Глава 9
«Чувак, мы договаривались о том, чтобы вкусно поесть и купить пару новых рубашек, а не опустошать мою банковскую карту. У меня студенческие кредиты, понимаешь?»
- Эй, я собираюсь пробыть здесь как минимум двадцать шесть дней, так как новолуние уже началось несколько дней назад. А пока, если ты хочешь, чтобы я помог тебе привлечь внимание Конгфоба, тебе придётся кое-что изменить. Это инвестиции в себя. Кроме того, я знаю, что у тебя есть сбережения, – D209 говорил в телефон, выходя из магазина «Prada» с четырьмя большими пакетами, два были из «Zara» для более повседневных сочетаний. К сожалению, большинство торговых центров были закрыты из-за Covid-19.
«Боже мой. Ты можешь перестать копаться в моем мозгу? Я копил эти деньги на машину.»
- Я знаю, и ты не хочешь, чтобы тебя видели в этой зелёной развалюхе. Поверь мне. Я делаю тебе одолжение.
«Неважно. Только не забудь заправить машину Майка, а то он будет ныть по этому поводу. Мы можем поехать домой? Я не могу позволить себе оставаться здесь с тобой.»
- Осталось ещё кое-что, – сказал D209, осматривая себя в зеркало заднего вида.
«Что теперь?»
- Стрижка.
~~~~~~~~~
«50 долларов! Я никогда не стригся дороже 15 долларов.»
- Разве ты не видишь, насколько лучше ты выглядишь сейчас, а не с этой отросшей причёской отца?
«Я признаю, что мне нравится эта стрижка. Сделай несколько фотографий. Может быть, Ларри из Quick Cuts попробует сделать это в следующий раз.»
~~~~~~~~~
«Чувак, сколько ещё ты можешь съесть? Ты съел шесть тако, порцию бургеров и целую коробку жареной курицы. Я беспокоюсь о своём желудке и, честно говоря, о своём кошельке тоже. Для меня это как минимум три приёма пищи.»
Выпустив отвратительно громкую отрыжку, довольная ухмылка растянулась на лице D209, когда он бросил последнюю куриную косточку в кучу.
- Не волнуйся. Я чувствую себя хорошо, – сказал D209, потирая свой замечательно полный живот.
«Я не беспокоюсь о тебе. Я беспокоюсь о себе. Если ты и дальше будешь так есть, то вся моя новая одежда на меня не налезет.»
~~~~~~~~~
D209 вошёл в импровизированную клинику в общественном центре. Люди стояли в очереди к тем немногим врачам, которые вызвались их принять, так как многие клиники были закрыты, а в скорую помощь попадали только те, кто находился в критическом состоянии из-за пандемии, а некоторые люди просто не могли позволить себе самостоятельно посетить врача. Из-за социального дистанцирования людей очередь уже растянулась до парковки, а до открытия оставался ещё час.
После регистрации D209 получил свой бейдж и направился к пунктам проверки здоровья.
«Слева стоит Конгфоб. Он устанавливает свой пост. Нам нужно сделать то же самое.»
- Успокойся. Не заставляй меня потеть. – D209 здоровался с людьми по дороге и пробирался через нескольких человек, готовившихся к открытию. Посты были разделены перегородками для уединения.
«Прости, ничего не могу поделать.»
- Доброе утро, Конгфоб. – D209 положил свою сумку в корзину для дезинфекции. Они также должны переодеться, прежде чем устанавливать свои посты.
- Доброе утро, Артит. Я рад, что ты пришёл. Розалина меня бросила... Артит, ты сегодня выглядишь совсем по-другому. – Конгфоб поднял глаза от своего планшета и увидел, что его друг выглядит совершенно другим человеком с ног до головы.
«Конгфобу это не нравится. Он смотрит на меня с насмешкой.»
- Да, мои волосы стали слишком длинными, поэтому я их подстриг. Что ты об этом думаешь? – спросил D209. Он был уверен, что Артит выглядит хорошо.
- Отлично! Мне нравится. Ты выглядишь свежо. Но к чему все эти внезапные перемены? Подожди... ты с кем-то встречаешься? – Конгфоб поднял бровь подозрительно глядя на своего друга.
«Чёрт! Нет! Не встречаюсь! Поправь его!»
