Она мой рубин.

~~~

Хро­ники Хра­ните­лей
От 14 ав­густа 1949.15.00-18.00.Лю­си и Пол по­яви­лись в мо­ём ка­бине­те для элап­са­ции. Мы неп­ри­нуж­дённо бе­седо­вали о ре­конс­трук­ции и зас­трой­ке го­рода. Не­воз­можно по­верить, что Нот­тинг-Хилл в их вре­мя ста­нет од­ним из са­мых ус­пешных и до­рогих рай­онов го­рода. (Они на­зыва­ют это «стиль­ный».)Кро­ме то­го, они при­нес­ли мне спи­сок по­беди­телей всех чем­пи­она­тов в У­имб­лдо­не с 1950 го­да.Я по­обе­щал по­ложить вы­иг­рыш со ста­вок в фонд оп­ла­ты выс­ше­го об­ра­зова­ния мо­их де­тей и вну­ков. Кро­ме то­го, я по­думы­ваю о при­об­ре­тении не­боль­шой нед­ви­жимос­ти в Нот­тинг-Хил­ле.Чем чёрт не шу­тит.
От­чёт: Лу­кас Мон­тро­уз, адепт треть­его уров­ня.
~~~

Гла­ва 9

Ка­жет­ся план гра­фа я вы­пол­нил с точ­ностью да на­обо­рот. Вмес­то то­го, что­бы влю­бить её в се­бя, она влю­била ме­ня в се­бя. Толь­ко вот сей­час си­дя в ли­музи­не, я ехал на встре­чу да­леко не с Гвен­до­лин, а с Шар­лоттой, по­ра с ней объ­яс­нить­ся.
***

Мы сто­яли на школь­ном дво­ре и раз­го­вари­вали с Шар­лоттой, я ре­шил объ­яс­нить­ся с ней
-Шар­лотта, ты мне очень до­рога, но... -пос­мотрев в её гла­за, на­пол­ненные ог­ромной пе­чалью, я не смог про­дол­жить свое пред­ло­жение.
Я не за­метил как моя ру­ка по­тяну­лась к её ли­цу и я неж­но пог­ла­дил её по ще­ке при этом уб­рав за ухо её прядь ог­ненных во­лос.
-Ги­де­он, мы ведь про­дол­жим на­ше об­ще­ние? Я ведь нуж­на те­бе не толь­ко как пар­тнер в пу­тешес­тви­ях? - с на­деж­дой она смот­ре­ла в мои гла­за и пы­талась най­ти под­дер­жку в них.
- Ко­неч­но, Шар­лотта, - я теп­ло ей улыб­нулся.
-Ах, те­бе на­вер­ное на­до уже ехать?
-Да, по­ка.
я по­тянул­ся по­цело­вать её, воз­можно со сто­роны это и выг­ля­дело как что-то бо­лее ин­тимное, но я прос­то дру­жес­ки по­цело­вал её в щеч­ку.

Шар­лотта ода­рила ме­ня лу­чезар­ной улыб­кой и ле­тящей по­ход­кой нап­ра­вилась к во­ротам. Ка­жет­ся, всё её сквер­ное нас­тро­ение как вет­ром сду­ло.

Я обер­нулся и пос­мотрел в сто­рону школь­но­го крыль­ца. Хо­рошень­кое зре­лище ме­ня ожи­дало: че­тыре дев­чонки и ка­кой-то па­рень, хи­хика­ют и выг­ля­дыва­ют с лес­тни­цы.

Мое сер­дце про­пус­ти­ли нес­коль­ко уда­ров, ког­да я уви­дел ЕЁ: го­лубые гла­за бы­ли слег­ка рас­ши­рены, гу­бы при­от­кры­ты в ти­хом "о", чер­ные во­лосы блес­тят на све­ту. Её школь­ная фор­ма слег­ка ма­лова­то, хо­тя в прош­лые ра­зы бы­ла нор­маль­ная, слег­ка ко­рот­кая юб­ка при­от­кры­вала прек­расный вид на но­ги, а блуз­ка под­черки­вала все из­ги­бы фи­гуры.

- Гвен­до­лин! - крик­нул я. - Ну на­конец-то!

