Два сердца

Дени не думала, что ей стоит беспокоиться прямо сейчас. Прошло почти две луны с тех пор, как Джейме покинул ее, и не было никаких вестей. Ее уровень беспокойства возрос, но она держалась настолько собранной, насколько это было возможно. Однажды ночью она рассказала Джону, что Джейме уехал в Королевскую Гавань, и о цели, стоящей за тем, что он должен был это сделать. С его стороны не было осуждения, так как Джон знал истории о Безумном Короле, но она чувствовала немного беспокойства за нее, как бы кто-нибудь еще не узнал.

Но чем больше Дени думала об этом, тем больше понимала, что не многие другие будут думать об этом дважды. Он был Безумным Королем. Точка. Никто не будет оплакивать его уход. Могут даже быть тайные празднования после его кончины.

Джон принес ей некоторое облегчение. Он все еще спал, и она привыкла не спать, выталкивая все, что могло ее беспокоить, всего на несколько минут уединения, пока Джон не пошевелился рядом с ней. Он не будет с ней каждую ночь, так как это было бы слишком рискованно. Но в те ночи, когда он приходил, это было легко, потому что весь коридор был в ее распоряжении, так как другие гости не занимали другие доступные комнаты. Только ее охранники были у ее двери, и двое стояли в конце коридора для уединения.

Дейенерис не слишком беспокоилась о том, что об этом узнают другие, но она уважала желание Джона оставаться скрытным, зная, что это к лучшему.

Когда Джон потянулся рядом с ней, его руки поднялись над головой. «Ты всегда просыпаешься раньше меня», - зевнул он.

«Хорошая привычка, которую стоит выработать», - кратко отметила она. «Тем, кто отвечает за многих, нужно быть на ногах и быть готовыми к тому, что принесет день».

Джон потянул ее за талию и притянул к себе, и она с легкостью скользнула по простыням. Дени больше всего наслаждалась этими моментами, когда мир вокруг нее двигался в медленном темпе, и были только они двое.

«Мне приснился сон прошлой ночью», - начала она, внезапно вспомнив странные видения, которые разыгрывались, пока она спала. «Это было довольно странно. Я была в деревне, но она была совершенно пуста, никого не было видно, как будто все только что встали и ушли, оставив все свои вещи. Была снежная буря, белые одеяла на всем, что можно было увидеть. Это было довольно жутко».

Джон внимательно слушал, наклонив голову поближе к подушке, чтобы быть ближе к ее лицу. «Заброшенная деревня? Где это должно было быть?»

«Я не уверен. Я ничего не узнал, но это было так реально, как будто я действительно там был».

Джон фыркнул, размышляя. «Зима близко».

«Действительно, так оно и есть. Скоро может выпасть первый снег».

«Не беспокойся. Это был всего лишь сон».

Дейенерис пошевелилась, не в силах избавиться от этого чувства. «Ты знаешь историю о Дейенерис Мечтательнице?»

Эту историю знали все в Семи Королевствах, но она посчитала нужным сначала спросить.

«Да».

«А что, если это так? А что, если я вижу будущее, и эта зима будет долгой и горькой, и многие не выживут?»

«Если это видение будущего, то с этим мало что можно сделать», - честно напомнил ей Джон, что означало, что в его словах было мало утешения, «потому что зима будет здесь, и ее не остановить. Зима - это сила сама по себе».

Дейенерис придвинулась еще ближе, проведя пальцем по его груди. Она хотела провести всю зиму, свернувшись калачиком в постели с ним. «Надеюсь, у Тиреллов хватит здравого смысла начать запасаться пшеницей и зерном. Если бы я могла послать им ворона...»

«Скорее всего, так и есть. Не беспокойтесь об этом».

Джон, похоже, не понимал, что беспокоиться об этих вещах - ее работа.

«Я думаю, Робб знает, что что-то происходит, но я ему не говорю», - неожиданно признался Джон.

