12
«Просто Арнольд», стараясь быть современным, пел гимны, а ему аккомпанировали на гитаре два чела. Одного из них зовут Норман, и он весь в прыщах, даже лысина.
Когда служба закончилась, я вспомнила про свою набожность и сказала (про себя), обращаясь к Богу:
- Прости, Боженька, что я посмеялась над Норманом, в следующий раз исправлюсь.
И положила в ящик для пожертвований один фунт.
Понедельник, 2 августа
12.10
От БЛ никакой весточки, и я ложусь спать пораньше. У меня поцелуйная ломка. Я пробовала чмокать руку, но это не помогает.
15.30
Солнце палит нещадно. Джас, Джулз, Эллен и я решили пойти в парк позагорать. Я сняла солнечные очки и на контрасте ужаснулась: какие же у меня бледные ноги, прямо как у герра Камьера. Спасибо, что не такие волосатые. Я посмотрела на ноги Эллен, у нее они загорелые. Я спросила, каким образом. Оказывается, она пользуется автозагаром.
А вдруг Робби оттолкнули мои герр-камьеровские ноги? Нужно попросить у Эллен автозагар.
Вторник, 3 августа
22.30
Пришла Джас. Мы будем делать друг другу прически. Я попросила Джаску дать мне поцеловать ее голень, и поинтересовалась, чувствует ли она мои зубы. Джаска стала скакать как ужаленная и приговаривать:
- Фу, фу, какая гадость!
А я сразу вспомнила про того прыщавого Нормана в церкви.
Да, дело плохо.
Джас сказала, что вчера Том дотронулся до ее груди. В отместку я съязвила:
- Да? А может, это было плечо? Пусть не строит из себя Кейт Мосс .
Ужас.
Полночь
А вот Робби не дотрагивался до моей груди, это хорошо или плохо? Хотя как бы он это сделал, если я все время прикрывала грудь руками?
Среда, 4 августа
16.00
Звоню Джаске:
- Начинаю беспокоиться. От Робби вот уже целую неделю ни слуху ни духу. Неужели его отвратил мой рубильник? Может, ему нравятся курносенькие, вроде макрели Линдси?
- А ты надень ободок и открой лоб, может, тогда твой нос будет казаться меньше?
- Да уж, у меня, по крайней мере, есть лоб, не то что у Линдси. У нее вместо лба одни брови. Как Робби вообще мог с ней встречаться?
- Зато у нее красивые ноги.
- Что? Не красивей же моих. Джаска, лучше молчи.
- Да ладно тебе.
- А вот у П. Грин не лоб, а лобешник. Так что во всем нужна мера. Все, хватит мусолить одно и то же, меня уже тошнит.
16.30
Стою в ванной перед зеркалом, поправляю ободок. Ничего подобного - так нос кажется еще больше. Настоящий шнобель.
16.40
Пока я занималась собой, в ванную пришла Либби и уселась на крышку унитаза. У нее все волосы в култышках, но она не дает себя расчесать.
- Либби, - увещеваю я, - у тебя там жуки заведутся.
А Либби отвечает:
- Ну и что. Ззз... Зззз. - Это она пчелку изображает.
Я стою и втягиваю нос, пытаюсь его уменьшить, и тут в ванную вваливается мама (без стука). Оказывается, Либби отмотала полрулона туалетной бумаги и успела натолкать ее себе в трусы - это она играет в шмеля. А мама злится на меня, будто это я виновата.
- Джорджия, сколько можно себя рассматривать! - говорит она. - Дом сгорит, а ты и не заметишь.
Я иронично усмехнулась ее отражению в зеркале. Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок... В последнее время мама стала очень злая. Ей бы сходить на тренинг для злых мам. Я ей это обязательно предложу, но только попозже, когда она поставит на место швабру.
16.50
Мама куда-то ушла. А я хочу есть. А в холодильнике шаром покати. Ах, извините, нашла кусок колбасы. Мням-мням...
