Стоматолог (l.h.) [russian translate]

События, последовавшие за поцелуем, были настолько предсказуемыми, насколько это вообще возможно. Мой дорог парень, вернее парень-друг, вырубил старшеклассника несколькими ударами в лицо, в то время, как остальные ребята благополучно стояли в стороне и снимали сие действие.

Я пыталась остановить Люка, но безуспешно. Вечеринка продолжилась, но мы с Люком пришли к тому, что спорили на кухне, пока мой отец наблюдал за этим, поедая начос.

- В тысячный раз повторяю, Люк, это была часть игры!- Крикнула я, пытаясь быть услышанной, ибо везде играла громкая музыка.

- Ну, он не выглядел так, будто играл.- Закипал Люк. Взглядами мы сверлили друг в друге дыры.

- Не хочу мешать, но...- Мой отец протиснулся между нами, пытаясь достать до холодильника, стоявшего позади нас с Люком. Он взял пару банок содовой и бросил в нашу сторону натянутую улыбку.- Нет, нет, нет, продолжайте. Не обращайте на меня внимание.

- Вы не хотите ничего сказать, дядя Флинн?- Люк взмахнул руками в раздражении. Он насупился, это подтверждало его необходимость в поддержке.

- О, Боже. Стоит ли мне?- Мой отец ответил вопрос, пожимая плечами.

- Да?

- О, нет, пап. Ты же не встанешь на его сторону, да?- Я посмотрела на отца и пустила нервный смешок.

- Конечно, нет, Блу. Но...не можем ли мы просто насладиться вечеринкой? Я планировал ее весь день, а вы тут детский сад разводите.

- Так, вы волнуетесь за вечеринку? А вас не волнует, что какая-та озабоченная обезьяна поцеловала вашу дочь?

- Эм, технически, ее на постоянной основе имеет мужчина, который старше ее в два раза, так что...я не знаю. Стоит ли мне?

Челюсть Люка чуть не упала на пол.

- Ты слишком драматичен, парень.- Добавил он.- И, пожалуйста, закрой свой рот, это заставляет меня чувствовать себя слегка некомфортно.

И в следующий же момент стоматолог срывается с места преступления и выбегает через главную дверь, вытолкнул Калума, который стоял рядом с дверной рамой, прижимая платок к его кровоточащему носу, в очередной раз оставляя меня ошарашенной.

- Это не лучшее время сказать, что я же тебе говорил, да?- Сказ отец тихим голосом.

Я невозмутимо сложила руки на груди, пытаясь не заплакать.

- Да.- Его губы образовали тонкую линию, затем он отошел назад, а потом и вовсе тихо смысля из кухни.

Когад я побежала к себе в комнату, то не заметила, как мой отец выскользнул из входной двери, сел к себе в машину и уехал.

О чем я понятия не имела, так это то, что он проехал несколько кварталов и остановился рядом с аленькой детской площадкой, там, где была припаркована машина Люка.

- Вы могли заехать ко мне позже, знаете? Что, если она последовала за вами?- Спросил блондин, когда мой отец вышел из машины.

- Не думаю, что она сделала это.- Ответил он и положил руку на плечо Люку.- Черт, я чувствую себя каким-то злодеем.

- Что я вам говорил? Это ради ее же блага. Не думайте так про себя, дядя Флинн. Если бы я был вами, то сделал бы тоже самое.- Сказал Хеммингс, и на его губах появилась натянутая улыбка.

- Но так и есть, Люк. Я не могу смотреть, как она страдает. Я не уверен, что могу успокоить ее. Это один из тех моментов, когда я так хочу, чтобы ее мать была здесь и помогла.

- Я понимаю, о чем вы. Это...- Люк остановился, чтобы порыться в своем бардачке и достать оттуда книгу пред тем, как вручить ее старшему мужчине.- Это должно помочь.

Это было что-то вроде пособия для родителей.

- Серьезно, парень?

- Да, он полезный. Он может помочь вам, когда вы будете успокаивать ее. Я знаю, что вы думаете о моей идее, но, думаю, никто из нас не хочет, чтобы она стала одним из тез подростков, которые выпускаются из школы, выходят замуж, а потом ведут жалкую жизнь.- Люк разблокировал дверь в машину и сел туда.- К тому же, как мы с вами и говорили, если она пройдет через эту сцену, то я снова позову ее на свидание. Я могу подождать.

- Да, конечно. Но, если что-то всплывёт, то это вам, мистер, надо будет объяснять этот маленький эксперимент или как ты там это называешь.- Ответил мой отец, сжимая пальцы на корешке книги.- Помни, это была твоя идея.

- Да-да, дядя Флинн. Все схвачено.- Подержав свой указательный палец в воздухе секунду или две, он наконец уселся в машине и уехал.

Я провела остаток своего дня рождения и два дня после, плача, моему отцу пришлось взять отпуск на четвертый день, чтобы успокоить меня и не давать плакать.

Я не получила ни единого сообщения или звонка от Люка, а мое самолюбие не давало мне связаться с ним первой.

Я и не догадывалась, что это было частью его замысла. Что каждое событие на вечеринке было подстроено, включая ту часть, где Калум поцеловал меня и был побит. Каждая секунда, каждый момент, был спланирован.

После того, как Люк покинул наш дом утром в день моего рождения, его

Мысли были заполнены речью моего отца. Конечно, будучи взрослым человеком, он понимал все сложности, которые могут служить препятствием в будущем, и придумал гениальный, но буквально разбивающий мне сердце, план

Люк не забывал о том, что я когда-то был влюблена в Калума, который, в свою очередь, ответил взаимностью на мои чувства в какой-то степени. Итак, он любезно выследил парня, а затем заключил с ним сделку. Ему пришлось выписать несколько чеков, пытаясь заставить подростка согласиться , но в итоге все получилось отлично.

Затем он рассказал о плане моему отцу, объяснил его часть, и все это время я ни о чем е подозревала.

Это было мудрым решением со стороны Люка, ибо мы оба знали, насколько серьезными стали наши отношения за последние несколько месяцев.. И если мы переносим их на новый уровень, то мне придется ставить свое будущее на кон. Я еще не могла жить отдельно, так как даже не закончила школу. Да и Люк знал о моих амбициях, мечтах, и он хотел бы быть последним, кто разрушит их.

Но старая добрая я не знала обо всем вышесказанном. Я провела следующие две недели как призрак.

В школе Калум обращал на меня больше внимания, чем когда-либо ранее в его жизни, и мои друзья предполагали, что наша глава с Люком завершилась.

Оказалось, что они ошиблись. Две недели и три дня после происшествия, я переступила порог клиники Люка, также, как и переступила через свое эго, прислушавшись к своему отцу.

Мне пришлось ждать очень долго, пока вся толпа уйдет, и когда я осталась единственной в комнате ожидания, и Фернанда-ассистент- вышла из кабинета ко мне с неловкой улыбкой на губах.

- Доктор Хеммингс хочет вас.

Разве?

Не забывайте оставлять свои голоса и комментарии, если вам нравится история!

---

ПроститеПроститеПростите. Прошел почти месяц, а от меня ни слуху ни духу... Мне просто надо было отдохнуть какое-то время от всего... Но я вернулась и ни в коем случае не забрасываю перевод!

Кстати, я опубликовала учлушенную версию моей оригинальной истории про Майкла Клиффорда и буду рада, если вы ее прочтете! Работа уже завершена. Фанфик очень милый (флафф), поэтому, если вы хотите отдохнуть от драмы в Стоматологе, то обязательно переходите по ссылке: https://www.wattpad.com/story/105557068-moonlight-m-c !