но я чувствую, что это необходимо. И я обещаю, что с этого момента я не буду изолировать тебя. Я не буду той же женщиной, которой была для тебя все эти годы. Я буду работать над этим, и я стану лучше. Я клянусь в этом прямо здесь и сейчас».
Ее искренность в этом вопросе и признание характера ее обращения с ним ударили Джона в эмоциональное место. Он покачал головой от того, как быстро все менялось вокруг него, его мир вращался в необычном темпе, за которым было трудно угнаться.
«Мы пойдем дальше», - согласился он, зная, что единственный путь - вперед, и он не может слишком много думать о прошлом, иначе он утонет в нем.
На мгновение ей показалось, что она обнимет его, но это было бы слишком рано, поэтому она взяла его руку в свою, чтобы обнять, и впервые посмотрела на Джона с ясностью. «Спасибо».
«Конечно, леди Кейтилин».
«С этого момента зовите меня просто Кейтлин. Так будет проще».
*******
Робб воспринял эту новость довольно хорошо, возможно, лучше всех, кто был проинформирован о ней к тому времени, как он вернулся в замок и направился внутрь, где нашел Робба, ожидавшего его в своей комнате.
«Ты не похож на Эйгона», - рассудил он, прислонившись к раме кровати Джона, когда тот вошел в комнату. Он еще раз посмотрел, когда Джон вошел и сел в кресло, затем продолжил: «Ты даже не похож на Таргариена».
«Меня зовут Джон, Робб, пожалуйста, продолжай называть меня так, ради здравого смысла».
Дверь распахнулась за ними, ударившись о заднюю стену, насторожив двоих. Арья ворвалась внутрь, остановившись. «Это правда?»
Робб кивнул. «Да, так и есть. Я так понимаю, отец тебе сказал?»
«Да, он это сделал». Арья уперла руки в бока и обратила внимание на Джона. «Ты уходишь?»
Он отшатнулся от вопроса. «Почему вы об этом спрашиваете?»
Она закатила глаза, как будто это было очевидно. Арье очень нравилось делать это с ними. «Разве Таргариены не должны быть в Королевской Гавани? Ты будешь править? Ты наследница? А как же Дейенерис? Что она сказала?»
Ему задали так много вопросов, что у Джона не было времени обработать их все сразу. «Арья», - сказал он, протягивая руку, прежде чем она успела придумать еще вопросы. «Помедленнее».
Наследница - откуда она могла взять такую идею? Для Джона это была нелепая идея.
«Он тоже Старк», - отметил Робб. «Старки всегда были в Винтерфелле, на Севере».
Арье ответ не очень понравился, потому что она повернулась к Роббу, сцепив руки за спиной, ее раздражение легко выплеснулось в разговор. «Я Старк. Санса - Старк. Мы Старки так же, как и ты, но отец говорит, что однажды нас выдадут замуж, и не на Севере. Ты пытаешься сказать, что на Севере должны быть только мужчины Старки?»
Робб бросил на Джона взгляд. Оставьте Арье убедиться, что все они знают, что слова не подходят ей, бросая вызов его фразе. Джон также знал, что отчасти Арья говорила это, чтобы не заставить Джона чувствовать себя странно из-за ситуации. По ее мнению, он мог бы отправиться в южные земли, даже если сам Джон не рассматривал это.
«Это не то, что я имел в виду», - защищался Робб, ступая осторожно, не желая подталкивать Арью к новой речи, потому что они оба знали, что может развиться лекция. «Забудь, что я это сказал. Ты прав. Старки остаются Старками, где бы они ни были».
Арья была вполне удовлетворена этим и запрыгнула на кровать, едва не коснувшись края, потому что была такой маленькой, ее ноги болтались высоко над полом. «Дейенерис уезжает завтра. Я пока не хочу, чтобы она уходила. Я хочу увидеть, как драконы вырастут большими. Они будут править небесами».
«Не хочешь увидеть, как здесь идут?» - повторил Робб и бросил взгляд на Джона, склонив голову набок. «Ты не единственный».
Арья сползла с кровати, не услышав комментария, направленного через комнату. «Мне нужно пойти попрощаться с драконами», - объявила она, затем исчезла за дверью, стуча туфлями по камню, когда она помчалась по коридору.
Робб оттолкнулся от кровати и закрыл за ней дверь, став серьезным, так как они снова были там вдвоем. «Ты ее уже видел?»
