BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Рубашка прилипает к моему телу, и я отчаянно нуждаюсь в горячем душе. Я ставлю телефон на зарядку и направляюсь в ванную комнату. Я заметила, что не получаю анонимные сообщения уже 48 часов, и честно очень благодарна этому. Может быть, эти люди поняли, что слишком увлеклись этим. Но я ни в коем случае не жалуюсь. Я бы предпочла, чтобы мой телефон был полностью пустым, чем заполнялся этими сообщениями. Я с облегчением вздыхаю, когда струи воды скользят по моему телу, смывая остатки шоколада. Я мою волосы, освобождая их от узлов, и смываю жасминовый шампунь. Завернув волосы в полотенце, я выхожу из душа. 

После того, как высушить волосы, я завиваю их утюжком, как предложила Кейт. Это выглядит довольно прилично. У меня не было много времени, чтобы тратить его на прическу, но тем не менее это выглядит неплохо. 

Алекс будет здесь в любую минуту, чтобы забрать меня на собрание Мистера Стайлса, а я до сих пор не знаю, что мне надеть. Я помню, что в сообщении было сказано, что мы должны прийти в формально одежде, но я не хочу надевать то, в чем мне будет не комфортно. Не обращая внимания на его указания, я выбираю темную блузку с кружевом и черные джинсы. Это выглядит достаточно приемлемо для того, чтобы присутствовать на этом собрании.

......

- Добрый вечер, - Алекс встречает меня около пассажирской двери.

- Вы не должны постоянно открывать для меня дверь. Я могу сама это сделать, - я отодвигаю его руку и дергаю черную ручку дверцы, садясь в автомобиль. Он тихо посмеивается и занимает свое место.

- Это моя работа. 

- Может быть, но Вы не работаете на  меня, так что можете быть спокоен, - я ухмыляюсь в зеркало заднего вида, и он отвечает мне улыбкой.

- Хорошо, Амелия, я буду спокоен, - он передразнивает меня, на что я закатываю глаза.

- А где все? - спрашиваю я, как только мы достигаем шоссе за пределами кампуса.

- Некоторые из них уже там. Я должен забрать только двоих. 

......

Зейн встречает меня, и его взгляд очень напряжен. 

- Ты в порядке? - спрашиваю я, как только он засовывает телефон обратно в карман. Он кивает головой, поправляя воротник своего костюма. 

- Все отлично, - он закатывает глаза.

- Ты не выглядишь так, будто все отлично, - я дразню его, слегка толкая локтем.

- Я просто хочу, чтобы все получилось, вот и все.

- Тебе надо где-то быть? - спрашиваю я, когда мы входим в последний зал. 

- Что-то вроде того, - Зейн прерывает наш зрительный контакт. 

Некоторые гости ужи расселись. Кого-то из них я узнаю, а кого-то нет. Я иду в переднюю часть комнаты и чувствую взгляд Зена на моей спине. 

Я ловлю взгляд Профессора Г, и на его напряженном лице появляется улыбка. Что же, это изменится.

- Во что ты одета? - рычит он, хватаясь за мою блузку. 

- Вам не нравится? - я невинно хлопаю ресницами. Он закусывает губы и качает головой, в то время, как я пытаюсь перебороть желание, смахнуть завиток с его уха. Но вместо этого, я смотрю на его губы, чтобы отвлечься. 

- Это чертовы кружева! О чем ты думаешь? 

- Я думаю о том, что Вы делаете, Мистер Стайлс, - он качает головой, медленно моргая.

- Некоторые считают провоцирование грехом, Ач-Вуд, - его указательный палец скользит по моему подбородку, и я слегка придвигаюсь к нему.

Что с ним сегодня? Почему он снова использует мою фамилию? 

- Это не грех, если Вы готовы к этому, - отвечаю я с таким же напором.

- Сядь рядом со мной, - он жестом указывает на кожаное сидение рядом с ним. 

