Джинн Флей "Чудачка стоящая внимания"

Дверь была не заперта, я толкнула её и вошла.
-Нэнси, ты здесь?
Спит,наверное. Ну да, вон пятки торчат, если не шуметь, то она не проснется.
Я осторожно прошла в другую комнату и упала в кресло.
В ту же секунду дверь отворилась и появилась красивая, хорошо сохранившаяся женщина, моя мать Нэнси. Она запахнула халат, настороженно посмотрела на меня и спросила:
-Ты ездила к нему?

-Да.

-Ну и что?

-Завтра в десять.

-О, как я рада, дорогая! Ну как он тебе?

-Три эс: самавлюбленный, современный самец, не теряющий даром времени.

-Но он хоть симпатичный?

-О, да! Красавчик!

-Вот здорво!

-Да, и чем дальше, тем сельнее мне хочется послать все к черту!

- И не думай даже! У нас нет ни гроша.

-Я пойду работать.

-А я что, по- твойму, должна отправлятся в богадельню?

-Почему? Я вполге обеспечу нас обеих.

-Жалкими грошами?! Тв же знаешь, что я не привыкла жить в нищете, мне сорок пять, я еще не стара, но и не так молода, чтобы без труда заарканить подходящего мужа. И еще этот негодяй Фил не оставил ничего.

-Не надо быдо выходить за этого сосунка, моего ровесника.

-Он был на три года старше тебя!

-Подумать только, на целых три года!

-Что ты понимаешь?! -взорвалась Нэнси.- Ты, старая девв, которая ухитрилась еще ни разу ни с кем не переспать!Что ты можешь знать об этом?

-К счастью, ничего. И знать не хочу.

-Эгоистка!

-Может быть.

-Я знаю, это все из-за леди Джейн, это она превратила тебя в бесчувственную колоду, из тебя теперь даже слезинки не выбьешь .А кактм очаровательным добоым ребенком ты была, ты так радовалась каждому моему приезду...

-Которму ты удостаивала меня раз в один-два года, чаще всего после очередного развода. Ты преизжала к нам, чтобы отоспасться, похудеть, в общем, набоать форму; надо сказать, тебе это блестяще удавалось, через месяц ьы возрождалась как Феникс из пепла и опять бросала меня, чтобы пуститься в погоню за очередным любовником или мужем.
В чопорный дом леди Джейн ты вносила веселье и что-вольное, отчего я балдела. В это время мне разрешалось делать все, я обожала тебя и, когда ты спала, сидела под дверью твоей спальни. Ты выдумывала массу интересного, до чего я бы сама не додумалась. Помнишь? Ты привела откуда-то живую лошадь и поселила у нас в гараже; а воздушный шар, а клоуны? Да! Ты была неподражаема! И когда ты, оперившись, уезжала внезапно, не простившись, я плакала от страшной тоски недели две подряд. Не знаю, как леди Джейн, такая мудрая женщина, позволяла тебе приезжать к нам? Она же видела, чего мне это стоит. Правда, в двенадцать лет у меня что-то сломалось внутри и я уже не так страдала.
-Твоя леди Джейн была обыкновенная ханджа и лицемерка, такая же, как ты сейчас; я просто вижу ее, когда ты так вскидываешь голову. Вылитая. Да сними ты свои чертовы очки и этот ужасный балахон, здесь некого опасаться, ты нарочно их носишь, чтобы не подвергаться искушению, ты прекрастно знаешь, чего стоишь. Ты гораздо красивее меня и леди Джейн тоже. Тебе достаточно взглянуть на мужчину своими глазищами, и он твой со всеми потрохами, но ты не делаешь этого, потому что ты синий чулок, зануда и романтическая дура, напридумала себе всякого и боишься рискнуть.
-Да, я не хочу страданий и напрасных разочарований, эти типы все одинаковы, у меня есть два отличных примера: ни тебе, ни леди Джейн не удалось удержать ваших мужчин. Мои глаза они будут замечать не больше недели, все остольное несколько месяцев, ну год, а потом что-нибудь найдут на стороне.
-Нет уж, уволь от этой комедии. Успокойся, хоть и воротит меня от этого, но я выйду за него, чтобы обеспечить тебе роскошную старость, я не могу представить, как бы мы жили вмести. И потом, лишать тебя того, к чему ты привыкла, было бы жестоко даже для меня, бесчувственной колоды.