- Нет, но я открыт для этой идеи, – D209 улыбнулся, подмигнув.
«Что? D209! Какого хрена!»
- Ооо, смотрите, кто уже вырос, – Конгфоб игриво хихикнул. Кокетливый Артит - это что-то новенькое для него.
~~~~~~~~~
- Доктор Сутхилак, у моей бабушки были боли в груди и затруднённое дыхание. Около месяца назад мы обратились в отделение скорой помощи, думая, что у неё сердечный приступ, но они ничего не нашли и отправили её домой. – Молодая латиноамериканка стояла рядом со своей 78-летней бабушкой.
- Говорит ли она по-английски? – спросил Конгфоб у внучки.
- Очень мало, поэтому я должна сопровождать её.
Конгфоб понимающе улыбнулся и приступил к стандартному осмотру пациентки.
"С моей бабушкой всё в порядке?" – спросила внучка, держа бабушку за руку.
Бабушка что-то сказала внучке по-испански, а затем прослезилась. Внучка ответила более твёрдым тоном.
- Я ничего не нашёл, но есть ли что-то ещё, что мне нужно знать, что может помочь мне лучше понять её состояние? Она только что что-то сказала?
- Нет, – резко ответила внучка, не сказав больше ни слова.
Конгфоб нахмурился. Что-то не так, но не похоже, чтобы внучка хотела говорить ему об этом. Признаков проблем со здоровьем не было, но его беспокоила боль в груди, которую испытывала пациентка.
- Пожалуйста, подождите здесь секунду, – сказал им Конгфоб и вышел из перегороженного закутка, чтобы найти переводчика.
- Берегите себя и хорошего вам дня, – сказал Артит, открывая дверь, чтобы его пациент ушёл.
- Артит, – позвал Конгфоб.
- Да, Конгфоб, – D209 подошёл ближе.
- Эй, ты сказал, что можешь говорить по-испански, верно?
«Чёрт!»
- Да, могу. Что-то случилось?
- Мне нужна небольшая помощь с испаноговорящим пациентом, а я не могу найти переводчика. Как ты думаешь, ты сможешь мне помочь?
- Конечно.
- Отлично. Пойдём со мной.
D209 последовал за Конгфобом в его комнату.
Войдя, он представился по-испански и принялся за работу. Он просмотрел карту и бланки истории болезни, а затем начал разговаривать с пациенткой. Конгфоб не мог понять ничего из того, что происходило, кроме нескольких слов здесь и там, которые не имели для него смысла. Вдруг пациентка что-то сказала и начала плакать. Внучка вмешалась и тоже начала плакать. Артит сочувственно слушал, прежде чем заговорить снова. Хотя Конгфоб не понимал, о чём идёт речь, он мог сказать, что Артит говорит утешительные слова. Пациентка и её внучка были очень тронуты.
Затем пациентка потянулась к руке Артрита со слезами и благодарностью в глазах.
- Спасибо.
- Пожалуйста, – сказал Артит с мягкой улыбкой и проводил пациентку и её внучку.
«Боже мой! Я понимал испанский! Я мог понять, что говорили пациентка и её внучка. Как это возможно?»
D209 не мог ответить Артиту в данный момент, когда вокруг было столько людей, но он, честно говоря, тоже не мог этого объяснить. В конце концов, до Артита он никогда не сталкивался с тем, чтобы душа бодрствовала во время одержимости. На самом деле он даже немного нервничал. Что может произойти дальше?
- Спасибо, Артит. Ты можешь сказать мне, что случилось с пациенткой? Почему она так плакала? И поскольку ты ничего не прописал, могу ли я предположить, что с ней всё в порядке?
D209 кивнул.
- Она страдает от разбитого сердца.
«Такоцубо. Это печально, но красиво.»
- Разбитое сердце? – спросил Конгфоб, немного смущённый.
- Да, синдром разбитого сердца, кардиомиопатия Такоцубо, – вздохнул D209, входя в палату, Конгфоб последовал за ним. Он узнал романтическую любовную потерю пациентки.
- Правда? Кажется, я никогда раньше не сталкивался с Такоцубо. Это мой первый раз. Как ты узнал?
