V
***
Очередное безумное решение, которое приняла блондинка: она вновь позволила Чонгуку доминировать и привести себя в место, где играла громкая музыка и летал едкий запах алкоголя:
— Если не расслабишься, то так и будешь торчать с кислой миной посреди прохода и мешать людям веселиться, — монотонно проговорил черноволосый, разваливаясь на стуле возле барной стойки. — Иди сюда. Не стой столбом.
— Я и не стояла, — возмутилась Лалиса, но все же послушалась и подошла к Чону— Разве не заметно, что подобного рода развлечения не для меня?
— Не делай поспешных выводов, — цокнул Чонгук, протягивая напарнице рюмку с крепким напитком. — Пахнет дурно, но в чувства быстро приведет, так что пей.
— Не буду, — мотнула головой Лиса, чувствуя отвращение от одного взгляда на спиртное.
— Впервые в клубе? — улыбнулся парень, хлопая по свободному стулу, что был справа от него. — Садись.
— Мне и так хорошо, — не сразу согласилась она.
Тем временем, это самое место занял молодой парень, чье состояние уж очень сильно отличалось от детективов. Пьяный, плохо стоящий на ногах и потерянный во времени:
— Я только немного посижу, — промямлил он, обращаясь к Чонгуку, но смотря, увы, не на него, а на блондинку. — Совсем чуть-чуть, — незнакомец сопроводил слова непонятными жестами, после чего подмигнул Манобан, ожидая положительной реакции. Вот только Чонгуку, кажется, это не особо понравилось...
— Свалил, — тут же ответил ему черноволосый, легонько столкнув со стула.
Но и от такого толчка бедолага не удержался, полетел прямиком на землю.
Лалису подобная выходка напарника не обрадовала. Она почувствовала вину, поэтому подорвалась с места, чтобы помочь незнакомцу подняться на ноги:
— Молодой человек, — она начала тянуть того за руки, но парень словно и не хотел вставать. — Не стоило Вам так много пить.
— Красавица, а ты уже занята или свободна? — спросил незнакомец, проведя рукой по ладышке девушке, от чего та побледнела и мигом отошла в сторону напарника. — Занята-а-а... А жаль...
— Ты точно здесь впервые, — отметил для себя Чонгук, прежде чем усадить напарницу на другой стул. — Одно из главных правил в подобных заведениях-никогда не лезь к незнакомым мужчинам. У них только одно на уме. И это далеко не дети и семья.
— Как мерзко, — скорчилась Лиса, опустошая стакан с ромом, из которого пил черноволосый. — Для чего вообще сюда приходить?
— Это ты поймешь после ещё одной партии, — хитро улыбнулся Чон, подзывая к себе бармена. — Нам еще и по крепче, — сделал свой заказ, мельком приглядывая за блондинкой.
— Будет сделано, — довольно ответил парень, щелкая двумя пальцами.
*** Двадцать минут спустя. ***
— Да его все боятся! И не потому, что он страшный. Не-ет, он еще тот красавчик!
Лиса дискутировала на барной стойке, размахивая руками в разные стороны. Она привлекала к себе внимание не только гостей, но и персонала, который только что и делал, как пытался спустить её с места всеобщего обозрения.
Чонгук же спокойно сидел в стороне и наблюдал. Точнее, он ждал, когда наступит кульминация.
— Его кабинет похож на свалку, но он очень умный. Работа любит чертягу, но знаете... — прервалась Лалиса, чтобы поймать равновесие, что вышло оперативно и быстро. Словно взгляд Чонгука стал опорой и не дал упасть. Блондинка смотрела на него несколько секунд, а после взмахнула волосами и вернулась к монологу, — Я его терпеть не могу! Просто на дух не переношу! Тот еще паршивец! И знаете, как его зовут?
— Говори уже! — послышался незнакомый голос из толпы, придавший еще больше уверенности молодой девушке.
— Чон-Чон-гук! — по слогам представила всем старшего детектива, указывая пальцем на мужской силуэт у барной стоки, которому и принадлежало названное имя. — Вот там его наглая морда сидит и смотрит на меня с ухмылкой. Айщ, как раздражает!
— Ну хватит, кажется, — вздохнул черноволосый и пошагал в её сторону, заставив женское тело покрыться мурашками от ауры напарника.
— Эй, ты чего? — блондинка начала отходить в сторону, чтобы спуститься, но было уже поздно. Чон одернул напарницу за руку и запрокинул хрупкое тело себе на плечо. — Отпусти меня!
