7
Переговоры Вудуистов и Тигриных когтей были организованы на условно нейтральной территории — граница Пасифики и Санто-Доминго, практически «ничейная земля» под боком у Песьего города. Достаточно дискомфортная локация для обеих банд, так что Итида согласился на это место. Заброшенный склад, облупившиеся бетонные стены с ошметками штукатурки, покрытые пылью железные балки, заросшие грязью огромные окна на высоте трех или четырех метров от пола, полумрак, изрезанный косыми лучами рассветного солнца, проникнувшего сюда сквозь разбитые части окон, летающие в этих лучах частички пыли — такие были декорации у первой в истории Найт-сити официальной встречи этих двух банд.
В назначенное время Пласид неподвижно стоял в центре большого ангара, уязвимый, на первый взгляд. Его массивная фигура в плаще казалась монолитной, а лицо, как всегда, не выражало ни эмоций, ни намерений. В тени рядом с ним выстроились несколько верных людей из его окружения. Никто из них не был вооружен, что могло вселять одновременно и искушение расслабиться, и дополнительное напряжение, если знаешь, на что способен вудуистский нетраннер.
О прибытии Маркуса Итиды сообщили первыми звуки многочисленных моторов, рев которых нарушил тишину парковки перед складом в 7:57 утра. Дверь его машины открыл один из тигров, почтительно склоняя голову перед лидером. Маркус вышел из машины, с брезгливостью морща нос, пока оглядывал территорию вокруг себя. Он любил чистоту, инфраструктуру, комфорт. А Пасифика, в особенности прилегающие к Песьему городу территории похвастаться этим не могли. Оправив полы своего черного пиджака, Итида кивнул, предлагая своим людям сопроводить его в нужном направлении. Когда они вошли в здание склада, лицо Итиды пропиталось показной любезностью и интересом. Еще на пороге он решил взять слово первым:
— Пласид-сан, я ценю вашу инициативу, — его голос эхом отразился от стен ангара. — Не часто удается встретить кого-то из ваших, желающего говорить.
— Время от времени разговоры полезны, Маркус-сан, — отозвался Пласид, слегка приподнимая голову, чтобы на его лицо упал луч солнца — своеобразный жест открытости. — Мы все знаем, как легко в этом городе начинается война, и как трудно её остановить.
Маркус едва заметно усмехнулся, его глаза сузились. Он остановился на безопасном расстоянии от второй стороны переговоров и не продолжал, пока его люди не выстроились позади.
— Не могу не согласиться. Но есть вещи, которые требуют возмездия. Кэтсу был молод, семья не должна терять таких молодых сыновей. Его смерть не может остаться без ответа.
Пласид наклонил голову, будто соглашаясь, и его лицо вновь утонуло в полумраке, а его голос остался твёрдым и спокойным.
— Мы понимаем вашу боль, Маркус-сан. Но не забывайте, что это ваш племянник напал первым. Наши лишь защищались.
Маркус сделал шаг вперёд, слова Пласида вызвали на его лице неподдельный гнев. Напряжение, повисшее в воздухе, казалось, даже задавало направление танцу частиц пыли. После слов Пласида частицы в воздухе словно дернулись, бросившись в стороны для спасения.
— Защищались? — вдруг резко рявкнул Итида, и его крик срезонировал в большом пустом помещении. — Скриптами, от которых плавятся мозги? Если это защита, я боюсь представить, как выглядит ваша атака. Или я могу взять в качестве примера безвкусные мародерские налеты, которые произошли сегодня ночью?
