Капитуляция

— Карта! — Джеймс до боли сжал Гарри руку. — Быстро найди Карту —
она покажет, где Лили.
— Карта? — на лице Снейпа, которое сейчас было белее пепла, отразилось
непонимание. — Какая Карта?
Золотые лучи солнца скрылись за мрачными деревьями Запретного леса, и
постепенно все вокруг утратило очертания, растворяясь в вечерних тенях. Но
бледное лицо Снейпа все еще было видно в сгущающихся сумерках, а в его
темных глазах плескалась паника, которой Гарри никогда не видел прежде.
— Эта Карта, — Гарри достал Карту Мародеров из кармана формы для Квиддича.
Джеймс быстро потащил его за одну из трибун, и Снейп, Сириус и Ремус
поспешили за ними. Спустя мгновение к ним присоединился и Том.
Гарри дрожащими руками развернул Карту Мародеров и быстро осмотрел
пожелтевший пергамент, подсвечиваемый волшебной палочкой отца. Он
лихорадочно искал маленькую точку с именем матери.
— Где она? Я ее не вижу.
Сириус и Ремус тоже с нетерпением склонились над Картой.
— В кабинете Дамблдора ее нет, — пробормотал Сириус. — Думаю, это хороший
знак.
— Что это, во имя Мерлина, такое? — понизив голос, прошептал Снейп. — Я
никогда не видел эту странную Карту Хогвартса.
— Это зачарованная Карта, Северус, — ответил Ремус. — Ты видел ее раньше,
хоть и не знал тогда, что это такое; она казалась не более, чем куском
пергамента, заколдованным оскорблять людей. Существует заклинание,
сохраняющее ее тайну от... э-э... посторонних глаз. Она показывает
местоположение всех, кто находится в замке и его окрестностях. С помощью нее
мы сможем найти Лили, если она еще на школьной территории.
Снейп, опустив взгляд на Карту, несколько безмолвных мгновений пристально
следил черными глазами за маленькими движущимися точками.
— Ее здесь нет, — сказал он слегка дрожащим голосом.
— Ты прав! — Джеймс оторвался от волшебного пергамента. — У меня есть
немного практики в быстром чтении Карты, что не раз спасало меня от
неприятностей, еще когда я учился в школе. Имени Лили на ней нет, а это
значит...
Темный взгляд Снейпа прожигал насквозь:
— Что это значит, Поттер? Что она покинула территорию школы? Почему она это
сделала, не сказав никому ни слова?
Джеймс медленно покачал головой:
— Она могла никуда не уходить. В школе есть несколько мест, которых нет на
Карте; она может быть в одной из ненаносимых комнат. Например, в Выручайкомнате или Тайной Комнате.
— Ненаносимые? — Снейп немного помолчал, раздумывая над чем-то, затем
медленно произнес:
— В Хогвартсе есть и другие ненаносимые места, Поттер. Нам нужно обыскать
спальни преподавателей и винные погреба...
— В Хогвартсе есть винные погреба? — Сириус удивленно оторвался от Карты.
— О, только не говорите мне, что вы трое и ваш маленький приятель крыса так и
не узнали об этом, проучившись здесь все эти годы! — по бледному лицу Снейпа
скользнула тень улыбки, хотя его голос по-прежнему дрожал. — В мое время
Слизеринцы хорошо изучили подземелья. Я обыщу винные погреба, если вы не
против. Люпин, надеюсь, ты помнишь, как пройти в преподавательское крыло?
Пожалуй, ты мог бы взять с собой профессора МакГонагалл, мисс Грейнджер и
мистера Уизли — там довольно много комнат для поиска. Поттер и Блэк,
попробуйте Выручай-комнату. Гарри, нам нужен змееуст, чтобы пройти в Тайную
Комнату. Не знаю, как Лили могла бы там оказаться, но мы должны проверить
все.
— Я пойду с Гарри, Северус, — поспешно заявил Том.
