Поход по магазинам
### 1. **Продуктовый магазин (スーパー, *suupaa*)**
**Покупатель**:
すみません、りんごはいくらですか？
(*Sumimasen, ringo wa ikura desu ka?*)
Извините, сколько стоят яблоки?
**Продавец**:
りんごは1個100円です。
(*Ringo wa ikko hyaku-en desu.*)
Одно яблоко стоит 100 йен.
**Покупатель**:
じゃ、5個ください。
(*Ja, go-ko kudasai.*)
Тогда дайте мне 5 штук, пожалуйста.
**Продавец**:
袋は必要ですか？
(*Fukuro wa hitsuyou desu ka?*)
Нужен ли вам пакет?
**Покупатель**:
はい、お願いします。
(*Hai, onegaishimasu.*)
Да, пожалуйста.
---
### 2. **Магазин одежды (服屋, *fukuya*)**
**Покупатель**:
すみません、このシャツのサイズはLですか？
(*Sumimasen, kono shatsu no saizu wa eru desu ka?*)
Извините, эта рубашка размера L?
**Продавец**:
はい、こちらはLサイズです。他の色もあります。
(*Hai, kochira wa eru saizu desu. Hoka no iro mo arimasu.*)
Да, это размер L. У нас есть и другие цвета.
**Покупатель**:
他の色を見せてください。
(*Hoka no iro o misete kudasai.*)
Покажите, пожалуйста, другие цвета.
**Продавец**:
こちらが青と黒のものです。
(*Kochira ga ao to kuro no mono desu.*)
Вот варианты синего и чёрного цветов.
**Покупатель**:
青いのを試着できますか？
(*Aoi no o shichaku dekimasu ka?*)
Можно примерить синий?
**Продавец**:
もちろんです。試着室はあちらです。
(*Mochiron desu. Shichakushitsu wa achira desu.*)
Конечно. Примерочная там.
---
### 3. **Ювелирный магазин (宝石店, *hōseki-ten*)**
**Покупатель**:
すみません、この指輪は何でできていますか？
(*Sumimasen, kono yubiwa wa nani de dekite imasu ka?*)
Извините, из чего сделано это кольцо?
**Продавец**:
こちらはプラチナとダイヤモンドで作られています。
(*Kochira wa purachina to daiyamondo de tsukurarete imasu.*)
Это кольцо сделано из платины и алмаза.
**Покупатель**:
サイズを調整できますか？
(*Saizu o chōsei dekimasu ka?*)
Можно подогнать размер?
**Продавец**:
はい、サイズ調整は無料です。1週間ほどかかります。
(*Hai, saizu chōsei wa muryou desu. Isshuukan hodo kakarimasu.*)
Да, корректировка размера бесплатна. Это займёт около недели.
---
### 4. **Рынок (市場, *ichiba*)**
**Покупатель**:
これは新鮮な魚ですか？
(*Kore wa shinsen na sakana desu ka?*)
Это свежая рыба?
**Продавец**:
はい、今朝捕ったばかりです。
(*Hai, kesa totta bakari desu.*)
Да, её только сегодня утром поймали.
**Покупатель**:
じゃ、2匹ください。
(*Ja, ni-hiki kudasai.*)
Тогда дайте две, пожалуйста.
**Продавец**:
2匹で500円です。他には？
(*Ni-hiki de go-hyaku-en desu. Hoka ni wa?*)
Две рыбы стоят 500 йен. Что-нибудь ещё?
**Покупатель**:
大丈夫です。ありがとうございます。
(*Daijoubu desu. Arigatou gozaimasu.*)
Нет, спасибо.
---
### 5. **Магазин техники (電気店, *denki-ten*)**
**Покупатель**:
このテレビはセール中ですか？
(*Kono terebi wa seeru-chuu desu ka?*)
Этот телевизор на распродаже?
**Продавец**:
はい、20%オフです。今だけの特別価格です。
(*Hai, ni-jū-pāsento ofu desu. Ima dake no tokubetsu kakaku desu.*)
Да, скидка 20%. Специальная цена только сейчас.
**Покупатель**:
保証はついていますか？
(*Hoshou wa tsuite imasu ka?*)
Есть ли гарантия?
**Продавец**:
はい、保証は1年間です。ただし部品のみです。
(*Hai, hoshou wa ichi-nenkan desu. Tadashi buhin nomi desu.*)
Да, гарантия действует один год, но только на детали.
**Покупатель**:
では、これをください。
(*Dewa, kore o kudasai.*)
Тогда я беру это.