— Вуду не имеют отношения к налетам. Но, если бы вы не знали этого без меня, наш разговор начался бы иначе... И, скорее всего, уже был бы окончен, подытоженный горой трупов с обеих сторон, не так ли? — Пласид говорил спокойно, как будто даже скучающе — его не впечатляла обрисованная им самим картина, тогда как позади Итиды пробежал короткий, едва заметный шепот. Дав слушателям пережить вызванные его словами впечатления, Пласид продолжил: — Но, не могу не признать, что эти налеты многое продемонстрировали моим людям. Это даже... успокаивает, — добавил вудуист, неожиданно дернув уголком рта в ухмылке. Маркус втянул носом воздух и, едва сдерживая ехидный тон, переспросил:
— Неужели? Что успокаивающего вы в этом находите, Пласид-сан?
— Анализ таких событий дает информацию обо всех участниках тому, кто внимательно смотрит. И, должен признать, эта ночь не делает Тигриным когтям комплиментов, Маркус-сан, — Итида намеревался ответить что-то раздраженно, но Пласид не прервался, чтобы позволить ему сделать это. — Мы можем долго спорить о том, кто прав, — спокойно продолжал вудуист. — Но это не изменит того, что случилось. Мы здесь, чтобы найти решение, а не усугублять конфликт.
— Решение, говорите? — Маркус выдохнул свою невыплеснутую злость и заговорил тише. — Я вижу только одно решение: отдайте девушку, которая это сделала. Пусть ответит за свои действия. Может, тогда мы и найдём общий язык.
Пласид знал, что Маркус затронет эту тему, и был готов к этому. Он медленно набрал в грудь воздуха, словно размышляет над озвученным предложением, а затем стал медленно расхаживать из стороны в сторону, заложив руки за спину.
— И что тогда? — словно ему правда интересно, спросил вудуист. — Вы убьете её, — ответил он на собственный вопрос, кивая. — Тогда нам придется мстить за нее, ведь считаем, что она не была виновата. Мы нападем на вас, и, в конце концов, город утонет в крови, — он остановился напротив Итиды. — Этот вариант не подходит никому.
— И что же вы предлагаете взамен отнятой жизни моего племянника? — стараясь звучать хладнокровно, спросил Маркус. Он явно играл, даже не с Пласидом, а скорее с собственными людьми. Он буквально хотел, чтобы вудуистам удалось уговорить его, но не мог сдаться слишком легко, иначе рисковал потерять лицо перед своими.
— Я узнал о нем. Он был наркоманом и обузой для вас, Маркус-сан. Но он был членом семьи, — Пласид уважительно склонил голову. — Для искупления такой утраты было бы справедливо предложить Тигриным когтям новые пути для роста. Каким мог бы способствовать Кэтсу Итида, возьмись он за голову.
В его голосе не было издевки, но слова сочились ядом и медом, заставляя лицо Маркуса искажаться и расслабляться едва ли не от слова к слову Пласида. Наконец, когда вудуист замолчал, после паузы Маркус подал голос:
— И что это, Пласид-сан? Что вы можете предложить?
Пласид наклонил голову вбок, словно изучая собеседника, как бы выбирая, какое предложение было бы эквивалентно его значимости. Глаза вудуиста блеснули в тусклом свете. Наконец, кивнув словно самому себе, он заговорил:
— Тигриные когти всегда интересовалась технологиями, так? Мы знаем, что вы ищете возможности укрепить своё влияние в городе, — он замолчал, как бы намекая, что следил за деятельностью банды. А затем продолжил, добавив своей интонации немного интриги: — У нас есть связи, которые могут помочь вам получить доступ к... уникальным ресурсам. Мы можем предложить вам сотрудничество. Это было бы гораздо плодотворнее для всех: вы укрепили бы свои позиции, а нам это помогло бы пустить корни в глубине города.
Маркус задумался, его взгляд устремился в потолок, на ржавые перекрытия и облупившуюся штукатурку.
— Сотрудничество... Приятно слышать. Но как я могу доверять вам? — с едва скрываемым раздражением спросил он, обращая взор обратно на Пласида. — Вы, вудуисты — скрытный народ. В этом городе доверие — редкость, а о вас, к тому же, известно меньше, чем о любой другой группировке.