Снейп склонил голову:
— Прекрасно, мой Лорд. После окончания поисков, давайте все встретимся в
моем кабинете. От директора можно ожидать... — он сорвался на шепот. — У
меня... У меня плохое предчувствие.
Гарри посмотрел на неясно вырисовывающиеся на фоне сгущающихся синих
теней очертания знакомого замка. «Где ты, мама? Ты где-то там, скрытая за
этими древними стенами?» Над почерневшими водами озера поднимался легкий
туман, и Гарри показалось, что эти холодные бледно-серые завитки сжали его
сердце. «Ты вернул мне ее на несколько волшебных мгновений, Том, но,
наверное, это было слишком идеально, чтобы длиться долго.»
* * *
Он чувствовал странное дежавю, входя в Тайную Комнату вместе с Томом. По
позвоночнику прошлась легкая приятная дрожь, когда Реддл прошептал на
змеином языке приказ, открывающий Комнату.
— Что? — взгляд серебряных глаз Тома задержался на лице Гарри. Как только
они остались наедине, он принял свой собственный облик, и его лицо,
наполовину скрытое в тени, было лицом ангела.
Гарри взял Тома за руку:
— Здесь... Здесь я впервые увидел тебя таким, какой ты сейчас. Даже тогда ты показался мне красивым...
Том нежно поцеловал его ладонь.
— Даже тогда? Но ты был просто ребенком, Гарри, а я — ничем иным, как
темным воспоминанием.
— Я знаю, — прошептал Гарри. — Я до смерти испугался, когда понял, кто ты. Не
обычный школьник, как я думал сначала, а сам Темный Лорд... Но, несмотря на
это, ты что-то задел во мне.
— Может быть, — выдохнул Том, очерчивая бледным пальцем контур лица
Гарри, — крестраж признал в тебе осколок моей расщепленной души... — Достав
волшебную палочку, Том пробормотал себе под нос заклинание, и мерцающий
золотой свет осветил старинную комнату. Воздух здесь остался таким же
холодным и затхлым, и Гарри показалось, что он услышал, как шевелятся
останки василиска. По коже побежали мурашки, когда свет от палочки Реддла
осветил комнату, и из темноты вынырнул бесформенный темный силуэт мертвой
гигантской змеи.
— Мама? Ты здесь? — голос Гарри отразился холодным эхом от каменных стен.
На мгновение, он почти поверил, что сейчас увидит в полумраке проблеск
рыжих волос своей матери, как когда-то давно увидел безжизненное тело
Джинни на холодных древних камнях. Но в Тайной Комнате все оставалось
неподвижным.
— Здесь ее нет, — тихо сказал Том, осветив сияющим светом палочки каждый
дюйм мрачного помещения. — Конечно же, ее здесь нет, Гарри. Поскольку, если
Дамблдор имеет какое-то отношение к ее исчезновению — а я уверен, что имеет — он бы не стал прятать ее там, куда нам с тобой попасть проще всех
остальных, — он замер на секунду, глядя на смутные очертания василиска, а
затем нежно поцеловал Гарри в губы:
— Мой очаровательный гриффиндорец, это впечатляющая работа — убить
древнего монстра Салазара. Где ты набрался столько мужества?
Гарри вдруг вспомнил бледное осунувшееся лицо Джинни, когда он нашел ее в
Тайной Комнате, и слегка вздрогнул:
— Это мужество исходит от самой человеческой природы. От желания спасти
тех, о ком заботишься...
Том слегка повернул голову, и тени упали на бледное лицо, скрывая от Гарри его
эмоции.
— Боюсь, в ближайшие дни тебе понадобится это мужество, любимый...
* * *
Остальные тоже не нашли никаких следов Лили. Час спустя, когда они все
собрались в кабинете Снейпа, сам зельевар выглядел очень болезненно.
— Директор... — сказал он низким голосом. — Тебе лучше пойти и поговорить с
ним, Гарри. И выяснить, чего он хочет. Он... Он может что-то сделать с Лили.
Наверное, это была плохая идея — заставить его ждать так долго.
