TEETH | DRACO MALFOY [rus translation]

–Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что потерял маску? - спросил Эндрю, пока Драко наводил беспорядок в их комнате, разыскивая ее.

–Что ты, блять, не понимаешь? Я нигде не могу ее найти! И я не могу вспомнить, куда, черт возьми, я ее положил! - разочарованно прорычал Драко, роясь под кроватью.

Эндрю пытался подумать, о том, где Драко мог оставить свою маску. –Где ты был, когда снимал ее той ночью?

Драко прекратил поиски и встал с земли, когда в его голове появилась мысль. –Черт! Должно быть, я оставил ее в Запретном лесу! Я снял ее, когда спасал эту сучку Афину от Поттера! - расстроено сказал он, проводя пальцами по волосам.

Эндрю посмотрел на него в шоке. –Скажи мне, что ты шутишь!

–Блять! - закричал Драко. –Я такой гребаный идиот! Я должен пойти и найти ее! - сказал он разочарованно, и пошел открывать дверь в их комнату.

Эндрю схватил его за плечо, останавливая. –Ты не можешь просто пойти туда прямо сейчас! У четвёртого курса урок «Уход за Магическими Существами» с Хагридом. Думаю, сегодня у них урок о единорогах, который обычно проходит в Запретном лесу! - напомнил он ему. –Я знаю, потому что мой младший брат учится на четвертом курсе.

–А что если они найдут ее? Я не могу позволить им найти ее! Я пойду туда и придумаю оправдание. Хагрид достаточно глуп, я легко смогу его обмануть!

Эндрю не мог не заметить, что его друг снова в бессонном состоянии. Красные глаза, бледное лицо, изможденное тело... Драко даже немного похудел. Он был лишь тенью себя прежнего.

Если нахождение маски поможет ему почувствовать себя лучше, то ему действительно стоит пойти и поискать ее.

Но, конечно, Эндрю не позволил бы ему пойти туда одному. Он вздохнул и посмотрел на него. –Давай пойдем вместе. Мы найдем ее, приятель, не волнуйся.

Драко кивнул, и они оба поспешили покинуть комнату.

Когда они наконец добрались до места, то увидели, что Хагрид и четверокурсники действительно были в Запретном лесу. Хагрид держал белого единорога на цепи, чтобы тот не приближался к ученикам.

Драко надулся, вспомнив свою собственную историю приключений, с этим чертовым Гиппогрифом. –Не могу поверить, что они позволили ему снова вести этот предмет. Этому неудачнику нельзя доверять.

Эндрю рассмеялся. –Я никогда не забуду твой момент короля драмы в то утро. Вот это были дни!

Драко бросил на него взгляд, пока они шли ближе к толпе. –Тебе весело? Этот чертов Гиппогриф чуть не отрубил мне руку.

Эндрю пытался не рассмеяться снова, но ничего не мог с собой поделать. –Он убил меня! Он убил меня! - подражал он голосу Драко.

–Заткнись, - пробормотал он, чувствуя, что его щеки покраснели. Ему было стыдно.

–О, черт, - прошептал Эндрю и вдруг остановился

–Что? Что случилось? - спросил Драко, проследив за взглядом Эндрю.

Он увидел, что Афина и Гермиона стояли рядом с Хагридом, наблюдая, как тот рассказывает ученикам о единорогах.

Афина подошла к нему поближе и погладила прекрасное создание. Единорог смотрел на нее с благоговением, почти с обожанием.

–Что эти двое здесь делают? - спросил Драко у своего друга, не в силах оторвать взгляд от Афины.

–От нее просто дух захватывает, - подумал он, но быстро постарался отбросить эту мысль.

–Я забыл тебе сказать. Они помогают Хагриду, чтобы его снова не уволили. Они сами вызвались, - сообщил ему Эндрю, говоря с осторожностью. Он никогда не мог предположить, какой будет реакция Драко.

Драко провёл языком по щеке, стараясь сохранять спокойствие. –И как мне теперь туда попасть?

–Я пойду, - предложил Эндрю. –Я скажу Хагриду, что мне нужно поговорить с братом кое о чем, и поищу ее. Хорошо?

Драко кивнул. –Да, сделай это. Я буду ждать здесь, - согласился он с планом Эндрю, скрестив руки на груди.

Эндрю подошел к Хагриду, сказав ему, что брат ему зачем-то нужен.

Афина напряглась, увидев Эндрю, и ее глаза тут же начали искать Драко. Когда ее взгляд остановился на нем, она поняла, что он тоже смотрит на нее.