— Доверие — это роскошь не для Найт-сити, — кивнул Пласид, соглашаясь. — Но я бы не пришел на переговоры ни с чем, — говоря это, Вудуист подал знак своим, заставив Когтей заметно напрячься. Но в ответ на сигнал вышла одна из мальфини, вскинув руки в знак смирения. Она подступила к лидеру и покорно протянула ему свое запястье. Пласид, не глядя на девушку, вынул из порта на ее предплечье чип и поднял его, демонстрируя Маркусу. — Здесь — информация о точках сбыта вашего товара, не входящих в схему основного трафика. Если мои духи за сутки смогли добыть информацию о ваших людях, ворующих из вашего же кармана, то представьте сами, сколько полезной информации мы можем дать о ваших конкурентах, если для этого будет достаточно времени и мотивации.
Слушая его, Итида одним взглядом отдал приказ принести чип одному из клыков, стоявших поблизости. Тот почтенно склонил голову, затем испытующе оглядел людей противника и задержал взгляд на Пласиде и чипе в его руке. Шагнул вперед, не торопясь и следя за реакцией противоположной стороны. Пласид в свою очередь приподнял руку, давая своим людям знак оставаться на местах, а затем протянул чип вперед, разрешая клыку подойти и забрать его. Можно сказать, что это был самый напряженный момент за все переговоры. Прежде, чем чип вставил себе Итида, его опробовал все тот же клык, проверяя на наличие вирусов и скриптов. Наконец, информация достигла адресата. Бегло просмотрев данные, Маркус наморщился, вытащил чип из порта за ухом и протянул уже дракону, шепнув что-то ему на ухо.
— Вы и в самом деле заинтриговали меня, Пласид-сан. Я наслышан о талантах вудуистов, так что с радостью изучу добытые вашими людьми материалы. После, когда я смогу в полной мере оценить их подлинность и ценность, я дам окончательный ответ. А до тех пор охота на девчонку будет прекращена, — Итида в мнимом почтении чуть ниже склонил голову в сторону вудуиста, а затем исподлобья сверкнул на него глазами: — Поймать ее мы всегда успеем.
Этого ответа Пласиду было вполне достаточно, чтобы счесть переговоры успешными.
Когда Луна проснулась утром, она сразу поняла, что Джонни так и не ложился в эту постель. Внутри заворочалось неприятное желание обвинить во всем первого попавшегося — в данном случае Керри. Но, когда она вышла из спальни и спустилась в столовую, то тут же поняла по его выражению лица, что он и сам чувствует себя виноватым. А еще Евродин готовил ей завтрак.
— Хэ-эй, доброе утро, малая! — хрипло со сна поприветствовал он, переворачивая панкейк, эффектно подкинув его на сковороде.
— Доброе утро, — ответила Луна смущенно, словно он мог знать, что секунду назад она собиралась высказать ему претензию.
— Как спалось? — поинтересовался он бодро.
— Одиноко, — ответила Морено, садясь за высокий стол и наблюдая за готовкой. Было в этом что-то щемяще-умильное. Ей давненько никто не готовил — у Джонни это выходило скверно, а до него ее кормили домашней едой только Мисти и бабушка. Ох, Мисти...
— Ндэ, — прохрипел Керри, выкладывая ее завтрак на тарелку и подвигая гостье. — Он ночью уехал. Подставил меня, как видишь, — Керри развел руками, как бы демонстрируя свою беззащитность в этих обстоятельствах.
— Не звонил с тех пор? — стараясь не звучать слишком тревожно, спросила Луна.
— Не-а, — с облегчением от миновавшей его кары Евродин сел за стол напротив и стал ковырять овсянку вилкой. — Весь в хлопотах, небось. Ты не ссы, если бы что стряслось, Бестия бы уже доложила.