16.55
Дедушка говорил, что с годами человек уже не в силах сопротивляться гравитации, и его нос начинает клонить к земле. Отсюда выражение - преклонный возраст.
17.00
Уж лучше бы родители обратились в банк генов - тогда бы я родилась без физических изъянов. Вот Джаска нормальная, потому что у нее родители нормальные. А у меня что? Грудь, как у мамы («угроза для навигации»), а нос, как у папы. И если Робби бросит меня, это папа во всем будет виноват. К преклонным годам у него будет такой огромный нос, что его (нос) придется возить в тачке. Так ему и надо - нечего было портить жизнь собственной дочери.
19.00
У меня начинается нервоспазм.Где же Робби? Мой нос кажется мне просто огромным.
20.00
Включила громкую музыку и танцую, чтобы ни о чем не думать, особенно про нос.
20.05
Кинув взгляд в зеркало, увидела, как у меня трясется грудь. Sacre bleu! Моя грудь танцует свой собственный танец! В журнале «Vanity Fair» пишут, что за торговым центром «Нагrod's» одна тетенька держит шикарное ателье для подгонки бюстгалтеров.
20.15
И, может быть, туда ходит даже сама королева. Говорят, хозяйке ателье достаточно взглянуть, чтобы определить, какой у тебя номер. И не дай бог, если у тебя под грудью затесался пенал.
Вот бы сходить туда!
20.30
Допустим, приходит в ателье королева, а хозяйка, бросив на нее беглый взгляд, просит свою помощницу принести для королевы бюстгальтер «95D».
21.00
Королева ростом маленькая, от силы метр пятьдесят, и вряд ли у нее грудь «120D», иначе бы она перекатывалась по дворцу как футбольный мяч.
21.30
У меня в голове сплошной шурум-бурум.
Полночь
Может, все-таки позвонить ему? Не знаю, ничего не знаю...
Четверг, 5 августа
Я вся горю
16.00
Джулз, Эллен, Рози, Джаска и я отправились в «Boots» , a потом в «Miss Selfridge» .
Ой, сколько ж мы косметики там перепробовали! Я заметно повеселела. На обратном пути мы взялись за руки и стали дурачиться, прихрамывая на одну ногу, кто на какую. А один старикашка давай на нас вопить. Оказывается, мы случайно наступили на его Лабрадора. Мы дошли до парка и решили немного посидеть на качелях. И тут Рози говорит:
- Выкурю-ка сигаретку.
Я в шоке:
- Рози, ты что, куришь?
- Да так, чтоб расслабиться, - сказала Рози и, сунув в рот сигарету, щелкнула зажигалкой.
А мы сидим и смотрим. И вдруг из зажигалки вырвалось такое пламя, сантиметров пятнадцать, и опалило ей челку. Мы все дружно принялись тушить Рози. Но все равно челку не уберегли, и она стала гораздо короче. Рози заспешила домой, прикрывая челку рукой.
Когда она ушла, мы какое-то время качались на качелях молча.
А потом я сказала:
- Да уж, сразу видно, что Рози - заядлая курильщица.
И нам снова стало весело. Мы так смеялись, что у нас заболели животы, а из глаз покатились слезы. Нас просто распирало, и мы никак не могли остановиться. Только успокоимся, а потом кто-то опять засмеется, и все по новой. Угар! И тут я увидела его, моего Бога Любви - он шел с ребятами из «Стифф Диланз». Мне показалось, что он хотел подойти к нам, чтобы поздороваться. Но я продолжала смеяться, хотя знала, что это неправильно и что мне же будет хуже, и Робби может обидеться, но ничего не могла с собой поделать.
22.00
Я позвонила Робби, но его мама сказала, что он на репетиции. Надеюсь, он не обиделся, ведь он и сам любит поприкалываться.
Полночь
Я лишь одного не учла, когда смеялась на качелях в парке. Я совсем забыла про свою мимику. А ведь я так старательно отрабатывала перед зеркалом сдержанную полуулыбку, и на тебе! Разве можно было так безудержно смеяться, когда твой нос пускается во все тяжкие, а рот растягивается до ушей.