Это не тревожило ее ни в малейшей степени. Робб был слишком близок с Джоном, чтобы рассказать об этом где-то еще. Если уж на то пошло, он, скорее всего, приложит все усилия, чтобы защитить Джона любым возможным способом - родственные отношения, которые Дейенерис хотела бы испытать.

«О? Почему ты так думаешь?»

«Он сказал, что однажды утром приходил ко мне в комнату, а меня там не было. Я придумала оправдание, но сомневаюсь, что он мне поверил. Я чувствую себя виноватой, потому что сказала ему, что не собираюсь с тобой встречаться».

Дейенерис хихикнула: «Ты ему это сказала?»

«Я так и сделал», - вздохнул Джон. «Поначалу я возлагал большие надежды на то, что последую его совету. Очевидно, все вышло не так уж хорошо. Я слаб, когда дело касается тебя».

Что-то в разговоре заставило ее глубоко задуматься. Если у Джона было настоящее имя, то у них была возможность будущего. У нее была бы власть дать ему имя Старк, когда она была на троне, но она никогда не могла обойти Неда Старка, если бы это не было его желанием. Но если бы он согласился, Дени могла бы сначала найти кого-то подходящего для Робба, и тогда никто бы не задавался вопросом, почему она не отдала предпочтение старшему. Маргери Тирелл была бы хорошей партией, похожей по возрасту, оба из знатной семьи Вестероса. Дейенерис никогда не встречалась с ней, так как никто не осмеливался нанести визит в столицу без прямого приглашения, но слышала замечательные вещи о ее любящей натуре.

Благодаря этому браку Дейенерис могла гарантировать, что Север будет обеспечен достаточным количеством зерна на зиму, а Север мог снабжать Простор и Королевскую Гавань дровами для разжигания костров.

*******

Она вышла на улицу, чтобы посмотреть на погоду, разглядывая облака, ее мечта все еще была где-то в глубине ее сознания. Когда она увидела Неда Старка, стоящего на дорожке и стоически смотрящего, она вспомнила о том, что еще задержалось в глубине ее сознания, время от времени вторгаясь в ее мысли.

Дейенерис много раз пыталась отговорить себя не делать этого, прикусить язык и посчитать себя счастливой, что Старки ее приняли, но это стало слишком сильным зудом, чтобы его игнорировать. Она слишком долго держала язык за зубами.

Нед увидел ее стоящей там и улыбнулся ей, что было редким зрелищем. Она медленно приблизилась и заняла место слева от него.

«Я никогда не думал, что увижу мир с драконами», - спокойно сказал он. «Никто не видел. И вот они у меня дома».

Она почувствовала что-то неладное в этом взаимодействии. «Это тебя беспокоит?»

«Некоторые обеспокоены», - прокомментировал он, глядя на тех, кто был на работе. «Драконы вырастут».

«Они никому не причинят вреда», - защищалась она, чувствуя необходимость. «Они могут быть драконами, но они будут вести себя хорошо».

«Драконам трудно доверять».

«У вас здесь, в стенах, лютоволки», - указала она, стараясь не быть слишком острой на язык. Она постаралась, чтобы ее голос звучал сладко, когда продолжила. «Их шестеро, и вы доверяете им своих детей. Почему мои драконы должны быть другими?»

«Вы приводите хороший аргумент. Я полагаю, это было бы лицемерно с моей стороны. Я извиняюсь». Нед Старк скромно изменил тему разговора. «Я никогда раньше не спрашивал, но могу ли я спросить, куда отправился Джейме Ланнистер? Я не ожидал, что он уйдет таким образом».

На мгновение она задумалась о том, чтобы раскрыть правду, но в итоге Дейенерис промолчала об этом. «В нынешнем мире, лорд Старк, чем меньше вы знаете, тем лучше для вас. Это печальная правда». Она помедлила секунду, затем продолжила. «Поэтому вы не хотите сказать Джону, кто его мать?» - выпалила она, и ее предыдущее заявление глубоко засело в голове.

Нед посмотрел на нее так, словно увидел привидение, подкрадывающееся к ней сзади.