Ре­бята друж­но обом­ле­ли. Толь­ко од­ну дев­чонку не так-то лег­ко бы­ло вы­вес­ти из рав­но­весия. Она ле­гонь­ко под­тол­кну­ла Гвен­до­лин в спи­ну, и как я по­нял она яв­ля­ет­ся её луч­шей под­ру­гой

Спус­ка­ясь вниз по лес­тни­це, я за­метил, что она нер­вни­ча­ет, не­уже­ли я про­из­ве­ду на неё та­кое впе­чат­ле­ние, хо­тя ско­рее все­го она прос­то вол­ну­ет­ся пе­ред, как она ду­ма­ет, элап­са­ци­ей. За её спи­ной все по­разе­вали рты, осо­бен­но один па­рень, ко­торый до это­го об­ло­качи­вал­ся на Гвен­до­лин

- При­вет, - ска­зала она, по­дой­дя ко мне.

- При­вет, - я пос­мотрел на неё, и, ка­жет­ся, сво­им вни­матель­ным взгля­дом я сму­тил её,- Как спа­лось? -ко­неч­но, ведь мне не уда­лось нор­маль­но пос­пать.

- Нор­маль­но, - она зас­тегну­ла кур­тку на гру­ди. - Школь­ная фор­ма нем­ножко ма­лова­та.

Я ус­мехнул­ся. За­тем пе­ревёл взгляд на лес­тни­цу.

- Это что, твои под­ружки там, на­вер­ху? Мне ка­жет­ся, од­на из них вот-вот соз­на­ние по­теря­ет.

- Это Син­тия Дейл, - ска­зала она, да­же не обер­нувшись. - У неё по­вышен­ный уро­вень эс­тро­гена в кро­ви. Ес­ли ин­те­ресу­ет, мо­гу поз­на­комить.

Я улыб­нулся ещё ши­ре. Смеш­ная она, как она до­гада­лась о ком я го­ворю?

- Мо­жет, в дру­гой раз. А сей­час - нам по­ра! У нас се­год­ня ещё мно­го ра­боты.

Я взял её за ру­ку (с лес­тни­цы раз­дался гром­кий визг) и про­вёл к ли­музи­ну.

- Я дол­жна де­лать до­маш­нее за­дание в 1956 го­ду.

- Пла­ны из­ме­нились, - я от­крыл пе­ред ней зад­нюю двер­цу (друж­ный писк с лес­тни­цы). - Мы про­веда­ем твою пра-пра­бабуш­ку. Она очень про­сила, что­бы яви­лась имен­но ты, - моя ру­ка лег­ла ей на спи­ну, и я по­мог ей заб­рать­ся в ма­шину (пов­торный писк с лес­тни­цы).

Она усе­лась на зад­нее си­дение. И сра­зу же за­мети­ла мис­те­ра Джор­джа, по-мо­ему из всех нас, она до­веря­ет толь­ко ему, а как бы я хо­тел, что­бы она до­вери­лась и мне.

- При­вет, мис­тер Джордж.

- Гвен­до­лин, моя сме­лая де­воч­ка, как ты се­год­ня? - спро­сил мис­тер Джордж.

- Э-хм, спа­сибо, хо­рошо, - она пок­расне­ла, ей идет сму­щение, она ста­новит­ся ещё бо­лее ми­лой.

Я ре­шил обой­тись без кол­кости в её ад­рес.

- Что ты го­ворил о мо­ей пра-пра­бабуш­ке? - пос­пешно спро­сила она. - Что-то я не очень по­няла.

- Да мы и са­ми не ра­зоб­ра­лись до кон­ца, - вздох­нул я.

Ли­музин тро­нул­ся в путь. И мне ка­жет­ся, что она бо­ролась с ис­ку­шени­ем пос­мотреть на ли­ца сво­их дру­зей.

- Мар­га­рет Тил­ни, урож­дённая Гранд, она бы­ла ба­буш­кой тво­ей ба­буш­ки Арис­ты и пос­ледней пу­тешес­твен­ни­цей во вре­мени пе­ред Лю­си и то­бой.

Хра­ните­ли без осо­бых уси­лий смог­ли впи­сать её в хро­ног­раф пос­ле вто­рого не­кон­тро­лиру­емо­го прыж­ка во вре­мени в 1894 го­ду. Ос­та­ток сво­ей жиз­ни - а умер­ла она в 1944 - Мар­га­рет Тил­ни ус­пешно элап­си­рова­ла с по­мощью хро­ног­ра­фа. Хра­ните­ли опи­сыва­ют её как осо­бу дру­желюб­ную и го­товую к сот­рудни­чес­тву, - мис­тер Джордж нер­вно по­тёр лы­сину. - Во вре­мя воз­душной ата­ки Лон­до­на во Вто­рой ми­ровой вой­не груп­па хра­ните­лей пе­ревез­ла её вмес­те с хро­ног­ра­фом в де­рев­ню, где она и скон­ча­лась. На мо­мент смер­ти ей бы­ло шесть­де­сят семь лет, при­чиной смер­ти ста­ло вос­па­ление лёг­ких.

