#3 | Наблюдатели
Точка зрения Милы
Я проснулась рано, и, как обычно, Мэтта уже не было. Слава Богу. Никакого утреннего секса. Серьезно, кому хочется целоваться сразу после пробуждения? У тебя изо рта плохо пахнет, ты потный, тебе нужно в туалет, ты голоден — зачем кому-то добавлять к этому список секса? Мне нужна была моя утренняя рутина: умыться, выпить кофе, собраться. И только потом, может быть, если я еще не нанесла макияж, я бы могла это рассмотреть. Прости, милый, сегодня у меня болит голова.
Но так же раздражающе, как утренний стояк Мэтта, был мой телефон, звонящий в мой выходной. «Нельзя поймать перерыв», — пожаловалась я себе, когда он зазвонил снова.
«Мила, дорогая, у нас есть отличные новости, но тебе они могут не понравиться!» В голосе Сергея было что-то необычное.
«Что за новости, которые могут мне не понравиться?» — ответила я саркастически.
«Ты не поверишь, что наши люди нашли в городе. Это просто безумие, клянусь, ты не поверишь», — он говорил слишком быстро и неопределенно.
«Ты можешь перейти к делу?» — я оборвала его.
«Помнишь тех парней, которые устраивали гонки, насиловали женщин и убивали ради забавы?» Он все еще ходил вокруг да около.
«Сергей, таких ублюдков полно. Переходи к делу», — мое терпение иссякало.
«Близнец вернулся», — сказал он.
«Близнец? В смысле, ТОТ самый близнец?»
«Да, да, тот самый», — он был слишком счастлив по этому поводу.
«Черт, это плохо!» — вспылила я. «Почему ты так рад?»
«Мила, я думал, ты искала его?» — Он притворялся, что не понимает.
«Я искала его, чтобы убедиться, что его здесь нет, а не для того, чтобы узнать, что он здесь. Как вы вообще допустили, чтобы такая информация ускользнула? Он вообще не должен был попасть в Токио!» Мое терпение окончательно иссякло.
«Они прибыли вчера, все трое. Я сообщил тебе, как только узнал. Не хотел звонить, пока твой муж был рядом, после того последнего раза...»
«Замолчи, пожалуйста. Я еду в офис. Ничего не предпринимайте, пока меня не будет», — приказала я.
Я заехала в гараж, прыгнула в свою машину, адреналин начал бурлить в моих венах. Я мчалась по переполненным улицам, пока не добралась до склада, расположенного далеко за пределами оживленного города.
Когда я вошла в «офис», если можно так назвать это место, Элис выпрыгнула передо мной, как всегда, с улыбкой до ушей.
«Прости, Элис, не до объятий сегодня». Я была не в настроении. Сергей стоял у окна, курил. Этот старый мужчина выглядел подозрительно приятным и добродушным, но за этим обманчивым видом скрывался печально известный убийца, который занимался секретными операциями и шпионажем больше половины своей жизни. Я никогда не доверяла ему, он мог вжиться в любую роль, какую пожелает. К счастью, он всегда был на моей стороне. В его роли для меня было что-то привлекательное, он всегда создавал ощущение, что я управляю ситуацией. Очень по-отечески с его стороны.
Он повернулся ко мне, все еще воодушевленный.
«Мы следили за ними. Всего 20 минут езды отсюда. Хочешь взглянуть?» — он ухмыльнулся мне.
«Что за вопрос?» — рассмеялась я. «Взглянуть на что? На их лица?»
«Точно! Разве тебе не хочется посмотреть на них, прежде чем решать, что с ними делать?» — широко улыбнулся он.
«Ладно, но давай быстро». Я похлопала его по плечу, чувствуя себя маленьким ребенком, отправляющимся на веселую поездку с родителями.
Слушая рассказы людей, я представляла себе самых худших гангстеров Токио как суровых и мускулистых мужчин. Вероятно, в черных куртках, с короткими волосами и шрамами на лицах — очень мужественные, с огнестрельным оружием при себе в любой момент. Ты бы сразу понял, что жизнь сражалась с ними на каждом шагу.
Но когда их машины стали видны на горизонте, а вид того, как они водили, дал мне понять, что это не среднестатистические гангстеры из фильмов. Они ехали с такой скоростью и точностью, что немногие могли бы с ними сравниться. Мои глаза мгновенно сфокусировались на лидере — черном Audi R8. Это должен быть Билл, тот, кого я искала.
По слухам, он был лучшим гонщиком Токио, за исключением своего покойного брата. К счастью, теперь один из близнецов уже не в игре, и это уже не моя забота.
Я наблюдала издалека, скрываясь от их взгляда. Мой гнев начал кипеть внутри меня, когда они остановили машины, и я ждала, пока они выйдут. Если бы я могла и если бы мне это позволили, я бы убила этого ублюдка прямо на месте, но это было бы неразумно.
Я не позволю ему так просто уйти. Токио теперь принадлежит мне; никто не вправе выйти из тени и просто заявить о своем праве на город. Это не так работает, и этот сопляк со своими мелкими прихвостнями должен понять это уроком.
«Мила, ты в порядке?» — Сергей заметил, что мой гнев усиливается.
«Все хорошо! Не волнуйся, я не сделаю ничего безрассудного, по крайней мере, пока», — ответила я.
«Слушай, это не должно быть личным. Они важнее, чем просто раздувание твоего эго, ясно?» — Сергей сказал почти отеческим тоном.