«Я знаю, что это не мое дело говорить». Дени знала, что ей не следовало упоминать об этом, что в доме лорда Старка она не должна была подвергать сомнению его секреты. Тем не менее, она стала более наглой с тех пор, как прибыла, больше не испуганная маленькая девочка. «Я просто продолжаю думать, ну... это жестоко - скрывать это от ребенка», - сказала она тише.

Нед рассеянно кивнул. Его голос был серьезным и глубоким, когда он согласился: «Да, это так».

«Я уверена, что у тебя есть на то свои причины», - осторожно продолжала Дэни, - «но неужели ты позволишь ему всю жизнь сомневаться?»

Он выглядел, мягко говоря, шокированным. Нед осторожно положил руку на перила, размышляя, что сказать. «Это сложно».

«Что мешает тебе рассказать ему? Я не думаю, что он бы рассказал что-то кому-то еще. Он бы поклялся не рассказывать ни единой живой душе, если бы это было необходимо. Леди Кейтилин не обязательно бы это знала», - начала она, надеясь, что ей удастся посеять семя в его сознании.

«Проблема не в коте». Его лицо изменилось после этого, как будто он пожалел о своих словах. «Как я уже сказал, это сложно».

Леди Кейтилин не проблема? Дейенерис была в замешательстве. Она предполагала, что мать Джона скрывали, потому что личность могла только навредить леди Кейтилин.

«Принцесса Дейенерис», - воскликнул мейстер Лювин с конца дорожки, фактически заставив разговор резко остановиться.

Мейстер был славным человеком, мягким. Он был старше по возрасту, но все еще сохранял рассудок. Дейенерис обернулась и увидела запечатанный свиток, который он держал в руках, протянутый ей, чтобы она взяла его. Даже он, должно быть, знал, что что бы ни было написано на этом свитке, это изменит ход игры. Ее сердце едва не пропустило удар, когда Дейенерис оттолкнулась от перил и прошла короткое расстояние к нему.

"Спасибо."

Она провела ногтем под печатью, открыла ее и узнала надпись.

Дейенерис,

В Семи Королевствах новая королева. Пришло время тебе вернуться домой.

Хайме

Ее пальцы прошлись по буквам, ее сердце замедлилось, представляя, как Джейме пишет ей это, как он и обещал, когда уезжал из Винтерфелла. Она смогла сделать вдох и поднять голову. Она ожидала почувствовать что- то , может быть, какую-то форму вины или грусти, несмотря ни на что. Единственное, что пришло, была волна срочности.

«Что-то не так?» - настороженно спросил Нед, осматривая ее на предмет признаков неисправности.

«Нет». Дейенерис выпрямилась. «Мой отец умер, лорд Старк».

Его лицо было пустым, он, вероятно, не верил ей, но затем обменялся взглядом с мейстером Лювином.

Дейенерис опустила глаза обратно на свиток, позволяя бумаге тянуться сквозь пальцы. Она знала, что это значит, что ее дни как просто принцессы подошли к концу. Как правительница, Дейенерис знала, что долг, прежде всего, должен быть на первом месте, и только тогда правитель может быть эффективным.

И долг был впереди парня из Винтерфелла, которого она полюбила. Семь Королевств остались без настоящего правителя в столице, без Таргариенов. Ей пришлось уйти, несмотря на зов сердца остаться.

Дейенерис сдержала слезы, которые могли навернуться ей на глаза. «Мне нужно подготовиться к отъезду в Королевскую Гавань».

********

Ее хайндмаден помогла ей упаковать большую часть одежды, которую она привезла. Один сундук был открыт на ее кровати, последние вещи были спрятаны для путешествия. Она проведет еще одну ночь в Винтерфелле, возможно, последнюю ночь в жизни. Каждая вещь одежды, драгоценности и обувь, которую она упаковывала, заставляли ее сердце болеть сильнее, а зубы скрежетали от беспокойства.

Она еще не сказала Джону, и мысль об этом одна ее мучила. Она могла справиться с чем угодно на своем пути, как только вернется домой, она знала это, но уйти будет одним из самых трудных дел, которые ей когда-либо приходилось делать.