- Ты взяла учебное пособие? - спрашивает он, и я качаю головой.

- Нет, - просто говорю я. 

- Разве ты не можешь следовать простым указаниям? Или это сложно? - его пальцы сжимают ручку, и Г перестает писать. 

Я пожимаю плечами, открывая свой кошелек, и вынимаю сложенное учебное пособие.

- Ты всегда такой требовательный? Это глушит, - его брови удивленно поднимаются. 

- Забрать? - издевается он.

- Ммм, как неинтересно, - я нажимаю на ручку, наклоняя страницу.

Его глаза на мгновение оставляют меня, и я наблюдаю за тем, как Г пишет, прежде чем он поднимает взгляд еще раз, но не на меня. Он смотрит в переднюю часть комнаты, разжимая губы.

- Где мой рот должен быть на этот раз? - говорит он приглушенным тоном.

Мои глаза расширяются. В этой комнате полно людей, особенно тех, с которыми он очень хорошо знаком. 

- Что это за дело? Я думала, оно твое, - говорю я, когда места начинают заполняться. 

- Я никогда бы не представил одного из моей  кучки преступников, - он смеется, указывая на жюри. Я пожимаю плечами, не понимая его политические разговоры. 

- Я до сих пор не понимаю, зачем ты притащил нас сюда, - говорю я.

- Как еще ты проводишь свое свободное время? В интернете, - он издевается над нашим поколением.

- Нет. На самом деле, мне нравится ходить в библиотеки и читать, - говорю я и вижу, как небольшая улыбка образовывается на его губах. 

- Видите вон того человека, - Г показывает в сторону мужчины. Я киваю, призывая продолжать.

- Он якобы убил свою жену, соседи говорят, что видели кого-то с похожей характеристикой, выходящего из ее дома поздно ночью, - говорит он, снова начав что-то мелко писать.

- Почему он сделал это? - спрашиваю я из любопытства. Он кашляет, прежде чем его лицо приближается к моему.

- Он застукал ее в постели со своим отцом, - стыдливо нашептывает Г. Я практически задыхаюсь, когда слова оставляют его пухлые губы. 

- Что? - резко спрашиваю я, зарабатывая взгляды охранников. 

- Что Вы сказали? - встревает Зейн. Я свирепо смотрю на него, но он не понимает.

- Ничего себе, женщины, - он закатывает глаза в неверии, и я хочу ударить его за такую тупую шутку, направленную в сторону женского пола. Какой придурок. Я издеваюсь над ним, и Стайлс говорит, куда ему сесть, чему я очень рада.

- А как насчет другого? - я указываю на мужчину с порезанной щекой. Стайлс качает головой, раздвигая губы.

- Просто кто-то. Они  думали, что он  будет соответствовать под описание педофила.

- Профессор Г, - говорит Рид позади нас, касаясь плеча Стайлса. Он глушит этот момент, и я хочу дать ему пощечину за уничтожение нашего разговора. Я чувствую, что Г тихонько стонет.

- Проблемы?  

- Э-э нет, сэр. Просто мне было интересно, свободны ли Вы сегодня вечером. У меня возникли проблемы с заданием. По некоторым причинам я не могу ре-

- Хорошо, - отвечает Стайлс, прерывая Рида, - приходи в зал к шести.

- Большое спасибо. Мой партнер, Ханна, будет со мной. Она извиняется за свое отсутствие сегодня, - ухмылка на на лице Рида расширяется при упоминании ее имени. Честно говоря, я даже не помню кто это и уверена, что Профессор Г тоже.

- Ну, хорошо. Теперь никто не побеспокоит наш разговор.

- Мои извинения, - смущенно говорит Рид и смотрит в свою записную книжку.

- Мистер Виловски, расскажите о своем деле жюри, - говорит судья с трибун. - После будет Мистер Росс, - оба мужчины кивают в сторону женщины в черной накидке.