Он хотел ее увидеть. Она собиралась уходить, а будущее было таким неопределенным.
"Нет."
«Тебе следовало бы это сделать». Они не говорили о глубине чувств Джона к Дейенерис, но Робб был проницателен и, скорее всего, мог видеть это на его лице всякий раз, когда упоминалось ее имя. «Завтра она уезжает».
«Я люблю ее, и прощаюсь...» - начал он, но остановился. Хотя Джон считал Робба своим лучшим другом, он все еще скрывал от него более глубокие эмоциональные мысли и чувства. И, конечно, он обнаружил, что теперь может открыть этот слой Дейенерис, хотя он уже не был уверен, сможет ли он это сделать. «Теперь все так запутано, Робб. Я не знаю, что делать».
Робб задумался на мгновение. «Вы не думали, что она могла хорошо воспринять эту новость? Вы должны послушать, что она скажет, и, кроме того, она не похожа на женщину, которая так легко отпустит вас и просто покинет Винтерфелл без какого-либо обсуждения».
«Полагаю». Джон жестом пригласил Робба сесть напротив него. Он сложил руки на столе, когда Робб сел. «Я знаю, ты сказал не вмешиваться, и обычно я бы последовал этому совету, но я не мог. Это даже трудно объяснить, в ней было какое-то потустороннее влечение, которое я не мог игнорировать...»
«Если это та часть, где ты извиняешься, не надо». Робб улыбнулся. «Я никогда не видел тебя таким счастливым. Это было приятно, даже если ты игнорировал меня половину времени, чтобы быть с ней. Никаких обид, ладно? Я не собираюсь давать тебе еще один повод для беспокойства. Я не могу себе представить, что там, под всеми этими твоими волосами».
Джон согласился, в его голове действительно происходило много всего, слишком много всего, чтобы с этим справиться. Он хотел бы просто проснуться завтра и узнать все необходимые ему ответы о том, чего он хочет, но знал, что это займет время. Джону нужно было выяснить, куда именно идти дальше, даже несмотря на то, насколько болезненным это будет.
******
На следующее утро его сердце забилось так же, как и в первый раз, когда он встретил ее. Она стояла перед ним, как в любой другой раз, как тогда, когда она попросила его исследовать богорощу вместе с ней.
И тут ему пришло в голову, что она была тем же человеком, который был там все это время, - это он был другим.
«Я хотел дать тебе ночь, чтобы выспаться после новостей, дать тебе немного времени, прежде чем я приду к тебе».
Джон схватил его за руку, близко к плечу, и сжал, как будто у него была мышца, которую нужно было позаботиться, но на самом деле он был просто переполнен нервной энергией из-за ее присутствия, учитывая обстоятельства. «Дейенерис...»
Она держала голову поднятой, шею прямой, полностью сдержанной. Когда он произнес ее имя, на ее лице появилась мягкая, легкая улыбка. «Позволь мне сначала поговорить», - тихо попросила она, сложив руки перед собой. Ее каблуки цокнули по каменному полу, когда она качнулась вперед на цыпочках, а затем обратно, ее серебристое платье покачивалось. Ее очаровательные цветные глаза поднялись к потолку, прежде чем снова посмотреть на него. «Я знаю, что ты выясняешь, но я просто хочу сказать то, о чем я думала уже некоторое время, и что мы должны быть вместе. Мы можем быть вместе, эта новость подтверждает это».
Это было одной из мыслей, которые приходили ему в голову, но он не был уверен, что он чувствовал по поводу всего этого - быть законнорожденным, который мог иметь возможность разделить жизнь с кем-то другим. Быть бастардом было чем-то встроенным в его личность, и поскольку бастардство было ложным, то и личность тоже. Джон больше не знал, кем он был, и это тревожило.
И вот так она ответила на вопрос, над которым он размышлял в кризисной ситуации со вчерашнего дня.
«Для меня ты все еще Джон». Она осторожно положила руку ему на грудь, когда подошла ближе, и он позволил ей это, инстинктивно накрыв ее руку своей. «Ничто этого не изменит. Этого многого не скажешь о человеке, особенно при таких обстоятельствах, но ты Старк в той же степени, что и Таргариен. Винтерфелл - твой дом... и Королевская Гавань тоже могла бы им стать, если бы ты этого хотел... быть там со мной ».