Когда вскоре после этого в ее дверь постучали, она вряд ли ожидала увидеть там Неда Старка, когда она ее откроет. На самом деле, он был последним человеком, которого она ожидала.

«Лорд Старк», - поприветствовала она, оглядываясь по сторонам, ожидая, что рядом с ним будет Арья или кто-то еще, но он был один. «Пожалуйста, входите».

Когда он прошуршал через дверь, Дейенерис оглядела свою комнату, которая начинала выглядеть так же, как и тогда, когда она впервые пришла. Скоро все ее следы исчезнут, поэтому она заподозрила, что, возможно, Нед Старк пришел, чтобы убедиться, что его положение Хранителя Севера останется таковым. Однако, когда он задержался у двери, на его лице было тревожное выражение.

Она ждала, пока он начнет то, что хотел сказать, но обнаружила, что его нужно подтолкнуть. «Вы обеспокоены, лорд Старк?»

Он слабо улыбнулся, но это была не настоящая улыбка, а просто жест. «Честно говоря, я был встревожен уже почти восемнадцать лет».

«Почти восемнадцать лет?» - спросила она, и эта цифра показалась ей странной.

Он посмотрел на пол около своих ботинок, и это напомнило ей о том, что сделал бы Джон. Но поскольку Нед отказывался смотреть ему в глаза, она знала, что это было потому, что у него на уме было что-то более серьезное. «Есть кое-что, что тебе нужно знать».

Внезапно она ощутила всепоглощающее чувство беспокойства. То, что Нед Старк пришел довериться ей о неизвестном, было нехорошим знаком. «Что это?»

«Я никогда никому в этом не признавался и не знаю, как начать. Думаю, единственное, что я могу сделать, это сказать вам, что Джон - не мой сын».

Она отказалась от абсурда. «Это не смешная шутка, лорд Старк».

Он вздохнул, медленно покачав головой. «Это не шутка, просто правда. То, что ты мне сказал ранее, я надеюсь, ты понимаешь, почему я ничего не сказал. Видишь ли, когда я нашел свою сестру в Дорне, она только что родила ребенка Рейегара...» Было видно, что ему было трудно это сделать. «Я подумывал рассказать королеве Рейле, но потом стало известно, что случилось с детьми твоего брата, и я не мог позволить этому случиться с Джоном».

Комната кружилась, или это только она? Дейенерис опустила руку за спину, чтобы найти кровать и сесть на устойчивое место.

Джон Сноу не сын лорда Эддарда Старка, не бастард Винтерфелла, а сын ее старшего брата и Лианны Старк?

Должно быть, это сон, убедила она себя, что у нее снова возникло одно из тех ярких видений, а потом она обнаружила, что не проснется.

«Я говорю тебе это сейчас, потому что вижу, кто ты. Ты не Безумный Король. Ты для него самое дальнее. Ты наследник, и я надеюсь, что эта информация не испортит твое восприятие меня, моего Дома или Джона».

Она все прекрасно поняла.

Если бы она была на месте Неда Старка, она бы сделала то же самое. Джон был сыном Рейегара и Линны Старк, и ее отец, без сомнения, убил бы мальчика, когда тот был еще младенцем, если бы узнал. Джон не был полноценным Таргариеном, а каким-то полукровкой , как сказал бы ее отец, не годным для того, чтобы захватить королевство. Он не был бы драконом.

Она вспомнила, как Визерис рассказывал ей о возмущении и отвращении ее отца к детям Элии Мартелл, когда Рейла снова забеременела третьим ребенком, которого она сможет родить, надеясь на девочку, которая сможет выйти замуж и родить детей либо Рейегару, либо Визерису, или даже обоим. Именно тогда король Эйерис решил, что Элия и ее дети представляют угрозу для рода Таргариенов, и она станет еще одной женщиной, подвергшейся жестокому обращению со стороны отца Дени, а известие о смерти Рейегара официально довело его до крайности и заставило заняться детьми.