Она не сводила с него глаз, пока Эндрю не подошел к нему, а затем они вместе ушли.

–Ты в порядке? - прошептала Гермиона, увидев, как она вся напряглась.

Афина вздохнула. –Да, я в порядке, - просто сказала она.

Конечно, она не могла сказать Гермионе, что когда она увидела Малфоя, ей показалось, что кто-то только что вырвал ее сердце из груди.

Гермиона мягко улыбнулась ей, на самом деле не веря ей. Но она не хотела давить на нее.

Афина улыбнулась ей в ответ и снова погладила единорога, который радостно завилял хвостом.

—

Драко вернулся в свою комнату в одиночестве. Эндрю пошел в библиотеку, чтобы закончить свой школьный проект.

Он никогда бы не признался в этом, но ему было больно видеть ее и не иметь возможности прикоснуться к ней. Он медленно становился зависимым от нее и ненавидел себя за это. Драко не хотел ничего ни к кому чувствовать.

Кроме того, он потерял свою маску. Из-за этого у него и его родителей могут быть большие неприятности. Волдеморт может убить их из-за его безответственности.

Расхаживая по своей комнате, он не мог удержаться от того, чтобы не ударить кулаком в стену. Ему нужно было как-то выплеснуть свой гнев.

Он продолжал бить по ней, не останавливаясь, даже когда увидел, что она окрасилась в красный цвет от его крови.

Он услышал какие-то крики, раздававшиеся по комнате, но только через некоторое время понял, что это были его крики. Это он плакал.

–Драко, что ты делаешь? - он услышал мягкий голос.

Он обернулся и увидел свою мать, стоящую в дверях в шоке. Затем он упал, прижавшись спиной к стене, на пол.

Нарцисса подбежала к нему и тут же заключила его в крепкие объятия.

Плач Драко становился все громче и громче, пока она качала его на руках, напевая колыбельную, которую пела ему, когда он был совсем маленьким.

Она не задавала никаких вопросов, просто продолжала держать своего единственного сына на руках. Она чувствовала необходимость защитить его, утешить.

–Помоги мне, мама. Пожалуйста. Я схожу с ума. Я не могу этого вынести. Пожалуйста, пусть все прекратится... - шептал он.

Нарцисса обняла его еще крепче. –Я здесь, мой малыш, я здесь. Я никогда не оставлю тебя. Мамочка здесь... - ворковала она и целовала его волосы. Она тоже плакала.

–Пожалуйста, пусть все прекратится... - снова прошептал он, прижимая ее к себе.

Нарцисса ничего не ответила. Она знала, что не сможет остановить это крушение. Драко не мог сейчас отступить. Даже если она разрывалась внутри, видя его таким, выхода не было.

—

Афина и Гарри отправились на тренировку по Квиддичу. Завтра им предстояла игра со Слизеринцами, поэтому каждый член команды должен был быть готов к любой ситуации.

–Малфой - ловец Слизерина, и обычно игра между нами ничем хорошим не заканчивается. В большинстве случаев кто-то получает травму. Сломанный нос, пальцы, швы на голове... - Гарри попытался рассмеяться, когда они надевали перчатки.

Афина хихикнула. –Он просто заноза в заднице. Во всех аспектах нашей жизни, - покачала она головой, чувствуя, что блондин Слизеринец ей надоел.

–Вот почему я попросила тебя тренироваться с нами. Я не знаю, как пройдет эта игра. Сейчас все по-другому. Это уже не Гриффиндор против Слизерина. Это мы против Пожирателей Смерти, - прошептал Гарри.

Афина отвернулась, поэтому Гарри не видел ее лица, когда она услышала, как он произнес последние два слова.

—Гарри, ты слышал, что Дамблдор наложил чары Протего Хорибиллис из-за нападения Пожирателей Смерти?

Гарри кивнул. –Да, и я надеюсь, что это сдержит их, по крайней мере, пока мы не найдем способ положить конец этому безумию.

Афина вздохнула. –Да, будем надеяться... - пробормотала она.

–Малфой должен как можно скорее закончить чинить этот чертов Исчезательный шкаф, - подумала она.

–Итак, Афина, ты начнёшь первой. Я буду наблюдать за тобой и скажу, если увижу что-то, что ты должна изменить. Договорились? - спросил Гарри, мягко улыбнувшись ей.

Она кивнула. –Да, давай сделаем это.

Тренировка началась. Они все поднялись в воздух, и когда Афина летела выше, она заметила команду Слизерина, выходящую на поле.