— Тогда пойдем, — Том взял Гарри за руку. — Твоя палочка с тобой, Гарри? По
крайней мере, тебя не заставляли приносить никаких нелепых Непреложных
Обетов...
— Непреложный Обет! — обеспокоенное лицо МакГонагалл на мгновение
прояснилось. — Конечно же! Вы дали Лили обещание, Том. Обещание, которое
можно нарушить только если один из вас умрет. Быстрей — произнесите первое
слово непростительного проклятья! Вы поймете, если Обет все еще в силе. Если
это так, вы должны почувствовать, как что-то не дает вам нарушить клятву.
Если нет... Что ж, тогда мы будем знать, что Лили больше не... — ее голос затих.
— Больше нет в живых? — прошептал Гарри.
— Нет, не говорите так! — голос Снейпа был едва слышен.
Том кивнул и, достав волшебную палочку, направил ее на маленького паука,
снующего по полу Снейповского кабинета:
— Авад... — Реддл со стоном опустился на землю, а паук бросился к надежной
защите за книжной полкой.
— Том? — Гарри тут же оказался около него.
— Да, эта проклятая клятва безусловно все еще в силе, — сквозь зубы процедил
Том. — Салазар, это было больно!
— Хорошо. По крайней мере, это значит, что она еще жива, — Снейп повернулся
к Гарри. — Итак, мистер Поттер, я всегда думал, что за вашей способностью
незамеченным бродить по замку после отбоя кроется что-то необычное...
— Северус! Это не совсем вовремя! — начала было МакГонагалл, но Снейп ее
прервал. Когда их взгляды встретились, Гарри увидел мольбу в черных глазах.
— Иногда я задавался вопросом — простое ли это совпадение, что вы, кажется,
обладаете почти такими же сверхъестественными способностями оставаться
незаметным, как до вас ваш отец. Но у меня никогда не было доказательств... О,
ради Мерлина, Гарри, если вы владеете такой вещью, как мантия-невидимка,
одолжите ее мне!
— Одолжить вам мою мантию? — Гарри удивленно уставился на него. Мысль о
Снейпе, крадущемся по замку под мантией-невидимкой, казалась слишком
дикой.
— Пожалуйста, мистер Поттер, — голос Снейпа дрожал. — Я хочу пойти с вами
и... и Темным Лордом в кабинет директора. Я должен услышать, что он скажет о
Лили. И я... Я не связан той же клятвой, что вы, милорд. Я не буду колебаться
сделать то, что необходимо.
— Вы убьете Дамблдора? — Гарри ошарашенно посмотрел на мастера зелий. Бледное лицо Снейпа озарила легкая улыбка:
— Да, если понадобится. Как ни странно, совсем недавно я кое-кому пообещал
это сделать. Это не был Непреложный Обет, но я человек слова.
МакГонагалл была близка к обмороку:
— Вы... Вы пообещали, что убьете директора школы, Северус? Кому вы дали
такое обещание? Лили? Или... Или Тому Реддлу? — она неуверенно посмотрела
на Тома.
Снейп со странным выражением лица медленно покачал головой:
— Нет, Минерва. На самом деле, я пообещал самому директору.
— Дамблдор хочет, чтобы вы его убили? — прошептала Минерва. — Неужели он
сошел с ума?
— Боюсь, что нет, — тихо сказал Снейп. — Директор абсолютно нормален, и
именно это делает его таким опасным человеком. Сумасшедшего можно
убедить, манипулировать им или перехитрить его, но здравомыслящий и
расчетливый человек, преданный своему пугающему плану, гораздо более
страшный противник. Профессор Дамблдор хочет избавить мир от Лорда Воланде-Морта и, Мерлин нам помоги, он никому и ничему не позволит встать у него
на пути. Ни даже тебе, Гарри. Ни даже Лили. Ни даже его собственной жизни.
Сейчас нет времени объяснять — позже я расскажу вам все остальное...