Дени все еще горевала об их потере, хотя она никогда их не знала. Если Боги были добры, они дали им мир где-то.

Вскоре после этого сбылось заветное желание ее отца: Дейенерис родилась девочкой и была отмечена как та, которая продолжит их род.

Много раз она задавалась вопросом, какой была бы жизнь, если бы безумие не забрало ее отца. Мечта, желание, о котором она никогда не узнает, как и весь мир.

Дэни постаралась собраться, как могла, несмотря на кружение головы. «Ты уверена в этом?»

«Моя сестра сама мне сказала это в своих последних вздохах. Рейегар никогда ее не похищал. Лианна вышла за него замуж по своей воле. У нее не было бы причин лгать».

Ее брови взлетели вверх, когда она наклонилась к нему. « Женат ?»

«Да».

«Нет, это невозможно», - категорически отрицала она. «Мой брат был женат на Элии Мартелл».

«Лианна упомянула что-то вроде аннулирования, когда рассказывала мне, что произошло. Я не знаю этого наверняка, но, похоже, она говорила правду. Это не было заблуждением».

Дейенерис была в состоянии неверия. Как мог человек держать все это в себе, а затем вывалить на нее всю информацию, как раз когда она собиралась уходить?

Дэни уронила голову на руки, когда пришло осознание. «Он не знает», - подтвердила она вслух, звук заглушался ее руками, пока она их не убрала.

«Нет, но, полагаю, мне придется сказать ему сейчас».

Страх пронзил ее. Как Джон воспримет эту новость? Они были кровными родственниками, но, конечно, эта часть уравнения не была сдерживающим фактором для Дейенерис. Ожидалось, что она выйдет замуж за своего брата, как и большинство Таргариенов. Это был их образ жизни.

Однако никто другой в Вестеросе не наблюдал образ жизни, который вела ее семья из поколения в поколение, чтобы сохранить свои уникальные черты и контроль над драконами. Конечно, были и другие родственные браки, поскольку она знала о нескольких Домах, которые женились на кузенах или дядях и племянницах, в этом не было ничего нового. Сам Лорд Старк был плодом кузенского брака, по крайней мере, она думала, что это то, что она помнила, услышав однажды от Арьи, когда та рассказывала об истории Дома Старков.

Джон, что бы он подумал, узнав, что она сестра его настоящего отца?

Рука Дэни обхватила ее живот, пытаясь справиться с тревогой, которая овладела ее нервами. Ей пришлось закрыть глаза, чтобы подумать о том, как ее некогда идеальный, тайный роман оказался под угрозой из-за секрета, который она хранила столько лет. Это был ее первый реальный взгляд на то, как все может так быстро стать запутанным.

«Ты, должно быть, королева», - напомнила она себе, но какая-то часть ее оставалась просто девочкой.

«Спасибо, что рассказали мне, лорд Старк», - спокойно воскликнула она, хотя внутренне была далека от этого. «Вы правы, я не мой отец. Я никогда не причиню вреда Джону каким-либо образом. Он ваша семья в той же степени, что и моя. Когда вы ему скажете?»

«Я собирался задать вам этот вопрос. Будет ли лучше подождать, пока вы уйдете, или мне обсудить это сейчас?»

У нее сложилось впечатление, что у него сложилось впечатление, будто между ней и Джоном что-то произошло, хотя он и не знал всех подробностей и глубины этих отношений.

Относительно его вопроса, отчасти, она хотела убежать первой, боясь возможности, что он может смотреть на нее по-другому, когда услышит, что скажет ему Нед. Но большая ее часть, рациональная сторона, сказала ей остаться и посмотреть, куда лягут фишки.

Он не был ублюдком.

Это само по себе было бы слишком сложно. Но быть сыном Рейегара Таргариена и Лианны Старк было совсем другим препятствием.

«Сделай это сегодня», - решила она, сказав ему, прежде чем у нее лопнули нервы.

«Очень хорошо, Ваша Светлость».