- Ка­кая... грус­тная ис­то­рия, - ка­жет­ся она и не по­няла за­чем ей это рас­ска­зали, так же как и я.

- Как те­бе из­вес­тно, Ги­де­он по­сетил в прош­лом уже се­мерых из две­над­ца­ти пу­тешес­твен­ни­ков во вре­мени. Он взял у них кровь для вто­рого, но­вого хро­ног­ра­фа. Мож­но ска­зать, он по­сетил шес­те­рых, ес­ли мы пос­чи­та­ем близ­не­цов за од­но­го. Ес­ли при­бавить ещё твою и его кровь, то не хва­та­ет все­го лишь че­тырёх в Кру­гу Две­над­ца­ти. Опал, неф­рит, сап­фир и чёр­ный тур­ма­лин.

- Эла­ни Бёр­гли, Мар­га­рет Тил­ни, Лю­си Мон­тро­уз и Пол де Вил­лер, - до­бавил я. - Нуж­но най­ти этих чет­ве­рых и взять у них кровь.

- Вот имен­но. Мы не по­доз­ре­вали, что с Мар­га­рет мо­гут воз­никнуть ка­кие-ни­будь труд­ности, - мис­тер Джордж от­ки­нул­ся на си­дение. - С ос­таль­ны­ми - да, но с Мар­га­рет Тил­ни для вол­не­ний не бы­ло со­вер­шенно ни­каких при­чин. Её жизнь бук­ва к бук­ве впи­сана в Хро­ники. Мы об­ла­да­ем точ­ней­шей ин­форма­ци­ей ка­сатель­но то­го, где она на­ходи­лась и что де­лала в каж­дый день сво­ей жиз­ни. По­тому ор­га­низо­вать встре­чу Мар­га­рет и Ги­де­она не сос­та­вило боль­шо­го тру­да. Прош­лой ночью он от­пра­вил­ся в 1937 год, что­бы встре­тить­ся с Мар­га­рет Тил­ни в на­шем до­ме в Тем­пле.

- Прав­да? Прош­лой ночью? А ког­да же ты спишь?

- Нам нуж­но бы­ло спе­шить, - ска­зал я и скрес­тил ру­ки на гру­ди. - Мы вы­дели­ли на всю опе­рацию толь­ко один час.

Мис­тер Джордж до­бавил:
- Но воп­ре­ки на­шим ожи­дани­ям, Мар­га­рет от­ка­залась дать кровь, пос­ле то­го, как Ги­де­он ввёл её в курс де­ла.

- Мо­жет... э-э-э... мо­жет, она прос­то не сов­сем по­няла, что к че­му, - от­ве­тила она.

- Она прек­расно всё по­няла, - я по­качал го­ловой. - Она зна­ла ещё до мо­его при­хода, что пер­вый хро­ног­раф был ук­ра­ден, и что я по­пыта­юсь взять её кровь для вто­рого эк­зем­пля­ра.

- Но от­ку­да она смог­ла уз­нать, что слу­чит­ся че­рез мно­го лет пос­ле её смер­ти? Она мог­ла пред­ви­деть бу­дущее? - тут в её гла­зах про­мель­кну­ло по­нима­ние. - Кто-то ус­пел по­бывать там до те­бя и рас­ска­зать ей, да? - ска­зала она.

Я удов­летво­рено кив­нул.

- И уго­ворил её ни при ка­ких об­сто­ятель­ствах не сда­вать свою кровь. Ещё бо­лее стран­ным мне по­казал­ся тот факт, что Мар­га­рет во­об­ще от­ка­залась со мной го­ворить. Она поз­ва­ла на по­мощь хра­ните­лей и тре­бова­ла, что­бы они за­щити­ли её от ме­ня.

- Но по­чему? - она за­дума­лась. - Ка­жет­ся, по­доз­ре­вать мож­но толь­ко Лю­си и По­ла. Они пу­тешес­тву­ют во вре­мени и имен­но они не хо­тят, что­бы Круг Две­над­ца­ти зам­кнул­ся.

Мис­тер Джордж и я об­ме­нялись крас­но­речи­выми взгля­дами.