Гарри долго вглядывался в бледное лицо волшебника, а затем достал из
кармана мантию-невидимку и передал ее Снейпу. Тот провел пальцами по
переливающейся ткани и резко выдохнул:
— Это... Подлинная мантия-невидимка действительно существует. Конечно же,
она должна была оказаться в руках Поттеров... — покачав головой и вздохнув,
он набросил ее на себя и исчез из виду.
— Прямо за тобой, Гарри. Пойдем.
Гарри кивнул, и они с Томом направились в кабинет директора. Том снова стал
мальчиком с льняными волосами, и Гарри услышал, как Снейп бормочет себе под
нос что-то похожее на:
— Из всех возможных обликов Темный Лорд добровольно принял...
Гарри чувствовал, как бесшумно движется Снейп позади них и улыбался самому
себе. На этот раз он был очень рад мастеру зелий, молча следующему за ними
по освещенным факелами коридорам.
Когда они добрались до кабинета директора, тяжелая дубовая дверь
распахнулась перед ними еще до того, как они успели назвать пароль.
Директор, сидевший за столом и что-то пишущий на клочке пергамента, поднял
взгляд на вошедших:
— Входи, Гарри. Я ждал тебя. Ты тоже, Том, — хорошо знакомый голос Дамблдора был на удивление добрым.
— Где моя мама? — тут же потребовал Гарри. — Где она? Вы ведь знаете, да?
В бороде Дамблдора мелькнула короткая улыбка:
— Всему свое время, Гарри. Нам с тобой много о чем есть поговорить. Что
касается тебя, Том... — он посмотрел на блондина в слизеринской мантии. —
Может, ты будешь так любезен принять более привычную форму? Мы слишком
хорошо друг друга знаем, чтобы прикрываться обманчивой внешностью.
Том пожал плечами:
— Как хотите.
Гарри ожидал, что он превратится в темноволосого юношу с серебряными
глазами, которого он так хорошо знал, но, вместо этого, черты лица Драко
сменились мертвенно-бледными, а глаза вспыхнули алым. Серебристо-зеленая
мантия заклубилась волнами такого знакомого черного плаща. — Такой костюм
вам больше нравится, Альбус?
— Лорд Волан-де-Морт, — в голосе Дамблдора послышалось легкое
разочарование. — Вижу, сегодня вечером ты решил принять свою темную
ипостась. Я скорее ожидал, что ты будешь выглядеть, как молодой Том Реддл.
Мне казалось, что твой молодой любовник предпочел бы смотреть на тебя в
твоей более человеческой форме.
Гарри посмотрел на знакомое бледное лицо Темного Лорда, лицо, которое так
мучило его в течение многих лет. Ему понадобилось время, чтобы вновь обрести
дар речи:
— Внешность не имеет значения, — прошептал Гарри и, протянув руку,
завороженно провел пальцами по удивительной бледной коже. Он по-прежнему
чувствовал тепло, прикасаясь к нему. — Он все еще Том, и всегда им будет.
Какое-то мгновение Дамблдор молча смотрел на них, а затем тихо сказал:
— А ты сильно привязался к нему, верно, Гарри? Пожалуй, я должен был это
предвидеть, твоя одержимость им всегда была похожа на увлечение. Мне
понадобилось немного времени, чтобы сложить все воедино. В моей памяти
были какие-то странные пробелы, похожие на магическое вмешательство... Но я
не дурак, Гарри, и, в конце концов, смог обнаружить, какой опасный ты выбрал
путь. Поверь мне, я понимаю темный соблазн, с которым ты столкнулся, лучше,
чем кто-либо другой. Ведь когда-то и я был знаком с другим, похожим на него,
темным и завораживающим созданием, к которому меня безжалостно влекло,
как сейчас тебя влечет к Тому...
Директор наклонился вперед, пристально глядя на Гарри проницательными
голубыми глазами:
— Он ведь пообещал тебе весь мир, так же, как и несколько лет назад, когда ты
впервые с ним столкнулся перед заколдованным зеркалом? Он ведь пообещал
тебе любовь и вечную жизнь, так же, как когда ты был еще ребенком? Но тогда
ты подсознательно отвернулся от него, охраняемый чистотой своего невинного сердца. Он предложил вернуть к жизни твоих умерших родителей, но ты сказал
ему «нет». Ведь тогда тот мудрый ребенок, которым ты был, знал, что все, что
он предлагал, было неестественным и злым.