Луна нахмурилась, покрутила в руках вилку, но всё же начала есть. Овсянка оказалась органической, что привело ее в микро-восторг. Хотя стоило бы догадаться, что такая рок-легенда, как Керри, не только живет на роскошной вилле, но и питается только качественными продуктами.
— Не ссу, — проворчала она с набитым ртом, но её голос звучал неубедительно.
Керри закатил глаза, делая глоток кофе. Погрозив вилкой, он с прищуром осудил гостью:
— Пиздишь. Но, малая, — тут же утешительно разводя руками, Керри хмыкнул, — это же Джонни. Он пережил ядерный взрыв, корпоратскую охоту и пятьдесят лет в цифровой тюрьме. Думаешь, какая-то банда головорезов его уделает?
Луна пожала плечами, переключаясь с овсянки на панкейк, чтобы убедиться, что и он из отменной муки, а не пластиковой пыли, как в забегаловках. В этот момент ее оптика загорелась уведомлением о входящем вызове. Она на секунду напряглась, и ее вилка звонко ударилась о тарелку, заставив Керри поднять на нее взгляд поверх кружки с кофе. Понимая, как ее лицо и их предыдущий диалог мрачно складывались в голове рок-звезды, Морено поспешила ответить ему:
— О, это Мисти, моя подруга. Просто я секунду назад подумала о ней...
— Ты ж вудуистка, забыла? — хмыкнул Керри, расслабившись и продолжив уплетать свой завтрак. Луна приняла входящий вызов и с улыбкой заговорила:
— Эй, Мисти! Как жизнь?
Мисти не торопилась с ответом. Ее лицо Луне сразу не понравилось, но сначала она решила, что это отпечаток поселившейся в ее душе печали от утраты Джеки. Тут же в очередной раз подумала, что давно не навещала ее, особенно с тех пор, как они с Джонни переехали в Глен. Когда Мисти все же заговорила, Морено заподозрила, что есть что-то еще.
— Луна, прости. Тебе нужно приехать. Или они убьют меня.
— Ч-чего? — Луна тут же отложила вилку и отодвинулась от стола, собираясь встать. Мисти зажмурилась, а вместо нее в ушах Луны раздался незнакомый женский голос.
— Эй, подруга. Возьми там себя в руки и сделай вид, что это ваш обычный с ней пиздежь по телефону. — Луна тут же опустила глаза и взялась за кружку кофе, понимая, что ее лицо и в самом деле в любую секунду может вызвать вопросы у сидевшего напротив Керри, который уже зажигал сигарету, закончив трапезу. — Ты сейчас соберешься и приедешь в этот эзотерический магазинчик, поняла? Одна. Если что-то пойдет не по-моему, твоей подружке пизда.
Луна медленно провела языком по сухим губам, стискивая пальцами кружку.
— ...Да, конечно, — произнесла она как можно спокойнее, словно Мисти и правда просто позвала её на встречу. — Я как раз думала, что давно не заходила.
Керри, который как раз поджег сигарету и щелчком захлопнул ее, переключил внимание на Луну и прищурился, затягиваясь.
— Всё норм? — его голос оставался обыденным, даже скучающим, и вопрос был скорее дежурным, но взгляд стал чуть более липким — попробуй отвернуться, и он наклонится, чтобы продолжить смотреть.
Поэтому Луна отмахнулась, стараясь не уворачиваться от этого скрининга, даже усмехнулась, как будто её отвлекли от чего-то скучного.
— Да, просто... — она закатила глаза, чтобы скрыть нервозность. — Мисти опять о звёздах хочет потрындеть.
Керри хмыкнул, заметно теряя интерес. Он выпустил дым в потолок, наконец, освобождая Морено из поля своего зрения хоть на секунду.
— Молодец, — снова раздался голос в её ухе. — Теперь дуй сюда. Времени у тебя минут сорок.
Звонок оборвался. Луна постаралась незаметно выдохнуть и отодвинула тарелку.
— Я пойду... наверх, — она поднялась, надеясь, что ноги не будут дрожать. Керри удивился.