- Пос­ле воз­вра­щения Ги­де­она пе­ред на­ми ока­залась нас­то­ящая за­гад­ка, - ска­зал мис­тер Джордж. - У нас дей­стви­тель­но есть не­кое сла­бое пред­по­ложе­ние о том, что мог­ло про­изой­ти. Но до­каза­тель­ств то­му нет. По­это­му се­год­ня ут­ром Ги­де­он сно­ва от­пра­вил­ся в прош­лое и ещё раз по­сетил Мар­га­рет Тил­ни.

- Ока­зыва­ет­ся, день у те­бя был се­год­ня очень да­же на­сыщен­ный, - она заг­ля­дыва­лась в мое ли­цо, буд­то пы­та­ясь что-то в нем уви­деть. - Как, кста­ти, твоя ру­ка?

- Нор­маль­но. Слу­шай вни­матель­но, что рас­ска­зыва­ет мис­тер Джордж. Это важ­но.

- На этот раз Ги­де­он отыс­кал Мар­га­рет сра­зу же пос­ле её прыж­ка во вре­мени в 1894-м го­ду, - ска­зал мис­тер Джордж. - На­до ска­зать, что это ве­щес­тво или, как мы его на­зыва­ем, ген пу­тешес­твен­ни­ка во вре­мени, про­яв­ля­ет­ся в кро­ви толь­ко пос­ле пер­во­го прыж­ка. Граф Сен-Жер­мен в своё вре­мя ста­вил мно­жес­тво опы­тов, что­бы вы­яс­нить этот факт. Тем са­мым он чуть не вы­вел из строя пер­вый хро­ног­раф. По­это­му нет смыс­ла брать кровь пу­тешес­твен­ни­ков во вре­мени в дет­ские го­ды. Хо­тя в не­кото­рых слу­ча­ях это мог­ло бы зна­читель­но об­легчить на­шу ра­боту. По­нима­ешь?

- Да, - ска­зала она

- Ги­де­он встре­тил­ся с Мар­га­рет се­год­ня ут­ром на её пер­вой офи­ци­аль­ной элап­са­ции. Сра­зу пос­ле пер­во­го не­кон­тро­лиру­емо­го прыж­ка во вре­мени она от­пра­вилась в Темпл. Там её го­тови­ли к то­му, что­бы впи­сать в хро­ног­раф, но она не­ожи­дан­но прыг­ну­ла во вто­рой раз. Этот пры­жок счи­та­ет­ся са­мым длин­ным не­уп­равля­емым прыж­ком, ког­да-ли­бо пе­режи­тым пу­тешес­твен­ни­ком во вре­мени. Он про­дол­жался бо­лее двух ча­сов.

- Мис­тер Джордж, не от­вле­кай­тесь на де­тали, - поп­ро­сил я, мой го­лос дро­жал от не­тер­пе­ния, эта си­ту­ация край­не не при­ят­на для ме­ня.

- Да-да, так о чём это я? Зна­чит так, Ги­де­он по­сетил Мар­га­рет во вре­мя её пер­вой элап­са­ции. Тог­да он сно­ва рас­ска­зал ей ис­то­рию ук­ра­ден­но­го хро­ног­ра­фа и за­верил, что со вто­рым хро­ног­ра­фом всё из­ме­нит­ся к луч­ше­му.

- Ага! - гром­ко пе­реби­ла Гвен­до­лин.- Зна­чит, Мар­га­рет уже до то­го зна­ла всю эту ис­то­рию. Ги­де­он же сам ей всё рас­ска­зал.

- Да, так впол­не мог­ло бы про­изой­ти, - ска­зал мис­тер Джордж. - Но да­же в тот раз юная Мар­га­рет слы­шала эту ис­то­рию уже не в пер­вый раз.

- Зна­чит, кто-то по­бывал там до Ги­де­она. Лю­си и Пол. Они прыг­ну­ли в прош­лое с по­мощью ук­ра­ден­но­го хро­ног­ра­фа и пре­дуп­ре­дили Мар­га­рет Тил­ни. Она зна­ла, что ра­но или поз­дно по­явит­ся кто-то, кто за­хочет взять у неё кровь.

Мис­тер Джордж ни­чего не от­ве­тил.

- А на этот раз она раз­ре­шила взять у неё кровь?

- Нет, - ска­зал мис­тер Джордж. - Она сно­ва от­ка­залась.