«Боже, знаю! Не читай мне лекции в такой момент!» — я рассердилась на него.
«Ладно, извини! Я просто хотел, чтобы мы обсудили это, чтобы было ясно», — пробормотал Сергей с его тяжелым русским акцентом.
Он почти как отец для меня, но иногда может быть крайне раздражающим, особенно на заданиях. Я предпочитаю сосредоточиться и не разговаривать; с другой стороны, стресс делает его болтливым и возбужденным. Почти как если бы он становился разговорчивее от напряжения.
«Что за хрень!» — тихо прошептал Сергей.
Я снова взглянула на машины, и все трое стояли высоко рядом с входом в здание, повернувшись к нам спиной.
«Черт возьми, это же мальчишки», — не поверил своим глазам Сергей.
«Ты старый дурак!» — тихо рассмеялась я, пораженная тем, как по-другому он видел мир.
«Им за двадцать, и они в бандитской жизни с 14 лет. Не недооценивай их», — объяснила я ему.
«Знаю», — ответил он, вернувшись к своему ломаному английскому.
Я терпеливо ждала, пока кто-то из них повернется лицом. Затем самый высокий из них повернулся, чтобы вернуться к своей машине.
Мои глаза скользнули от его идеально уложенного черного ирокеза к лицу, и меня охватило странное чувство. Он выглядел совершенно не так, как я себе представляла. Его черные волосы и фарфоровая кожа делали его больше похожим на модель, чем на гангстера. Никаких шрамов, никакой грязи, вся одежда — роскошная, на пальцах кольца, но не те, которые нужны, чтобы выкалывать глаза во время драки. Определенно не тот тип, который победит в уличной схватке. Он был высоким, худым, без намека на мускулатуру. Никогда бы не догадалась, что этот аккуратный человек когда-либо участвовал в драке.
Остальные двое выглядели не менее безобидно. Один в очках — я клянусь, парнишка из моего детства выглядел точно так же, и он не мог бы обидеть и мухи.
«Ты уверен, что мы нашли тех людей?» — мы с Сергеем посмотрели друг на друга, ожидая, что другой признается в ошибке.
В этот момент самый высокий из них вытащил окровавленного мужчину за плечи из пассажирской двери своей машины. Тот мужчина явно кричал от боли. Он легко тянул его по асфальту, как будто тот был сделан из бумаги.
Я не могла слышать, о чем они говорили, но как только этот человек попытался вырваться из его хватки, он внезапно достал пистолет и выстрелил. В этот момент я поняла, что этот окровавленный, безжизненный мужчина был одним из наших. Он был нашим тайным осведомителем.
Я вздрогнула от неожиданности, уронив бинокль. Все трое мгновенно направили свои пистолеты в нашу сторону.
«Сергей, нам нужно уходить, сейчас же», — приказала я. Мы быстро собрали вещи и побежали к машине Сергея. К счастью, они за нами не последовали.
Точка зрения Билла
Улицы Токио размывались за окном, пока я несся по ним. Возвращаться было приятно. Рев двигателя звучал, как музыка для моих ушей. Город изменился, но жажда власти, крови и доминирования осталась. Я вернулся к себе прежнему, как только включил машину. Германия была слишком меланхоличной для меня.
Мы остановились у склада, подъехав к входу, чтобы сделать заявление. Это было не серьезно, но должно было выглядеть так. Нам нужно было, чтобы люди говорили о нас, чтобы мы снова стали важными. Почему-то выход из машины всегда напоминал мне Тома. Обычно, как только я выходил, он уже стоял передо мной. Мы всегда были командой, но теперь это был только я. Я должен был стать сильнее, злее, быстрее — больше похожим на Тома.
Я поправил кольца на пальцах — символы власти и денег. Я заметил взгляд двух фигур, наблюдавших за нами. Соперники, возможно? Я сделал вид, что не вижу их.
«Густав, Георг, следите за обстановкой», — сказал я, спокойным, но уверенным голосом.
«Да, босс», — с сарказмом ответили они. Им не нравилось, когда я так говорил.
Я повернулся к пассажирской стороне и вытащил мужчину из машины, волоча его по земле. Его глаза расширились от страха. Это был один из новых игроков в городе, кто передавал информацию нашим врагам.
«Пожалуйста, нет! У меня семья дома!» — умолял он, дрожа всем телом.
«Мне плевать на твою семью!» — Я достал пистолет, наслаждаясь его весом в руке. Он станет нашим первым посланием наблюдателям. Один выстрел — и все кончено. Его тело упало на землю, безжизненное. У меня не было времени на пустяки.
Внезапный шум заставил меня резко обернуться. Я увидел, как две тени двинулись прочь. Они видели все, как и было задумано.
«Густав, Георг, готовьтесь. У нас есть компания», — приказал я тихим голосом.
Мы навели пистолеты в сторону шума, готовые стрелять, если потребуется. Но фигуры исчезли в тенях, прежде чем мы смогли среагировать.
«Кто это был?» — с явным раздражением спросил Георг.
«Сейчас это неважно», — ответил я. «Мы скоро это выясним».
Когда я посмотрел на них еще раз, я увидел женщину, которая обернулась, взглянув на меня. Я не смог разглядеть её полностью, лишь силуэт. Кто она?
«Ладно, на сегодня я закончил! Мне нужно немного побыть одному», — сказал я Густаву и Георгу, когда мы вернулись к нашим машинам. Моё одиночество означало напиться в одиночку и спать целые часы до следующего дня. А потом повторить это снова. Жалко, знаю...