— Серьёзно? Ты же даже кофе не допила.
В этот момент Луна вдруг поняла, что не сможет просто взять и уехать — Керри не отпустит ее, зная, что Когти на нее охотятся. Придется либо прорываться с боем, либо как-то сильно портить с ним отношения, чтобы позволил уйти. Ни тот, ни другой вариант Морено не прельщал, так что она взяла кружку в руки и пожала плечами:
— Я давно с ней не болтала, а у нее, знаешь... Парень умер, — стараясь звучать виновато, а не взволнованно, заговорила Луна. Керри сделал лицо типа «Упс» и закивал, понимая. — К тому же, я должна перемыть Джонни косточки за вчерашнее, а с его другом делать этого не могу, сам понимаешь. Так что... Я наверх.
— А я бы поддержал! — возмутился Евродин, отворачиваясь с наигранно оскорбленным выражением на лице.
— Еще бы, поэтому и не буду. У него из друзей только я да ты, ты же знаешь, каким он может быть гавнюком, — Луна закатила глаза и улыбнулась, радуясь, как складно ей удается заболтать его. Она встала из-за стола и взяла обеими руками кружку, собираясь отнести ее наверх, как будто собирается пить кофе, пока болтает по телефону.
— Ладно, пиздуй уже со своими девичьими разговорами про мертвых парней, — отмахнулся, наконец, Керри, и Луна пошла наверх.
Свалить незамеченной оказалось проще простого — довольно скоро после того, как поднялась наверх, Луна внизу услышала приглушенные звуки гитары. А, открыв дверь из комнаты, в которой ночевала, узнала, что у спален, оказывается, была очень мощная звукоизоляция — нестройные аккорды будущих песен сотрясали весь первый этаж. Ее шаги по лестнице, щелчок входной двери, в которую она выскользнула — все это было погребено под музыкой из будущего альбома Керри.
На Деламейне Луна добралась до Эзотерики Мисти в общем счете где-то за полчаса. Из машины она вышла на другой стороне улицы и остаток пути проделала пешком. Был огромный соблазн заскочить сначала к Вику и предупредить хотя бы его, но она не имела представления о том, кто ей звонил, так что не могла знать наверняка, что у входа к риперу ее не будут поджидать. А у Мисти запасных жизней не было. Всю дорогу до магазинчика Луна боролась сама с собой и одолевшим ее отрицанием. Она не была готова к вероятности потерять кого-то еще, она и так тратила все силы на то, чтобы убедить себя, что риск, которому подвергал себя Джонни, оправдан. А Мисти, и так всегда казавшаяся ей довольно хрупкой из-за полного отказа от любых имплантов, теперь еще и оказалась в заложниках у беспринципных тигриных ублюдков.
Когда Луна вошла на порог магазина, она не торопилась проходить глубже, пока к полумраку после солнечной улицы не подстроится ее оптика. Мисти оказалась на своем привычном месте, за прилавком. Вид у нее был затравленный и виноватый. По подбородку была размазана кровь. Одним взглядом Луна попыталась утешить подругу и сообщить, что ей не в чем себя винить. Оставалось только догадываться, дошло ли сообщение.
Рядом с ней, пристроившись локтем к краю столешницы, прохлаждалась девица с ярко-синими волосами, собранными в два пучка. Луна сразу решила, что говорила именно с ней — так сцепились с порога их взгляды. На ней было пестрое, но потемневшее от времени или отсутствия стирок шелковое чонсам, поверх него — массивный ремень с громоздкой затертой бляхой, который противоречил утонченному силуэту платья. Из разреза от бедра выглядывали обтягивающие шорты-велосипедки кислотно-бирюзового цвета. В руках у нее была пушка, которую она качала на указательном пальце в этот самый момент.