Протянув руку, Дамблдор аккуратно коснулся руки Гарри:
— Но теперь он вернул их тебе, верно, Гарри? И за это ты его любишь?
— Я любил его еще до того, как он их воскресил, — гриффиндорец уловил дрожь
в собственном голосе. — Сэр, что вы с ней сделали? Где моя мама?
Тишину комнаты не нарушило никакое движение или звук, выдавший бы
присутствие постороннего, но Гарри все же почувствовал, как Снейп затаил
дыхание, ожидая ответа директора.
— Твоя мама... — голос Дамблдора прозвучал на удивление печально. — Ты ведь
ее любишь?
— Конечно люблю!
Директор посмотрел на него поверх очков-половинок:
— Больше, чем ты любишь его? — старик бросил взгляд на темную фигуру рядом
с ним.
Гарри почувствовал, как в жилах застывает кровь:
— Что... Что за вопрос?
Дамблдор ответил ему долгим взглядом, затем тихо сказал:
— Вопрос только в том, что имеет для тебя значение, Гарри. Ты выбрал темный и
опасный путь, но еще есть время все изменить. Просто подумай об этом, и
подумай хорошо: кого ты больше любишь — свою мать или своего темного
любовника?
Гарри почувствовал странную дрожь в сердце. «Он собирается заставить меня
выбирать... О, Мерлин, он собирается заставить меня выбирать! Разве хоть ктонибудь может сделать такой выбор?»
Гарри заставил себя посмотреть в ярко-голубые глаза директора и, стараясь,
чтобы его голос звучал ровно, ответил:
— Я люблю их обоих. И, если бы вы хоть что-нибудь понимали в любви, вы бы
знали это. Верните мне мою маму!
— Вернуть ее тебе? Да, я мог бы это сделать. Сейчас твоя мать в безопасности.
На твоем месте, я бы больше не тратил времени на ее поиски; ни одна
волшебная карта в мире не поможет вам ее найти. Я верну ее тебе, при одном
условии.
— И какое же это условие, Альбус? — холодно спросил Том.
Директор улыбнулся:
— Условие? Ах, да. Думаю, тебе это может быть интересно. Я верну мать твоего
юного любовника, если ты, Том, отдашь мне кое-что взамен. Ничего особенного,
всего несколько безделушек: кольцо, медальон, чаша, диадема и змея...
— Мои крестражи... — голос Тома превратился в настоящий лед. — В обмен на
мать Гарри.
Дамблдор снова ему улыбнулся:
— Совершенно верно. И я бы предпочел, чтобы змея была мертва, а в других
предметах... не сохранилась темная магия, если ты понимаешь, о чем я.
— Вы хотите, чтобы Том уничтожил крестражи и передал их вам? — прошептал
Гарри.
— Именно, Гарри. Я рад, что мы друг друга понимаем, — Дамблдор кивнул. — Я,
конечно, не знаю, достаточно ли заботится Темный Лорд о своем человеческом
крестраже, чтобы принести подобную жертву, но будет весьма любопытно это
выяснить. И еще одна маленькая вещь, Том... О, не направляйте на меня свою
волшебную палочку, мистер Реддл. Ты же знаешь так же хорошо, как и я, что вы
никогда не найдете Лили, если причините мне хоть какой-нибудь вред... Так-то
лучше. Итак, на чем я остановился? Ах, да. Еще одна вещь: в дополнение к
безделушкам, о которых я упоминал, мне так же хотелось бы получить
маленький черный камушек, когда-то бывший частью этого кольца... Думаю, это
все. У вас есть три дня, чтобы выполнить мою просьбу. В противном случае... Ах,
ну ладно. Не стоит склоняться к меланхолии. Увидимся с вами здесь через три
дня, господа.
И директор вежливо, но твердо указал им на дверь.