— Не дергайся, а то разобьешь свой маленький носик, когда полетишь вниз, — спокойным тоном проговорил Чонгук, слегка шлепнув девушку по попке. — Так намного лучше, — отметил, когда Лиса примолкла, пребывая в замешательстве после проделанной выходки детектива.
***
В машине Манобан уже протрезвела и смирно сидела в кресле, пристегнутая ремнем безопасности. Она смотрела в окно и пыталась разглядеть многоэтажки вдоль улиц, что расплывались при виде общей «картины»:
— Долго нам еще ехать? — блондинка, наконец, отважилась на разговор, поэтому озадачила напарника вопросом.
— Все зависит от тебя, — отвечал парень, не отрывая взгляд от дороги. — Чем быстрее скажешь адрес, тем быстрее мы и расстанемся.
— Точно же, — опомнилась Лиса. — Через сто метров поверните направо.
— Улица частных домов? — уточнил черноволосый.
— Да, — кивнула девушка, не смотря на Чона. — Хотя...
— Что еще? — недовольно протянул детектив.
— Не нужно домой, — неуверенно проговорила блондинка, смотря в одну точку. — Может, тут неподалеку есть Отель?
— Отель? — удивился напарник.
— Да, — кивнула она, пряча взгляд. — Отвезите меня в Отель.
— Тут, конечно, недалеко есть недорогой, но тебе и на него денег не хватит, — точно подметил Чон Чонгук. — Уже забыла, как отдала все свои наличные за выпивку в баре? Кажется, ты на мели.
— Что? — испуганно выдавила Лиса из себя. — Черт.
— Может расскажешь, в чем проблема? — поинтересовался черноволосый, паркуя машину к обочине.
— Это личное.
— Но я все равно должен знать, так как в какой-то степени отвечаю за такую чудную девушку, как ты, — на тон добрее проговорил старший детектив. — Откройся мне и мы вместе постараемся решить проблему.
— Это в какой-то степени связано с моим переводом, — тихо проговорила Лалиса, опуская голову, надеясь, что разговор на этом оборвется.
— Ты кому это там промямлила?! — гаркнул парень, хмуря брови. — Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
— А? — выпучила она глаза, направленные прямо на напарника.
— Связано с переводом, — повторил её реплику он, а после кивнул головой, желая услышать продолжение.
— Это был не перевод, — чувствуя сильное давление, блондинка начала выкладывать правду, о которой до последнего хотела молчать. Слова с её уст срывались словно с пропасти. Она вновь окунулась в разговор, состоявший в отделе «Чвансу» с начальником. «Несправедливо!» — так она думала тогда, и, с тем самых пор, ничего не изменилось. — После университета отец устроил меня в отдел «Чвансу», потому что мне приспичило работать именно там. Благодаря связям, меня взяли по блату. С тех пор прошло пять лет. Я думала, все забыли и это уже никак не повлияет на мою карьеру, но после смерти отца, — одно упоминание и на глазах девушки уже появились слезы. То ли от душевной слабости, то ли от опьянения. Манобан чувствовала слабость и беспомощность, которую не хотела показывать Чонгуку. Он и так был не в восторге от её опыта работы, а тут еще плакса. Лалиса очень боялась его реакции, поэтому взяла себя в руки и с гневом в глазах посмотрела на Чона и процедила: «Меня уволили, потому что преграда исчезла вместе с моим отцом. Я смирилась, а вот мама... — блондинка вновь отвела взгляд и слегка прикрыла глаза. — С каждым днем ей становилось только хуже. Припадки по ночам, истерики, и, в конечном итоге, обследование выявило заболевание Альцгеймера. Это сложно... Но вероятно, если я заявлюсь сейчас домой...
— Я понял, — перебил её Чонгук, поворачивая ключ зажигания. — Можешь не продолжать.
— Что? — сразу спросила Лалиса, как только машина сдвинулась с места.
— Поедем в отдел, — ответил детектив. — Сегодня переночуешь там, а уж после вернешься к матери, как планировала это сделать.
— Так вот просто? — переспросила Лиса.
— Будь ты со мной откровенна с самого начала, то и проблемы не было, — точно подметил парень, бросив в сторону напарницы короткий взгляд. — А ты слишком скрытная, поэтому проблем с тобой не оберешься...
— И то верно, — вздохнула Манобан, вновь отворачиваясь к окну.