Она отвернулась, не желая видеть Драко. Сейчас ей нужен был ясный ум.

–В последний раз говорю, Малфой. На этой игре ты будешь сидеть на скамейке запасных, - Мейсон почти кричал на Драко.

Малфой посмотрел на него, стиснув зубы. –Я, блять, сказал тебе, я в порядке! Я не пропущу эту игру, что бы ты, блять, ни говорил!

Мейсон посмотрел на него как на сумасшедшего. –Посмотри на свою гребаную руку, Малфой. Как ты можешь играть, когда твоя рука в таком состоянии? Мы проиграем эту гребаную игру из-за тебя! - выпалил он.

Драко изо всех сил старался не ударить его по лицу.

Никто не указывает ему, что делать.

–Я буду играть, мать твою, - сказал он сквозь стиснутые зубы. –Так что выкуси!

Мейсон покачал головой. –Если ты облажаешься на сегодняшней тренировке, то вылетишь из команды навсегда. Это мое последнее предупреждение.

Драко уставился на него с яростью, но не сказал ни слова. Мейсон повернулся к нему спиной, думая, что его угроза заставила его замолчать.

Но он ошибся. Драко схватил его за плечо, развернул и ударил кулаком в скулу.

–Какого хрена, придурок! Ты псих! - заорал Мейсон, схватив его за воротник.

–Прекрати, блять! - вмешался Эрих, загонщик команды. –Какого черта, Малфой! Ты совсем спятил? - заорал он, отталкивая его.

–Убирайся с поля. Ты закончил! - потребовал Мейсон, держась за больную скулу.

Драко усмехнулся. –Все равно эта команда - гребаная шутка... - прошипел он и ушел с поля, оставив всех позади.

Эндрю и Блейз растерянно переглянулись.

Мейсон, конечно, был прав, но все они понимали, что не могут потерять своего ловца за день до игры. А Драко был лучшим ловцом, который был у Слизерина за последние годы.

Эндрю решил пока помолчать, но он поговорит с Мейсоном наедине позже, когда тот не будет так зол.

—

Афина только что закончила тренировку, Гарри был очень доволен ее результатами. Она была отличным ловцом, в этом не было никаких сомнений.

Она взяла свою метлу и ушла, чтобы принять душ и пообедать. Но сначала ей нужно было попасть в свою комнату.

Подойдя к своему ящику, она открыла его и взяла в руки маску Пожирателя Смерти. Это была маска Драко. Афина догадалась, что именно по этой причине он пришел в Запретный лес, во время урока Хагрида.

Он отчаянно искал ее.

Она положила маску обратно в ящик, а затем закрыла его.

Когда она ела, она услышала, что кто-то сел рядом с ней. Обернувшись, она с удивлением увидела лицо Теодора, который улыбался ей.

–Тео! Что ты делаешь за Гриффиндорским столом? - шепнула она ему.

Кудрявый Слизеринец захихикал. –Что? Я не могу поговорить со своей подругой, потому что она Гриффиндорка? - он поднял бровь.

Она улыбнулась. –Ты только что назвал меня своей подругой? - спросила Афина, чувствуя, как внутри нее нарастает счастье.

Он улыбнулся в ответ. –Ты спасла мне жизнь той ночью. Я не могу обижаться на тебя. Даже если ты причинила мне боль... - пробормотал он и на мгновение отвернулся, а затем снова посмотрел на нее.

Афина сглотнула, почувствовав, как ее грудь сжалась от чувства вины. –Мне так жаль, Тео. Если бы ты позволил мне объяснить...

Теодор покачал головой. –Тебе не нужно мне ничего объяснять. У нас все хорошо.

Она смотрела на некого какое-то время молча, –Правда?

Он подмигнул ей. –Все хорошо. У нас все хорошо. Увидимся, хорошо? - мягко сказал он и взъерошил ее волосы, после чего вернулся за свой столик.

Афина не могла не улыбнуться еще шире. Она была очень рада, что они с Теодором снова в хороших отношениях.

Даже если он не позволил ей рассказать ему свою версию истории. Но она решила, что сделает это в ближайшее время.

—

Тренировка Слизерина закончилась, и вся команда вернулась в раздевалку. Эндрю решил, что сейчас самое время поговорить с Мейсоном о Драко.

–Эй, приятель, - Эндрю подошел к нему и предложил пакет со льдом для его ушибленной скулы. –Я думаю, тебе стоит пересмотреть свое решение об исключении Малфоя из команды.

Мейсон посмотрел на него в замешательстве, одновременно прикладывая пакет со льдом к его лицу. –Ты, наверное, шутишь, да? - рассмеялся он.