Стоило Луне привыкнуть к мысли об этой явно неуравновешенной девице, как она засекла движение в темноте сбоку от себя. Оглянувшись, Морено сразу почувствовала, что ей конец — перед ней стоял громила, едва ли не пригибавший голову, чтобы не касаться потолка. Он был скорее грузным, чем накаченным, но, так или иначе, Луна проигрывала ему в массе, и понимала, что он скрутит ее без труда, как бы она ни брыкалась. Стоило ей заметить его, как он шагнул в сторону, преграждая ей путь обратно на улицу. Понимая, что теперь пути назад точно нет, Морено развернулась к девчонке и насколько могла уверенно произнесла:
— Я здесь. Отпустите её.
Девица всплеснула руками, усмехаясь, как гиена.
— Я Реико, а это Тоши, — сообщила она, игнорируя слова Луны.
— Я должна ответить, что рада знакомству? — Луна развела руками. — Отпусти мою подругу. Был уговор, — упрямо повторила она.
Ее слова, конечно, абсолютно не впечатлили Реико.
— Какая смелая, — протянула она, умиляясь. — Не торопись, дорогуша. У нас с тобой впереди вся жизнь.
Не успела Луна среагировать, как Тоши ударил её сзади по голове, и после вспышки острой боли в затылке сознание отключилось. Мисти вскрикнула, но Реико приложила палец к ее губам, вынудив замолкнуть. Тоши подхватил тело Луны, не дав ей упасть, а Реико оторвалась, наконец, от прилавка. Пока ее напарник примерялся, как протиснуть свои плечи и ношу на улицу, Реико обернулась к Мисти и, пятясь, держала ее под прицелом, игриво улыбаясь. Так что Мисти не сдвинулась с места, пока не хлопнула дверь авто, закрывшаяся за Реико.
Джонни сидел на капоте «Койота» с сигаретой в зубах и шерстил на оптике карту Хэйвуда, примеряясь, к какому риперу ближе ехать — нужно было все-таки залатать простреленную руку и костяшки пальцев, разодранные в драке. Все три налета в итоге прошли довольно гладко — в районе четырех-пяти утра Когти, как оказалось, были не особо расторопны. Сейчас он был в Глене, куда смылся, разделившись с королевой «Посмертия» после проделанной работы. Поиски были прерваны входящим звонком, который вызвал у Джонни ироничную улыбку.
— Док, а я как раз ищу, к кому записаться на ноготочки, ты как чувствовал, — сообщил он умильно. Виктор шутку не оценил.
— Завали хлебало, террорист сраный! — рявкнул он. — Он еще и шутит! Что ты выкинул, Джонни? И какого хера втянул девчонок в свою возню?
— Ч-чего? — у Джонни даже сигарета выпала изо рта, замарав попутно пеплом его штанину. — Ах, блять!.., — отряхиваясь, пропыхтел он.
— Чего-чего, я зашиваю Мисти губу сейчас, — раздраженно, но уже тише отозвался Вектор. — Они приехали и вызвали Луну. И забрали ее! — снова громче рявкнул он.
— Луну?! — переспросил Сильверхенд тупо, забыв про пепел на штанах.
— Нет, блять, Лиззи Уиззи, ты вообще слушаешь?! — Джонни и так никогда не подумал бы, что Вик способен на такие шутки, но тут он мгновенно сообразил, что дело плохо.
— Я сейчас приеду, — рыкнул он, отключаясь и попутно пересекая расстояние до водительской двери прямо через капот.
Когда Джонни влетел в клинику, сбивая рукой складные ворота на входе и вызывая этим оглушительный грохот, Виктор одарил его враждебным взглядом.
— О, посмотрите-ка, кто явился, — буркнул Виктор, скрестив руки на груди.
Он все еще был у операционной кушетки, где, обхватив колени, сидела Мисти, которая посмотрела на Джонни испуганно, когда он остановился напротив.
— Как ты, куколка? — неожиданно ласково спросил Джонни, присаживаясь перед ней на колено. Вик тут же подкатился на кресле ближе, словно Джонни собирался ей навредить.