-О, Лиз, спасибо. Как думаешь, что мне надеть для завтрашней церемонии?

-Халат. Ты остаешься дома. И не возрожай.

-Но как же?

-Никак. Все произойдет быстро и просто, мы распишемся и тут же расстанемся.
Утром следущего дня я подъехала за пятнадцать минут до начала церемонии.
Уф, к счастью, его еще нет. Я опустилась в кресло, взяв под прицел входную дверь. А вот и он, принаряженый, во всем белом, по-моему, даже подметки белые.

-Эй, мисткр Камерон ,-позвала я и помохала рукой, так как, не обнаружив сходного по окраске пятна, он собирался поискать его в другом месте.

-А, Лиз, я не заметил вас, вот примите эти белые розы, тогда хоть что-то в вас будет такое же, как и у меня

-Надеюсь,мой костюм не разочаровал вас настолько,чтобы отменить предстоящее действо?

-Конечно, нет, мне абсолютно все ровно.
Выйдя из дверей после окончания церемонии, Энтони от избытка чувств хотел поцеловать меня, но я увернулась и сказала:
-Нет, мистер Камерон, не забывайте наше соглашение.

-Как хотите, Лиз, но я это из благодарности как самой непритязательной из жен. Кстати, этот месяц я провиду во Флориде, но оставлю необходимые распоряжения на ваш счет. Прощайте
Энтони легко сбежал к ожидающей его шикарной машине, где уже сидела не вчерашняя блондинка, а другая цыпочка.
Я села в свою и поехала домой. Дверь мне открыла Нэнси. Очень быстро, наверное, караулила. Она была нетерпелива.
-Что?

-Все в порядке, завтра ты получишь деньги и сможешь их опять изводить.
Нэнси взвизгнула от восторга и повисла у меня на шее.
- Ты меня задушишь, - пискнула я, невольно улыбаясь.

-Я поеду, поеду, опять туда! - пропела и закружилась Нэнси. - Может быть, и тебя забрать с собой?

-Ни в коем случае, я останусь.

-А что ты будешь делать?

-Работать, у меня же университетский диплом.

-Как?! Обыкновенной учительницей с твоими деньгами.

-По правде сказать,я не считаю их своими, они должны были бы принадлежать одному Энтони, и я не собираюсь их тратить, кроме как на тебя. Ты одна вполне способна пробить огромную брешь в любом состоянии, себя обеспечу я сама, не напрасно же я корпела над книгами все эти годы.

-Это уж точно. Наверное, ни один человек в целом штате не проглотил их столько, сколько ты, да ещё эти картины, которые ты малюешь с утра до вечера. Ты пошла в своего папочку Джулиана, такая же заумная, как все эти Таррелы. В тебе моего-то одни ноги да грудь, зато какие! Ты помнишь Джулиана? А впрочем, что я говорю, тебе было только три года, когда он разбился. Леди Джейн тогда как с ума сошла. Она сказала, что это из-за меня, как будто я настлала тот ужыстный туман. Мне кажется, она бы свихнулась, если бы я не оставила тебя у неё, очень уж она горевала о Джулиане, ведь она заменила ему мать. Но что-то я заболталась. У меня куча неотложных дел:нужно зайти к массажисту,доктору, парикмахеру, ну и к остальным тоже. Хочешь, я свезу тебя к Джеимсу? Он подберет тебе что-нибудь получше, чем этот зализанный верх и унылый пучок сзади. Нет? Ну как знаешь, крошка, я убегаю.
Беги,беги. Я села в кресло и задумалась, вернее на меня нахлынули воспоминания.