00.15
Жизнь моя закончена. И место мое в кунсткамере...
Пятница, 6 августа
11.00
Пришло письмо от Робби. Открываю его, а у самой поджилки трясутся.
11.30
Неужели все это происходит со мной? Меня словно засосало в черную дыру. И моя жизнь стала похожа на обделанные подгузники Либби.
23.45
Еще раз перечитала письмо от Робби, но смысл его от этого не изменился.
Дорогая Джорджия!
Я очень долго думал о нас. Ты классная и нравишься мне, но вчера я увидел тебя с подругами -ты так задорно смеялась, ты такая юная. А мне-то уже почти восемнадцать! Если кто узнает, что я встречаюсь с четырнадцатилетней девочкой, меня просто сгнобят. Посуди сама, что скажут мои родители - я даже не смогу спокойно пригласить тебя домой. Ты должна меня понять.
Думаю, нам следует годик обождать. Тебе лучше пообщаться с кем-нибудь из сверстников. У моего брата, кстати, есть приятель Дейв, он очень веселый, думаю, тебе понравится.
Прости меня.
Целую.
Робби
Полдень
Звоню Джас. Меня всю колотит от бешенства. Я прочитала Джаске письмо от Робби, а она и говорит:
- Я тоже слышала, что Дейв очень веселый. У него даже кликуха такая - Дейв Смехотура Может, стоит попробовать?
- Джас, я не могу по заказу разлюбить одного и полюбить другого. А если б я тебе так сказала: «Джас, плюнь на Тома, лучше встречайся с Норманом. А на прыщи не обращай внимания - лишь бы человек был хороший».
Суббота, 7 августа
18.20
Ненавижу, ненавижу. Снова звоню Джаске:
- Как он смеет подыскивать себе замену? Ненавижу его!
Воскресенье, 8 августа
15.50
Между нами все кончено. Как он посмел! У меня есть гордость. Я взрослый человек. Снова звоню подруге:
- Джас.
- Что?
- Может, мне пойти к нему домой и умолять его, чтобы он меня не бросал?
Понедельник, 9 августа
11.40
Нет, я этого не переживу.
На мои переживания мама заявила, что в море плавает полно рыбы. При чем тут рыба?
С какой стати ее потянуло на рыбу? Ей совершенно плевать на меня. До меня никому нет дела.
Среда, 11 августа
14.49
Взяла с собой на прогулку Ангуса. Иду и грущу. Какая-то часть меня (где-то возле коленной чашечки) ненавидит Робби, но это самая малая моя часть. А в основном я так его люблю!
15.00
Коленная чашечка его ненавидит, а вот грудь наоборот. Ее буквально распирает от любви, и если б она могла, то прокричала бы: «Люблю! Люблю!»
15.51
Только бы не сойти с ума. Говорят, с некоторыми такое происходит. Как, например, с Кэти... (забыла ее фамилию). Она бродила по вересковым полям и все звала: «Хитклиф! Хитклиф!» Кажется, это была Кэти Бронте, одна из сестер Бронте.
Или Кейт Буш , точно не помню. Короче, эта девушка бродила под дождем, а потом умерла от горя. Прямо как про меня. Чувствую себя обессиленной. Вот упаду сейчас в траву и умру. И пусть меня не найдут.
И я упала в траву.
15.35
Ангус рвется вперед, натягивая поводок. Я понимаю, что это жестоко, но не могу спустить его с поводка, не то он «замочит» какую-нибудь маленькую собачку, которых вокруг в изобилии.
16.00
Как накликала. Увидев пекинеса, мой кот рванул через лужайку и не дал мне спокойно умереть. Все-таки храбрый у меня кот. Гроза собак.
16.30
Да он и ведет-то себя как собака! Я шла с палочкой, стучала ею по траве, а потом мне надоело, и я ее выбросила. А мой Ангус взял да рванул за палочкой и принес ее мне в зубах. Вот так-то! У меня настоящий служебный кот.