- Во вся­ком слу­чае, в шес­тнад­цать лет она не бы­ла та­кой уп­ря­мой, как в ста­рос­ти, - ска­зал я. - На этот раз мы смог­ли хо­тя бы нем­но­го по­бесе­довать. И в кон­це кон­цов Мар­га­рет ска­зала, что ес­ли бы она с кем-то и ве­ла пе­рего­воры, так толь­ко с то­бой.

- Со мной?

- Она наз­ва­ла твоё имя. Гвен­до­лин Ше­ферд.

- Но ведь... - она при­куси­ла ниж­нюю гу­бу. Она в этот мо­мент выг­ля­дела очень ми­ло и да­же слег­ка соб­лазни­тель­но, я не за­метил как за­любо­вал­ся. - Я ду­мала, Лю­си и Пол про­пали до мо­его рож­де­ния. Как же они мог­ли знать моё имя и ска­зать его Мар­га­рет?

- Да, хо­роший воп­рос, - ска­зал мис­тер Джордж. - По­нима­ешь, Лю­си и Пол ук­ра­ли хро­ног­раф в мае то­го го­да, ког­да ты по­яви­лась на свет. Сна­чала они скры­вались с ним в нас­то­ящем вре­мени. Нес­коль­ко ме­сяцев им до­воль­но лов­ко уда­валось об­ма­нывать хра­ните­лей, ко­торые шли по их сле­ду. Они пос­то­ян­но по­купа­ли неп­ра­виль­ные би­леты, ис­ка­ли ук­ры­тия и пус­ка­ли в ход дру­гие ма­нёв­ры. Они час­то пе­ре­ез­жа­ли с мес­та на мес­то и объ­ез­ди­ли с хро­ног­ра­фом пол-Ев­ро­пы. Но мы под­би­рались к ним всё бли­же и бли­же. Тог­да они по­няли, что в пол­ной бе­зопас­ности они смо­гут быть толь­ко в прош­лом. Сда­вать­ся они, к со­жале­нию, не хо­тели. Лю­си и Пол твёр­до от­ста­ива­ли свои бес­смыс­ленные иде­алы, - он вздох­нул. - Они бы­ли та­кими страс­тны­ми, та­кими мо­лоды­ми... - вы­раже­ние его ли­ца на миг ста­ло ка­ким-то меч­та­тель­ным.

Я пре­дос­те­рега­юще каш­ля­нул, и мис­тер Джордж прек­ра­тил смот­реть в пус­то­ту. Он про­дол­жал:

- До се­год­няшне­го дня мы счи­тали, что они ре­шились на этот шаг в сен­тябре, за па­ру не­дель до тво­его рож­де­ния. На­ходи­лись они тог­да здесь, в Лон­до­не.

- Но как бы они тог­да смог­ли уз­нать моё имя!

- Пра­виль­но, - ска­зал мис­тер Джордж. - По­это­му те­перь мы ра­бота­ем с вер­си­ей, по ко­торой они прыг­ну­ли в прош­лое пос­ле тво­его рож­де­ния.

- По при­чине, ко­торая нам не­из­вес­тна, - до­бавил я.

- Но пред­сто­ит ещё ра­зоб­рать­ся, от­ку­да Лю­си и Пол зна­ли твоё имя и бы­ли ос­ве­дом­ле­ны о тво­ём пред­назна­чении. Так или ина­че, Мар­га­рет Тил­ни не за­хоте­ла иметь с на­ми де­ла.

- Как же нам те­перь дос­тать её кровь?Вы же не ста­нете при­менять си­лу, прав­да? - вы­раже­ние её ли­ца в миг ис­ка­зилось, а в гла­зах про­мель­кнул ужас.

Мис­тер Джордж по­качал го­ловой:

- Од­но из Две­над­ца­ти Зо­лотых Пра­вил хра­ните­лей гла­сит: при­менять си­лу толь­ко в том слу­чае, ког­да всё дру­гое - пе­рего­воры и мир­ное уре­гули­рова­ние - про­из­вести не­воз­можно.

-По­это­му да­вай­те всё же поп­ро­бу­ем ис­полнить прось­бу Мар­га­рет. Мы пош­лём к ней те­бя.

- Что­бы я её уго­вори­ла?

- Что­бы мы по­няли, что она зна­ет и че­го хо­чет. С то­бой Мар­га­рет пой­дёт на кон­такт, она же са­ма так ре­шила. Нам нуж­но знать, что она те­бе ска­жет.

Я вздох­нул.

- Из это­го ни­чего не вый­дет. Но я ус­тал убеж­дать в этом ос­таль­ных. Они счи­та­ют ина­че.