— Нормально, — ответила она тихо, а потом вдруг вздохнула и пожала плечами. — Наверное.
— Мне жаль, что так вышло, — переводя взгляд на швы на ее губе, а затем снова на глаза, сказал Джонни. Мисти слабо улыбнулась, но ничего не ответила. Джонни помедлил и заговорил снова. — Хорошо, ты видела, кто её забрал? — он стойко встретил новый злобный взгляд рипера, поднимаясь на ноги.
— Да, — Мисти попыталась собраться с мыслями. — Её зовут Реико. Яркие синие волосы, два пучка, как ушки у мыши, понимаешь? — Сильверхенд закивал, хмурясь, потому что вспомнил только Чери из «Облаков», что едва ли складывалось в осмысленную картину. — И она была не одна. С ней был крупный парень, Тоши.
Джонни еще раз кивнул, запоминая ориентировки.
— Они что-то говорили? — предположил он, не надеясь на еще какие-то полезные сведения
— Девушка вела себя так, будто у неё тут праздник, — Мисти стиснула кулаки и тут же расслабила. — Они не сказали, куда её везут, но... она назвала Луне своё имя, как будто это... личное? — она подняла на Джонни глаза.
Джонни нахмурился, заглядывая Мисти в лицо. Виктор шумно выдохнул, явно стараясь держать себя в руках и не комментировать каждое движение рокера.
— Личное? — переспросил Сильверхенд.
— Её парень какой-то Кэтсу, — Мисти кивнула и пожала плечами почти одновременно. — Она сказала мне об этом зачем-то, еще до приезда Луны.
Джонни издал нечленораздельный звук, сдавив руками свое лицо, затем выругался себе под нос. Оторвав руки от лица, он нервно хмыкнул, а потом скользнул взглядом по непонимающим лицам собеседников.
— То есть, эта сучка решила сделать ход конём, — подытожил он, но скорее для самого себя — остальные ничего не понимали. Виктор прищурился.
— Ты о чём? — попытался вмешаться он.
— Ни о чём, — бросил Джонни нервно. — Ладно... — он выдохнул, подбирая слова для прощания. — Спасибо, Мисти. И тебе, док, — он кивнул в сторону Вектора и, не дожидаясь ответов, вышел из клиники, попутно набирая номер Пласида.
Вудуист ответил спустя три гудка. Когда он вообще спал, если всегда был на связи и каждый раз — относительно бодр?
— Ranyon.
— И тебе привет, — нервно проговорил Сильверхенд, пересекая расстояние до машины быстрым шагом. — Ты уже в курсе о последних новостях?
— Ki nouvèl la?
— Я не ебу по-креольски! — рявкнул он слишком громко — прохлаждавшиеся на углу куклы покосились в его сторону. — Луну забрали Когти.
— Когда? — пропустив мимо ушей вопль, Пласид демонстрировал чудеса самообладания, но также, похоже, был удивлен кое-чем другим: — Переговоры прошли успешно, он согласился оставить ее в покое.
— Только что. Это походу импровизация шестерки... — судорожно соображая, тараторил Джонни, силясь поспевать за работой мозга. — Скину адрес, отследи тачку, в которой ее увезли. Дай мне хоть что-то.
Пласид отключился, не сказав ни слова. Сидеть в заведенной машине, не зная, куда броситься в погоню, пришлось недолго. Пласид перезвонил минуты через три.
— Я веду машину, которая ушла из магазинчика полчаса назад.
Джонни сжал зубы и стиснул руками руль, словно собирался стартовать в гонке.
— Где она?
— Они едут по Саттер-стрит в сторону кольца Кабуки. Не отключайся, пока не назову конечный пункт.
Джонни вжал педаль газа и вывернул руль, с пробуксовкой выезжая с Урмленд-стрит и распугивая пешеходов.