12
Вон она, палатка, она меня поджидает. Красная, как кровь. Но эта палатка - экран, ограничивающий поле зрения, она отгораживает от враждебной действительности и помогает о ней забыть, она в простоте своей напоминает о тепле домашнего очага. Я была уже на полпути к ней, когда услышала звуки, которые в этом месте казались абсолютно невозможными: птичье пение. В воздухе рассыпа́лись пронзительные радостные трели. И тут я вспомнила: проигрыватель и пластинка «Птицы вашего сада, 24 мелодии». Нам в эту дыру подсунули нечто невероятное, чтобы не забывали, что птицы могут улететь, а нам деваться некуда. Евреи, узники Освенцима, тоже работали под музыку...
И тогда я сказала себе, что есть гораздо худшая участь, чем умереть здесь, - это здесь жить.
Вдруг меня буквально парализовал какой-то грохот. Я выронила кастрюлю и, согнувшись, закрыла голову руками. Мне показалось, что горы обрушились на меня. Скорчившись, я упала на колени, и тут все прекратилось так же неожиданно, как и началось. Дрожа всем телом, я поднялась. Двое других узников выскочили из палатки. Покхара забился мне под ноги, поджав хвост. Араб был на грани обморока:
- Что это было? Что за бред?
Винни стоял позади Пэйтона, и его металлическая башка вертелась, как флюгер. Со всех сторон еще слышался грохот. Сверху сыпались и разбивались сталактиты, и осколки их улетали в пропасть.
Я с трудом пришла в себя. Это было похоже на детонацию, на...
- Обвал... И камни, и лед... Эта пропасть - живая, и наш визит ее явно не радует.
- Живая пропасть? Что за чушь ты несешь?
Я подняла на три четверти опустевшую кастрюлю. Рассыпанный лед стал грязным. А в ушах все звенело птичье пение: «Свобода, свобода, кто на этот раз угодил в клетку?» Мне вдруг захотелось послать все к чертям и расшибить этот гребаный проигрыватель. Оглядевшись вокруг в последний раз, я твердым шагом направилась к леднику:
- Надо все начинать сначала. Сидите в палатке.
- Неужели ты думаешь, случись что, палатка нас сможет защитить? Ты же сама все слышала не хуже меня, это пострашнее землетрясения. Сталактиты от нас мокрого места не оставят.
- Да вырубите вы эту чертову пластинку!
И я снова принялась за свою нудную работу. Откалывая кусочки льда, я волей-неволей оценивала размеры упавших сталактитов. Пропасть - живая... А вдруг и вправду живая? Что, если все вокруг - это глотка какого-нибудь монстра? Капли - это слюна, сталактиты - нёбо, а колодец - пасть? Я стиснула зубы и огляделась. Нескончаемые чернильно-черные стены... Тени, шевелящиеся от света лампы... И мне вдруг представилось, что нас безмолвно изучает множество чьих-то глаз.
Ну вот и снова наше «птичье гнездо». Вход в скромное жилище уже почернел от натоптанной грязи. Без дисциплины, без гигиены это место быстро станет непригодным для жилья, зато любой инфекции тут будет раздолье. Надо срочно установить жесткие правила. Как бы надолго мы здесь ни застряли, необходимо сохранять человеческое достоинство. Я аккуратно расставила четыре из пяти заряженных баллончиков с пропаном вдоль стенки палатки, а пятый положила между Винни и Пэйтоном. Соединяя его трубкой из нержавейки с горелкой, я тотчас же вспомнила все необходимые движения. Винни и Пэйтон, каждый на своей стороне, высунулись из спальников, и я пронесла горелку у них над самыми плечами. Потом резким движением сняла пластинку с проигрывателя.
- Эй, ты зачем это сделала?
- Давайте не будем пока расходовать батарейки проигрывателя.
- А на кой черт тебе сдались батарейки? Ты что, ожерелье хочешь из них сделать? Ты тут главная, что ли?
- Кто-то же должен быть...
Взяв зажигалку, я принялась возиться с горелкой. Поначалу она оказывала молчаливое сопротивление, но после многих попыток наконец ожила. Голубоватое пламя разгорелось со смачным «пых!».
Пэйтон и Винни вытянулись на своих корематах и подставили лицо жару горящего газа. Теплая волна прошла у меня вдоль позвоночника, и это было очень приятно. Я поставила кастрюлю на огонь. Винни стянул рукавицы, и его восемь пальцев затанцевали над огнем. А у Пэйтона фаланги пальцев совсем не гнулись и опасно побелели. Ногти в основании были темно-фиолетового оттенка. Я ему объяснила, что он должен каждый день массировать руки и ноги, чтобы обеспечить кровоток. Он, как всегда, злился и жаловался, что у него нет перчаток. Я решила, что отдам ему свои, но не сейчас. Они пока мокрые.
- Ох, до чего же хорошо...
Винни увеличил подачу газа, и я не противилась: не хотелось портить удовольствие. Но надо будет следить, чтобы излишне не расходовать наши запасы. Запахло теплой водой, тут все имеет свой запах. Я положила рукавицы возле баллончика. Дома мама всегда использовала тепло печки, чтобы просушить влажные полотенца, мокрое белье, а заодно и прогреть кухню.
Я долго и грустно смотрела на фотографию дочери, а в кастрюле тем временем начал с благодушным ворчанием плавиться лед. Облачка пара от нашего дыхания перемешались, и каждый мог теперь любоваться на органическую эманацию соседа: его легких, желудка, внутренностей. Кончиком ножа я соскребла в воду кусочек цедры с апельсина, и наше питье заблагоухало. И в этот момент мы все трое были в полном единении.
