Чтение книг.
Основы японского письма
В японском языке три системы письма:
Хирагана (ひらがな) – используется для японских слов и грамматики.
Катакана (カタカナ) – используется для заимствованных слов.
Кандзи (漢字) – китайские иероглифы, которые несут смысловую нагрузку.
Читаем первые слова
Попробуйте прочитать:
こんにちは (konnichiwa) – Здравствуйте
ありがとう (arigatou) – Спасибо
本 (ほん, hon) – Книга
✏️ Упражнение: Напишите эти слова несколько раз, чтобы запомнить их написание.
2. Как читать в японских книгах?
В японских книгах текст может быть записан вертикально (сверху вниз, справа налево) или горизонтально (слева направо, как в европейских языках).
📖 Пример из книги:
もしもし (moshi moshi) – "Алло" (используется при разговоре по телефону).
👀 Совет: В детских книгах часто есть фуригана – маленькие хирагана над кандзи, которые помогают с чтением.
3. Полезные слова и фразы из книг
📚 Начальные фразы, которые часто встречаются в книгах:
これは何ですか？(Kore wa nan desu ka?) – Что это?
彼は言った。(Kare wa itta.) – Он сказал.
彼女は笑った。(Kanojo wa waratta.) – Она засмеялась.
大きな町 (Ōkina machi) – Большой город.
急に (Kyū ni) – Внезапно.
✏️ Упражнение:
Прочитайте вслух.
Переведите на русский язык.
Попробуйте использовать в предложениях.
4. Как запоминать новые слова?
✅ Метод карточек – напишите японское слово с одной стороны, перевод – с другой.
✅ Метод ассоциаций – придумывайте истории со словами.
✅ Повторение в тексте – читайте одно и то же слово в разных контекстах.
✏️ Упражнение:
Попробуйте составить предложения с этими словами:
森 (もり, mori) – Лес
星 (ほし, hoshi) – Звезда
猫 (ねこ, neko) – Кошка
5. Читаем небольшой отрывок
Текст:
夜空には星が輝いていた。森の中で、猫がじっと何かを見ていた。
Перевод:
"В ночном небе сияли звёзды. В лесу кошка внимательно смотрела на что-то."
✏️ Упражнение:
Подчеркните знакомые слова.
Попробуйте прочитать вслух.
Напишите свой короткий рассказ с новыми словами.
Заключение
Чтение на японском – это увлекательно! Начните с простых книг с фуриганой, выписывайте слова, используйте упражнения и постепенно переходите к более сложным текстам.
📌 Домашнее задание:
Выберите японскую книгу (или текст) и попробуйте выписать 5 новых слов с их переводом.
Удачи в изучении японского языка! 頑張ってください！