- Как Вы представите вашего клиента? - спрашивает судья.

- Мой клиент невиновный, Ваша честь, - говорит мужчина, и я слышу, как Стайлс ворчит. 

- Чертов идиот.

- А как насчет меня? - внезапно спрашивает человек, стоящий на нашей стороне. Глаза судей расширяются.

- Вас не спрашивали, Мистер Росс, дождитесь, пожалуйста, своей-

- Вы встаете на его сторону из-за его социального статуса, - перебивает он, - если мой клиент похож на те  же замашки, что и Вы в будущем, то я уверен, что Вы измените свое решение, - спокойно говорит мужчина, но ударяет кулаками по столу. - Ваша честь, - издевается он, и несколько человек за мной ахают. Судья зажимает губы, прежде чем заговорить. 

- Перерыв десять минут, затем мы продолжим, - медленно говорит судья, смотря в нашу сторону. 

Зейн ухмыляется с другой стороны комнаты.

- Огромная толпа, - говорит Зейн, закатывая глаза. 

Я встаю, но Стайлс останавливает меня, хватая за запястье, и мягко тянет назад. 

- Позволим себе содовую?

Его зеленые глаза перемещаются с меня и Зейна. Я сжимаю его ладонь и присоединяюсь. 

- Можно вопрос? - спрашиваю я, когда мы достигаем скамейки за пределами зала суда. Он садится, упираясь спиной о металл.

- Когда ты не спрашивала меня о "чем-то"? - он сухо смеется, прежде чем отпить содовую. - Спрашивай, - я сажусь рядом с ни, не оставляя много места между нашими телами. Он снова делает глоток, ожидая вопроса. 

- Сколько тебе лет? Это может показаться странным, но я просто хотела бы знать, потому что ты зна-

- На сколько я выгляжу, Амелия? Пятьдесят? - дразнит он.

- Мне жаль, я не это имела в виду. Мне просто интересно, вот и все. - говорю я.

- Вопрос в том, когда тебе не было интересно, - ухмыляется он, допивая оставшуюся часть напитка, прежде чем снова заговорить, - двадцать четыре, - отвечает Стайлс на мой предыдущий вопрос. Я рада, что он нашел в себе силы расширить барьеры, даже если это ответ на что-то простое. 

- Ох, - все, что я могу сказать.

Я предполагала, что он немного старше двадцати четырех. Это впечатление производит его душа. Я не уверена из-за картин это или из-за классической музыки, но он, конечно, не смахивает на двадцати четырехлетнего. Совсем наоборот, на самом деле. 

- Почему ты был так груб утром? Я имею в виду, если я сделала что-то не так или расстроила тебя, может тебе просто поговорить со мной об этом? Я не думала, что делая зав-

- Ты ничего не сделала, - он прерывает меня, быстро моргая. Его пальцы поднимаются к шее, и он поправляет свой галстук. 

- Что тогда случилось? Я думала, что мы хорошо провели время, - честно говорю я, чувствуя боль.

- Я не утренний человек, - он пожимает плечами, не придавая этому значения, но я знаю, что это не так. 

Утренний человек или нет, но он не был собой. Он был совершенно другим, так что я даже не могла смотреть ему в глаза. Это как, если бы он нарочно экранировал себя.

- Ты всегда такой капризный? - Г вращает кольца вокруг его костяшек.

- Иногда, Амелия, - он тихо оповещает меня, уже раздраженный эмоционально. Я не виню его.

Я хочу отметить его необычное состояние сознания. Я не уверена, должна ли я спросить об этом или просто сохранить это в себе. Он, вероятно, и сам уведомлен об этом, просто не хочет обсуждать это с кем-то, кроме себя самого. Я понимаю это, но все еще хочу знать, что с ним случилось и почему. Почему он начал говорить о том, о чем не может рассказать? Я хочу знать, если могу как-то помочь ему. И если бы я смогла, то это бы приблизило меня к человеку, который скрыт от других. Если он сможет, по крайней мере открыть эту сторону его, то сможет и другие. 

