Буллинг
Жестокие факты о буллинге в японских школах
Буллинг (или «иокосуби», いおくすび) в японских школах — это серьезная проблема, которая существует несмотря на усилия, направленные на ее устранение. Несмотря на то, что японская культура обычно ассоциируется с дисциплиной и порядком, буллинг в школах — это явление, которое было и остается реальностью.
Что такое буллинг в Японии? Буллинг (いじめ, ijime) — это физическое или психологическое насилие, которому подвергаются как учащиеся, так и учителя. В японских школах буллинг часто проявляется в скрытой форме, в том числе через бойкоты, оскорбления и изоляцию.
Факты и статистика
Около 1/10 учеников в Японии сталкиваются с буллингом в школьные годы.
Проблема с буллингом также затрагивает преподавателей, которые могут стать жертвами насмешек и даже угроз.
Большинство случаев буллинга происходят в старших классах, когда конкуренция за статус становится особенно напряженной.
Японские слова и фразы
いじめ (ijime) — буллинг, издевательства.
いおくすび (iokosubi) — насмешки или агрессия, направленные на другого.
精神的な苦痛 (seishinteki na kutsuu) — психологическая боль.
仲間外れ (nakama hazure) — исключение из группы, бойкот.
Советы для запоминания японских слов:
1. Связывайте каждое слово с его реальной ситуацией, чтобы создать визуальный образ. Например, «いじめ» (ijime) может быть связано с картинкой, где один ученик унижает другого.
2. Используйте карточки с изображениями и словами для регулярной практики.
3. Повторяйте японские слова в контексте предложений. Например, «私はいじめを受けていた」 (Watashi wa ijime o ukete ita) — «Я был жертвой буллинга».
Причины буллинга в японских школах
Конформизм и давление группы. Японская культура, ориентированная на коллективизм, часто заставляет детей следовать установленным нормам, даже если они неправомерны.
Недостаток самовыражения. В Японии дети часто не выражают своих эмоций открыто, что может привести к скрытой агрессии и буллингу.
Различия в социальной и финансовой принадлежности. Дети, которые выделяются среди остальных (по внешности, социальной среде или финансовому положению), могут стать мишенью для насмешек.
Как справиться с буллингом? В Японии существует ряд программ и стратегий, направленных на предотвращение буллинга в школах:
Программы для обучения преподавателей распознавать и вмешиваться в случаи буллинга.
Сотрудничество с родителями для создания безопасной среды.
Программы для поддержки жертв буллинга.
Упражнение 1: Составьте предложения
Попробуйте составить предложения, используя следующие японские слова. Это поможет вам запомнить их в контексте.
1. いじめ (ijime)
2. 精神的な苦痛 (seishinteki na kutsuu)
3. 仲間外れ (nakama hazure)
Пример:
いじめを受けている学生は助けが必要だ。(Ijime o ukete iru gakusei wa tasuke ga hitsuyou da) — Учащемуся, который подвергается буллингу, нужна помощь.
---
Упражнение 2: Перевод предложений
Переведите следующие предложения с японского на русский:
1. 私はいじめを見たことがある。(Watashi wa ijime o mita koto ga aru) — Я видел буллинг.
2. 精神的な苦痛を受けることは、長期的な影響を与えることがある。(Seishinteki na kutsuu o ukeru koto wa, choukiteki na eikyou o ataeru koto ga aru) — Испытание психологической боли может иметь долгосрочные последствия.
3. 彼は仲間外れにされて、とても悲しんでいた。(Kare wa nakama hazure ni sarete, totemo kanashinde ita) — Его исключили из группы, и он был очень расстроен.
---
Упражнение 3: Карточки для изучения слов
Создайте карточки с японскими словами и их переводами, и регулярно практикуйтесь. Напишите слово на одной стороне карточки, а его перевод — на другой. Например:
いじめ (ijime) — буллинг, издевательства
精神的な苦痛 (seishinteki na kutsuu) — психологическая боль
仲間外れ (nakama hazure) — исключение из группы
Периодически проверяйте себя, чтобы закрепить знания.
---
Упражнение 4: Повторение слов в контексте
Напишите пять предложений, в которых вы будете использовать изученные слова. Это упражнение поможет вам понять, как эти слова применяются в реальных ситуациях. Например:
いじめが学校で起こることは、とても残念です。(Ijime ga gakkou de okoru koto wa, totemo zannen desu) — Очень жаль, что буллинг происходит в школах.
精神的な苦痛を和らげる方法を見つけることが重要です。(Seishinteki na kutsuu o yawarageru houhou o mitsukeru koto ga juuyou desu) — Важно найти способы уменьшить психологическую боль.