- Ну, её муж скончался во сне около месяца назад. Они были вместе с тех пор, как ей было 15 лет. Она сказала, что муж пожелал ей спокойной ночи, но не пожелал доброго утра на следующий день. Она сказала, что хотела пойти к мужу и накричать на него за то, что он не взял её с собой после 63 лет совместной жизни. Тогда её внучка сказала ей, что она не должна так думать, и все по-прежнему хотят, чтобы она жила и была здорова. Я понимаю, что она обратилась в отделение скорой помощи, думая, что у неё сердечный приступ, но несколько недель назад ей была сделана ангиограмма, которая показала, что она в норме. Поэтому я проверил её карту, а затем снова проверил пульс. Он тоже казался нормальным, но потом она сказала мне, что когда она думает о своём муже, у неё болит грудь и кружится голова. Поэтому, возможно, у неё очень лёгкая форма болезни Такоцубо. В большинстве случаев пациенты выздоравливают после болезни Такоцубо, но в некоторых редких случаях она может привести к сердечной недостаточности. Но поскольку её ангиограмма не выявила никаких проблем, с ней всё должно быть в порядке. Однако я сказал ей, что если симптомы ухудшатся, то нужно обратиться к кардиологу. Тогда она сказала, что это знак, что ей пора уходить. На что я просто сказал ей, чтобы она дорожила теми моментами, которые у неё есть с близкими, которые ещё рядом, пока есть возможность. У неё три дочери, три зятя и восемь внуков, которые очень её любят. Так что она должна ценить каждый момент.
«У неё осталось меньше года до того, как она присоединится к своему мужу.»
D209 слышал, как Артит плачет внутри, и от эмоций ему стало тесно в груди.
- Это так красиво и романтично. Любовь, которая охватывает три поколения. Такоцубо – одно из тех заболеваний, которые почти как миф, потому что его редко распознают при первых признаках. Артит, удивительно, что ты распознал его, даже не специализируясь в кардиологии.
«Просто так получилось, что это то, что я нахожу интересным.»
- Просто так получилось, что я нахожу это интересным, – повторил D209 мысль Артита. На самом деле он удивлён тем, как странно романтичен этот парень.
- Я должен иногда ковыряться в твоих мозгах, – с улыбкой сказал Конгфоб и вернулся на своё место.
- Что ж, всё прошло хорошо.
«Что ж? Так грустно, что бабушка скоро умрёт от разрыва сердца.»
- Я имел в виду Конгфоба. И неизвестно, по этой ли причине умрёт бабушка. Может, её собьёт автобус, – бесстрастно сказал D209, начиная убирать своё рабочее место для следующего пациента. Здесь у них не было помощников, как в больнице.
«Что ты за монстр?»
- Эй, я просто хочу сказать, что ты можешь видеть только цифру на ней, но не можешь видеть, как она умрёт. Даже мы, мрачные жнецы, не знаем этой информации. Всё, что мы знаем, это то, что когда время истечёт, душа умрёт, независимо ни от чего. Вот почему происходят несчастные случаи.
«Монстр!»
- Ладно, ладно. Может быть, она действительно умрёт от разрыва сердца. Теперь счастлив? Знаешь, тебе стоит почаще показывать Конгфобу себя с этой стороны. Будь более уверенным. Я делаю только то, что ты и так знаешь.
«Да, но ты умеешь говорить. Обычно я слишком нервничаю, чтобы говорить, поэтому я просто становлюсь отличным слушателем.»
- Нет ничего плохого в том, чтобы быть хорошим слушателем, но ему трудно узнать тебя по-настоящему, если ты всегда молчишь. Покажи ему, что ты интересен, и у тебя есть собственное мнение. Вступай в интеллектуальные разговоры или даже глупо шути, чтобы посмеяться. Просто сделай что-нибудь, чтобы он заметил тебя и подумал о тебе.
«Вау. Ты говоришь как настоящий эксперт. Ты как гуру любви для мрачных жнецов?»
- Нет. У мрачных жнецов нет никаких отношений. Мы одиночки.
«Тогда откуда ты так много знаешь?»
- Ну, я вроде как подписался на любовный канал, и слушал его всю ночь, пока ты спал.
«Подписался? За сколько? И на какой срок?»
- Что важнее: твоя личная жизнь или несколько долларов?
«Сколько?»
- Ваше счастье по выгодной цене 49,99 долларов на 30 дней.
«D209!»