- Есть ли причины для этого? - спрашиваю я, прерывая свои мысли.

- Прости? Почему ты думаешь, что для этого есть причины? - его зрачки расширяются на мой тон.

Тот факт, что он не знает о том, что я в курсе, заставляет расти чувство вины внутри меня. 

- Прошлой ночью  ты вроде ушел, - говорю я, смущенная чувством тревоги. Его лицо придвигается к моему, и Г проводит пальцем по моей нижней губе.

- Я никуда не уходил, малыш, я остался прямо там.

Малыш? Мне кажется, что мое сердце упало в желудок. Это кажется странным, но он говорит это с чувствительностью, хотя не может показать этого. Но я знаю, что он отвлекает меня от еще больших расспросов. 

Я наблюдаю за тем, как Г тихонько выдыхает. Его лицо близко к моему, и я моргаю пару раз, приводя разум в порядок. Кончик его языка скользит по его сухим губам, смачивая их. Я так хочу, просто прижаться своими губами к его, но я не уверена, как он отреагирует. Мы делали другие вещи, которые люди, вероятно, не делают особо часто, но я до сих пор не чувствовала его губы на своих и мне грустно, что он был так близок к этому в моей комнате. Он постоянно ускользает от моих прикосновений.

Его рука скользит по моему лицу к шее; отслеживая его грубые пальцы на моей ключице, ниже выреза. Когда он замечает мою уязвимость, то прижимается сильнее. Я пытаюсь контролировать дыхание, которое вырывается из моих легких. Его лицо светлеет, когда он замечает мое изумление.

- Ты не должна скрываться от меня.

- О, это мягко сказано, не думаешь, - дразню я, и Г закатывает свои зеленые глаза.

- Ты просто закатил глаза на меня? - я потрясенно задыхаюсь. Как наши роли так быстро поменялись.

Уголок его розовых губ приподнимается, я так полагаю, забавляясь. Он ухмыляется сильнее, когда я поднимаю брови в вопросе.

- О, сколько иронии, Ач-Вуд.

Таким образом, мы вернулись к тому же... Уже двое могут играть.

- Я полагаю так, Стайлс, - я встаю на ноги и вхожу в зал, оставляя Г на скамейке. Единственной иронией является то, что я нахожу странным, что ни один из нас не упоминал события прошлой ночи. 

Я достигаю зала суда, садясь перед женщиной в темной накидке. Лия жестом зовет меня к себе, и я иду в ее сторону. 

- Как содовая? 

- Холодная, - я пожимаю плечами, не понимая, как она могла подслушать наш разговор. Я даже не замечала ее до этого момента. Последний раз, когда я видела ее - это в квартире Стайлса на прошлой неделе. Ее темные глаза пробегаются по моему телу, прежде чем она уходит, не говоря ни слова. Неловко...

После часа прослушивания, мне становится скучно. Рид зевает рядом со мной, указывая на свой телефон каждые десять минут. Он говорит мне, что пишет своей матери, проверяя все ли в порядке. Я чувствую, что в моем сердце теплеет, и я не могу не улыбнуться. Если бы моя мать могла хотя бы дышать, уже не говоря о сообщениях. 

Когда мы с Ридом начинаем обсуждать бессмысленные обвинения, Г ругает нас, говоря: "Грубо обсуждать это, когда вы сидите здесь, а кто-то другой стоит на стенде". Но я игнорирую его.

Следующие несколько часов мы выслушиваем мнения жюри, и я замечаю, что зал разделен на две части. Сторона, где сидим мы, оказывается менее удачливой, так как на этой стороне находится парень с порезанным лицом. 

Первая группа свидетелей, включавшая в себя друзей и родственников клиента Росса, стоят на стенде, рассказывая все предполагаемые мотивы и истории.

