TEETH | DRACO MALFOY [rus translation]

— Где твой сын, Люциус?

Этот вопрос заставил Пожирателя смерти средних лет вздрогнуть.

И правда, где Драко Малфой? У него самого не было ответа на этот вопрос. В глубине души он презирал трусость своего сына, не присутствующего на сегодняшней встрече.

Где бы сейчас он ни был, ему не убежать от своей судьбы — он станет одним из них.

Самым молодым из них.

Блондин тяжело сглотнул, прежде чем ответить. — Сегодня не лучшее время для его отсутствия в школе. Поверьте, милорд, он хочет этого больше всего на свете, но...

— Молчать! — Крикнул он, хлопнув своей отвратительной рукой по чёрному столу, за которым сидели Пожиратели Смерти.

Удовлетворённый ужасом на лице старшего Малфоя, Тёмный Лорд сардонически улыбнулся. — Проследи, чтобы он присутствовал на следующем собрании. Иначе за это поплатится вся семья Малфоев.

Люциус Малфой кивнул, глядя на свои дрожащие руки, со страхом написанным на его лице. — Ваше желание для меня закон, милорд.

— Очень хорошо, — сказал Темный Лорд, обходя стол и касаясь плеча Люциуса. — Мне очень нужен студент Хогвартса в нашей команде. Мальчик или девочка, которым я могу доверять. Хотя бы один из вас должен предложить своего сына или дочь, и поскольку наш дорогой Люциус сделал это предложение первым, я дам ему последний шанс. Последний шанс доказать свою преданность мне, — он лукаво улыбнулся, указывая на себя желтым ногтем.

Мрачные слова, сорвавшиеся с его тонких губ, прозвучали в точности как шипение змеи. Они были пугающими, холодными, отталкивающими.

Несмотря на глубокий страх, старший Малфой был невероятно рад и взволнован мыслью о том, что его сын станет одним из самых молодых Пожирателей смерти. Кто еще подошел бы на эту роль? Сын Крэбба? Или, может быть, Гойла?

Не то чтобы он считал своего сына каким-то особенным, скорее наоборот. Он твёрдо верил, что его сын так же неспособен, как и двое других.

Но Драко был другим, он был Малфоем. Он никогда не будет таким, как они. Он превосходил их уже тем, что был Малфоем.

Отдать сына Тёмному Лорду было высшим доказательством преданности. Драко должен присутствовать на следующем собрании. У них не было другого выбора. Он должен быть там.

Но что за извращённую миссию поручит ему Тёмный Лорд? Мальчику было всего семнадцать лет.

Люциус пытался отмахнуться от нахлынувших на него мыслей, но от правды было не уйти.

Его сын должен был убить человека, чтобы стать доверенным Пожирателем смерти. Это был один из первых и самых важных шагов. Ты должен убить, и ты должен заставить молить о смерти.

Люциус помнит душу, которую он забрал шестнадцать лет назад. Черт, он помнит этот день, как будто это было вчера. Драко был всего год, когда его отец получил это сомнительное задание.

Его голубые глаза остановились на удивительно молчаливом Северусе Снейпе, он выглядел задумчивым и обеспокоенным.

Несомненно, причиной его беспокойства был тот факт, что Драко был его учеником и учился в Слизерине. Юный Малфой был, в некотором роде, под его защитой. Он нес за него ответственность.

Но сам Драко не был причиной. Снейпа больше беспокоил... Снейп. Если сын Люциуса станет Пожирателем смерти, ему придётся наполнить свою и без того насыщенную жизнь новыми заботами о мальчике.

Снейп должен был лично проследить за тем, чтобы маленький Драко Малфой получил должное воспитание, чтобы соответствовать своему призванию. Он должен быть на сто процентов готов к своему величайшему моменту.

Но поскольку его сына сегодня здесь не было, Люциус был уверен, что Снейп не справляется со своей работой. Драко должен был быть здесь, с нетерпением ждать этого момента, а не прятаться, как канализационная крыса.

— Я позволил некомпетентному Северусу Снейпу подготовить моего ещё более некомпетентного сына к его миссии... чего я, собственно, ожидал? — задался он вопросом.

Тёмные глаза Снейпа обратились к Люциусу, словно прочитав его мысли. — Терпение, Малфой, — произнес он сквозь стиснутые зубы с ничего не выражающим лицом.

Люциус покачал головой и посмотрел на Нарциссу, свою жену, которая на протяжении всей встречи крепко держала его за руку. Её каштановые и светлые локоны идеально спадали на плечи. — Где наш сын, Люциус? Почему он ставит нас в такое неловкое положение? — прошептала она.

Он тоже сжал ее руку. — Скоро, любовь моя. Скоро он возьмет на себя ответственность. Я лично прослежу за этим.