- Имен­но. По­это­му ма­дам Рос­си­ни уже шь­ёт те­бе сим­па­тич­ное плать­ице для ле­та 1912 го­да, - ска­зал мис­тер Джордж. - Ты дол­жна поз­на­комить­ся со сво­ей прап­ра­бабуш­кой.

- А по­чему имен­но в 1912 го­ду?

- Мы выб­ра­ли этот год со­вер­шенно про­из­воль­но. Но Ги­де­он пред­по­лага­ет, что вы мо­жете по­пасть в ло­вуш­ку.

- В ло­вуш­ку?

Я ни­чего не ска­зал, толь­ко пос­мотрел ей в гла­за. .

- По за­конам ло­гики это со­вер­шенно ис­клю­чено, - ска­зал мис­тер Джордж.

- За­чем ко­му-то не­об­хо­димо нас пой­мать?

Я нак­ло­нил­ся к Гвен:

- По­думай са­ма: пер­вый хро­ног­раф во влас­ти Лю­си и По­ла. Уже де­сять из две­над­ца­ти пу­тешес­твен­ни­ков во вре­мени в не­го вне­сены. Что­бы за­вер­шить Круг и дос­тичь тай­ны им нуж­на лишь твоя и моя кровь.

- Но... ведь Лю­си и Пол как раз пы­тались по­мешать то­му, что­бы Круг за­вер­шился и тай­на от­кры­лась.

Мис­тер Джордж и я сно­ва об­ме­нялись крас­но­речи­выми взгля­дами.

- Так счи­та­ет твоя ма­ма, - ска­зал мис­тер Джордж.

- А вы ду­ма­ете по-дру­гому?

- Пос­мотри на это с дру­гой сто­роны: а что, ес­ли Лю­си и Пол хо­тят ис­поль­зо­вать тай­ну толь­ко в сво­их це­лях? - за­дал я впол­не ло­гич­ный воп­рос. - Что, ес­ли имен­но по­это­му они и ук­ра­ли хро­ног­раф? Тог­да единс­твен­ное, че­го им не­дос­та­ёт, что­бы по­бедить гра­фа Сен-Жер­ме­на - это на­шей кро­ви.

Не­кото­рое вре­мя я вни­кала в его сло­ва. За­тем я ска­зала:

- А встре­тить нас они мо­гут толь­ко в прош­лом. По­это­му, что­бы взять на­шу кровь, они дол­жны за­манить нас ку­да-ни­будь?

- Воз­можно, они счи­та­ют, что дол­жны си­лой взять у нас кровь, - ска­зал я. - Точ­но так же, как и мы зна­ем, что они ни­ког­да не да­дут нам взять их кровь доб­ро­воль­но.

Она за­дума­лась, и я по­нял, что она ду­ма­ет о про­изо­шед­шем в прош­лый раз.

- Точ­но, - ска­зал я. - Ес­ли бы им уда­лось нас убить, они бы заб­ра­ли столь­ко на­шей кро­ви, сколь­ко взду­ма­ет­ся. Ос­та­ёт­ся толь­ко вы­яс­нить, как они уз­на­ли о том, где нас ис­кать.

- Я знаю Лю­си и По­ла. Это прос­то не в их сти­ле, - ска­зал мис­тер Джордж. - Они вы­рос­ли на Две­над­ца­ти Зо­лотых Пра­вилах хра­ните­лей. И со­вер­шенно точ­но, они не от­да­ли бы при­каз об убий­стве сво­их собс­твен­ных родс­твен­ни­ков. Они то­же за пе­рего­воры и по...

- Вы зна­ли Лю­си и По­ла, мис­тер Джордж, - пе­ребил я. - Но кто мо­жет ска­зать на­вер­ня­ка, кем они ста­ли, ког­да вы­рос­ли?

Она пе­рево­дила взгляд с ме­ня на мис­те­ра Джор­джа

- В лю­бом слу­чае, бы­ло бы ин­те­рес­но уз­нать, че­го от ме­ня хо­чет моя пра-пра­бабуш­ка, - ска­зала она. - К то­му же, как это мо­жет ока­зать­ся ло­вуш­кой, ес­ли мы са­ми вы­бира­ем вре­мя для на­шей встре­чи?

- Мне то­же так ка­жет­ся, - ска­зал мис­тер Джордж.

Я сдал­ся и вздох­нул:

- Да. И ре­шение уже при­нято.