Вдруг сверху упала капля. Мы подняли глаза. Вся внутренняя поверхность палатки сверкала влагой.
- Ах ты, черт, я совсем забыла. Это от тепла. Здесь влажность приближается к ста процентам. От пламени поднимается теплый воздух, а снаружи холодно, вот на стенках и появляется роса. Если промокнет одежда и спальники, нам конец.
В палатке снова возникло напряжение.
Я была вынуждена убавить газ:
- Так нельзя. Еще несколько минут - и я выключу горелку. В следующий раз греем воду снаружи. Мне жаль, но так надо.
Пэйтон вздохнул и протянул руки поближе к огню.
- Это неправильно... Единственный приятный момент за все время...
- Знаю. Поскольку нам здесь не до пиршеств, каждый из нас должен выпивать не меньше четырех литров воды в день, чтобы компенсировать отсутствие пищи, справляться с сыростью, обеспечить работу почек и остаться в живых. К тому же это позволит наполнить желудки. Для этого нам нужно ежедневно добывать по двенадцать литров льда, на что уходит около двух часов работы. Я рассчитываю, что вы мне поможете.
- Двенадцать литров?
- Да, двенадцать литров. И еще одно правило: входя в палатку, каждый обязан снимать обувь. Это вопрос гигиены.
Пэйтон покусывал пальцы.
- Ты так говоришь, словно мы тут останемся надолго.
- А у нас нет выбора. Да, и еще одно: надо обсудить, что делать с трупом. Ну... придется что-то предпринять...
Я вопросительно взглянула на Винни. Он нервно размахивал перед собой руками:
- Камни...
Он говорил все тише. После того как много и громко он вопил, я сомневалась, что его связки быстро придут в норму, особенно в здешнем разреженном воздухе. Пэйтон снял ботинки и, морщась, растирал ноги.
- Что, камни?
- Камни, которыми завален вход в пещеру, где я нашел мертвеца. Я постараюсь их оттуда убрать. С некоторыми ничего не сделаешь, но и мелких полно. Достаточно проделать дыру, и я уверен, что отсюда можно будет выбраться. Потому что оползень не был природным. - Он ткнул большим пальцем себе за спину. - Это он все устроил, чтобы нас тут замуровать. Но если это его рук дело, то он пришел с той стороны. И за завалом свобода. Наши жены и мужья нас ждут, я знаю.
Питье передо мной источало запах апельсина, старая кастрюля булькала, и под медным донышком шипело пламя. Взяв кастрюлю перчаткой, я налила питье в стаканы и протянул собратьям по плену. Пэйтон, не говоря ни слова, посмотрел на меня и поднес стакан к губам. Я увидела, как он зажмурился от удовольствия, почувствовав тепло. Настоящая сауна, несколько мгновений счастья, которые, однако, быстро кончились. Винни выпил свой чай залпом, поднялся и нахлобучил каску с баллончиком:
- Мне обязательно надо чем-то себя занять, а то есть хочется. Пойду в галерею.
Я протянула ему фотоаппарат:
- Сделайте снимки завала, чтобы было видно, какой он.
- Нет, это будет чистая бесхозяйственность. Остался всего один кадр.
- Ну и что?
- Я не стану снимать, понятно?
Впервые за все время он злобно повысил голос, и это меня удивило. Я раздосадованно отложила фотоаппарат в сторону. Почему он заупрямился? Что же там такое, в галерее?
- Иди, только без фонаря, - сказал Пэйтон.
Винни схватил каску и баллончик:
- Это не обсуждается. Для освещения у вас есть горелка. Достаточно поставить ее перед палаткой, чтобы не капало, повернуть и...
Я взяла у него стакан и снова налил чай, не прекращая разговора:
- И что? Дождаться, пока баллончик опустеет? Газ надо использовать, только чтобы топить лед и умываться.
- Есть же еще четыре заряженных баллона.
- Они потом смогут спасти нам жизнь.
- Не спасти, а продлить... Продлить жизнь. А зачем ее продлевать? Чтобы потом, в конце, все равно умереть? Послушайте... То, что я скажу, может, вас шокирует, но вы знаете, что я работаю на бойне. И мой отец работал на бойне, и мой дед, и еще родня. Все Хаккеры занимаются мясом, у них это передается из поколения в поколение. Они думают о мясе, едят мясо и видят его во сне...
Мне показалось, что у Пэйтона потекли слюнки. И у меня к горлу подкатила горечь.
- ...Так вот, когда я осознал, что жратвы нет, а мы находимся в гигантском природном холодильнике и у нас имеется тело, такое же объемистое и тяжелое, как мое, меня посетила невообразимая мысль. Очень ненадолго, но посетила. И в глубине души это меня позабавило.
У выхода из палатки, где устроился Покхара, Винни обернулся к нам:
- Когда годами разделываешь туши, то начинаешь задавать себе любопытные вопросы обо всем на свете. И в особенности о человеческой природе.
Винни ткнул в меня своей здоровенной клешней в нейлоновой рукавице:
- Вы альпинистка, вы закаленная, вы можете долго продержаться без еды. А я не могу. Я очень хочу есть, вы видели, какой я комплекции? А потому сидите тут и шкрябайте свой апельсин. А я пойду камни разбирать. И он ушел.
Мы с Пэйтоном молча переглянулись. Мы все поняли. Услышав слова Мишеля, я тотчас подумала о команде регбистов «Old Cristians of Uruguay». Их самолет разбился в центре горной цепи в Андах.
Чтобы выжить, они поедали погибших.