Она говорила это, потому что знала, каково это - покинуть дом и все, что ты когда-либо знал. Джон был удивлен таким приглашением, настолько, что он стоял, твердо уперевшись ногами в землю, и озадаченное выражение лица взяло верх, когда он посмотрел на Дейенерис. Королевская Гавань была так далека от его дома, так чужда во всех отношениях, но это был дом Дени, и она предлагала ему место там - там с ней, как она и сказала.
Заманчиво, так заманчиво.
Он почти согласился прямо тогда, но было так много других факторов, что Джон попытался рассуждать логично и не торопиться, чтобы сначала разобраться в своей жизни.
«Ты уверена, что хочешь, чтобы я был там?» - сомневался он, не веря, зная, что он будет держать это как вариант в глубине своего сознания в любом случае, как бы она ни ответила. «Не буду ли я мешать и вызывать больше проблем?»
« Еще больше проблем? Ты ничего не создал, не будь глупым». Она медленно покачала головой. «Ты не будешь мешать. Не принимай решения в спешке. Подумай об этом и не торопись». Она убрала руку. «Мне нужно сейчас уйти. Мне нужно собрать осколки раздробленного королевства и попытаться собрать его снова».
«Если кто-то и сможет, то это ты», - предложил он поддержку, зная в глубине души, что она так или иначе добьется успеха. Люди увидят, кто она, и последуют за ней, даже если она дочь Безумного короля.
«Я нервничаю», - призналась она ему в последний раз перед отъездом. «Почему я нервничаю? Я еду домой ».
«Теперь все по-другому. Ты вернешься домой с королевством на своих плечах, вот почему». Джон взял руку женщины, которую он все еще любил, и сжал ее. «Ты будешь хорошей королевой, лучшей из тех, что когда-либо знали Семь Королевств. Я верю в тебя».
Она, казалось, была тронута его словами, и впервые Джон подумал, что ему действительно удалось найти именно то, что ей нужно было услышать - то, что Робб придумал бы на месте, - и он даже не чувствовал себя неловко, не запинался на гласных и не путал порядок слов.
«Спасибо тебе за это, Джон».
Пара стояла молча, глядя друг на друга несколько мгновений, некоторые из последних мгновений перед ее уходом. Было так много того, что он хотел ей сказать, мог бы сказать, но держал это в себе до тех пор, пока не был готов сказать все, что нужно было сказать.
«Я сейчас попрощаюсь», - пробормотала она, подходя к нему, чтобы обнять его, но не решаясь приблизиться к его губам, потому что интуитивно понимала, что это может принести больше вреда, чем пользы, еще больше запутав его, а Дени не из тех, кого можно манипулировать, чтобы получить желаемое, - она ясно дала понять, что это он.
Когда она отстранилась, Джон хотел удержать ее еще немного, но отпустил.
"До свидания."
Она быстро повернулась, но Джон увидел воду в ее глазах. Его собственные глаза затуманились, когда она высвободилась из его объятий.
«Ты будешь хорошей королевой», - снова напомнил он ей немного дрожащим голосом, прежде чем она скрылась за дверью и спустилась во двор к ожидавшей ее свите.
Она схватилась за дверной косяк и кивнула. «Надеюсь». Она двинулась было вперед, но тут Джон услышал шаги, возвращающиеся в его комнату.
«Джон?»
Он снова поднял взгляд. «Да?»
«Прежде чем я уйду, я хочу, чтобы ты знала еще одну вещь: я всегда буду ждать тебя».
И затем она ушла. Джон спотыкался, пока не ударился о край кровати, и сел в мрачной манере, все его тело ощущалось тяжелым. Призрак вышел из-за угла, казалось, зная, что у Джона был своего рода внутренний срыв, который вырвался на поверхность, слезы наконец упали на его щеки и по подбородку, когда он зарыдал - еще одна волна эмоций от эмоционального дня
Его верный лютоволк оставался рядом с ним, пока Джон не пришел в себя.
******
Дейенерис попрощалась со всеми и направилась из замка. Джон поднялся наверх, где обычно стояли стражники, и наблюдал, как она едет в карете, запряженной четырьмя лошадьми, драконы надежно спрятаны внутри, а вся стража верхом впереди и позади нее. Джон наблюдал за всей их шеренгой по дороге, ведущей на юг.
Пустота, которую он ощущал всю свою жизнь, вновь окутала его, как только последние окончательно скрылись из виду, и сердечная боль укоренилась глубоко.