- Доказательства были изменены и совершенно загрязнены, - говорят жюри, и я не могу понять, как они могли закрыть глаза на то, что они ошибаются. Виловски являлся виновником этой ситуации. Его жена была убита собственным мужем. Независимо от того, сколько доказательств было подделано, но ведь есть ДНК.

- Решение: Виловски присуждают 300 часов шоковой терапии и психиатрическое лечение. В то время, как клиент Росса приговорен  к 10 годам за убийство Елены Виловски, - говорит судья и бьет молотком.

- Заседание окончено.

- Подождите, это не так, - ляпаю я, и Стайлс перестает писать что-то в своем блокноте. 

- Амелия, оставь это, - предупреждает он, но я обязана.

- Но он не виновен, как они могут быть настолько слепы ко все-

- Я сказал, чтобы ты оставила это, - говорит он грубым тоном. - Я привел вас сюда не для того, чтобы спорить с законом. 

- Ты серьезно говоришь мне, что это нормально? - я толкаю его руку.

- Это не моя работа, у меня нет права голоса, - он скользит рукой по волосам. 

- Так вот как? Ты просто не обращаешь на это внимание.

- Богатые люди идут на консультацию, бедные - в тюрьму, - шепчет он, сжимая мой локоть, когда мы направляемся к выходу.  - Алекс ждет, - его рука оборачивается вокруг моей, таща меня за собой. 

.....

Я иду по коридору, пока не достигаю своей комнаты. Кейт нет на пороге, когда я вхожу, и я мысленно благодарю Джеймса за то, что он забрал ее сегодня. Я кладу свои книги, закрывая дверь ногой. Я глубоко вздыхаю, чувствуя, как головная боль одолевает меня. 

Я замечаю, что забрала одно из пособий Стайлса, которое, должно быть, выпало из его портфеля. Мне надо отнести его Г, и я решаю пойти в лекционный зал.

......

Местность вокруг кампуса пугает ночью, так как они не считают нужным ставить высокие фонари на этой стороне улицы. 

Когда я достигаю места, для стоянки, то там довольно пусто, кроме грузовика постоянной охраны. Он останавливается рядом со мной, и человек открывает окно.

- Уже довольно поздно, Мисс, Вы должны быть в общежитии, - спокойно говорит он.

- Мне просто нужно отнести файл, - говорю я, размахивая папкой. Он кивает и отъезжает. 

Я поднимаюсь вверх по лестнице, пока не достигаю лекционного зала. Моя рука тянется к двери, но я останавливаю себя, когда вижу, что он сидит в своем кожаном кресле, сложив руки на столе. Он выглядит ужасно напряженным. 

Я улыбаюсь про себя, когда вижу, что он собирает свои длинные волосы в шишку. Он берет резинку вокруг его запястья, которая ранее была обернута вокруг моего, и закручивает волосы. 

Мое сердце останавливается, когда я вижу девушку, стоящую рядом со столом. Она высокая блондинка, и ее рука лежит на плече Г. Я не могу увидеть ее лицо, но уверена. что она красивая. 

Они что-то обсуждают, но я не имею ни малейшего понятия, что.  Его лицо застывает, когда девушка повышает голос. На его лбу появляются морщины, и я могу увидеть разочарование.  Г говорит что-то, но я не могу ничего разобрать. 

Почему она прикасалась к нему? 

Мои брови поднимаются в расстройстве, замешательстве и гневе...  Я могу разглядеть макияж на ее лице, но... почему она прикасалась к нему? 

Он не любит, когда к нему прикасаются...

Мой телефон вибрирует в заднем кармане, и я быстро выключаю звук, чтобы никто из них не заметил моего присутствия. Экран мигает, и всплывает новое сообщение. Я нажимаю на значок сообщения, и экран телефона освещает темный коридор.

~ Может быть, он дурачится со всеми студентами? Многие учителя делают так, просто спроси своего папу. Целую, обнимаю~