Эндрю уставился на него с серьезным выражением лица. –Похоже, что я шучу?

Мейсон снова рассмеялся. –Ты, должно быть, бредишь, если думаешь, что я приму его обратно в команду, после того, что он сделал со мной. Убирайся с моих глаз, Эндрю, мое решение окончательное, - прошипел он, его глаза были полны ярости.

Когда он повернулся, чтобы выйти из раздевалки, Эндрю схватил его за руку, заставив повернуться.

–Какого черта ты делаешь?

–Послушай меня, придурок. Драко - лучший ловец в нашей команде. И мы не сможем найти другого в такой короткий срок. Так что отбрось свое эго и позволь ему вернуться в команду.

Мейсон вырвал свою руку из его хватки. –Или?

Эндрю ухмыльнулся. –Или, я могу рассказать Темному Лорду, что ты трахнул свою подружку с Пуффендуя, надев маску. Я не знал, что Мэдди неравнодушна к Пожирателям Смерти?

Лицо Мейсона стало красным. Он был возмущен и напуган одновременно. –Откуда, блять, ты это знаешь?

Эндрю сохранил высокомерную улыбку на лице. –Даже у стен в этом месте есть уши, Мейсон. Ты должен это знать.

Мейсон тяжело дышал через нос, пытаясь не наброситься на него. Но в конце концов он сдался. У него не было выхода.

Если Эндрю когда-нибудь расскажет Волдеморту, что Мейсон открыл своей девушке, что он Пожиратель Смерти, он убьет его, не раздумывая.

–Ладно, - сказал он сквозь стиснутые зубы. –Но помоги ему потренироваться сегодня днем. Иначе я выгоню вас обоих.

Эндрю рассмеялся и насмешливо похлопал его по плечу. –Ты самый лучший капитан на свете, парень. Твое желание - закон, - язвительно сказал он и ушел, пытаясь сдержать очередной смех.

—

В Хогвартсе снова наступила ночь, и Афина опять не спала. Убедившись, что все девочки спят, она встала с кровати и вышла из башни, чтобы добраться до подземелья Слизерина. Ей нужно было вернуть маску Малфою.

Теперь Афина могла найти дорогу в подземелье даже с закрытыми глазами. Она знала дорогу туда как свои пять пальцев.

Добравшись наконец-то до холодного подземелья, она прошептала пароль, который сказал ей Снейп, и попала в гостиную Слизерина.

Она дошла до комнаты Драко и, сделав глубокий вдох, тихонько постучала в дверь.

Он открыл дверь через несколько секунд. Драко был потрясен, увидев Афину.

Она видела, как его адамово яблоко поднимается и опускается в горле, когда он тяжело глотал.

Он облизал губы, прежде чем заговорить. –Какого хрена тебе нужно?

Афина подняла бровь, но ничего не сказала. Она просто показала ему маску.

Он посмотрел на нее расширенными глазами и тут же выхватил ее из рук.

–Все это время моя чертова маска была у тебя? - сердито спросил он.

–Я не виновата, что ты такой безответственный, Драко. Будь осторожен в следующий раз. Я не могу постоянно спасать твою задницу. Понял? - сказала она тем же тоном.

–Мне не нужно, чтобы ты, блять, спасала меня. Мне никто не нужен. И особенно ты, - пробурчал он.

Афина рассмеялась без всяких эмоций. –Конечно. Ты - идеальный, неповторимый. Все остальные - нет. Ты настолько самодоволен, что меня буквально тошнит от тебя.

Драко покачал головой. –Мне не нужны долбанные лекции от человека, который абсолютно ничего для меня не значит, - сказал он с ненавистью.

Афина почувствовала резкую боль в груди от его жестоких слов, но ей удалось ее скрыть. –Я не знаю, зачем я вообще с тобой общаюсь. Ты безнадежен.

Когда Драко закрывал дверь, она снова обернулась. –О, и Малфой? - услышал он ее голос.

Он раздраженно закатил глаза. –Что? - прошипел он.

–Надень презерватив, когда будешь трахать эту шлюху. Нам не нужен еще один Малфой в нашей жизни, - с горечью сказала она и ушла так быстро, как только могла.

Драко стоял на месте, пытаясь осмыслить то, что она только что ему сказала. Он сделал последний вдох, закрыл дверь и вернулся в свою кровать.

К сожалению, это будет еще одна бессонная ночь для него. Все, что он мог сделать, это продолжать смотреть в потолок.

И думать о ней.