Danger's Back [Ru.tr]

От лица Келси:

Наклоняясь, я надавила на ручку двери, которая вела в палату Джастина, своим локтем, так как две чашки, наполненные доверху кофе, занимали мои руки. Прижимаясь спиной к поверхности, я открыла ее, споткнувшись. Внутри я ожидала увидеть либо бодрствующего Джастина, либо спящего, но была удивлена, обнаружив, что его нет вообще. Кровать была идеально заправлена, как будто здесь никого и не былов течении недели.

Почти выронив кофе, я поставила стаканы на тумбочку возле двери прежде, чем осмотрела всю комнату в поисках какого-либо признака того, что он уехал, или его увели вынужденно. Когда я в конечном итоге оказалась с пустыми руками, не догадываясь, где может находиться мой парень, паника настигла меня врасплох.

— Медсестра! – крикнула я, подбегая к двери. — Медсестра, подойдите сюда, пожалуйста!

Возвращаясь в комнату, я кусала внутреннюю сторону моей щеки, чтобы не переступить границу и не сойти с ума от волнения. Осматривая все вокруг, я услышала приближающиеся шаги и испустила вздох.

— Где мой парень? Вы забирали его сдавать анализы?

— Нет, – она подтвердила, задержав дыхание.

— Ладно, тогда позвоните охране, сейчас же, – я провела пальцами по волосам, задаваясь вопросом, где он может быть прямо сейчас.

Открыв рот, чтобы еще что-то сказать, как вдруг дверь изнутри, которая вела в ванную комнату, открылась, и Джастин осторожно вышел оттуда, одетый в свою обычную одежду.

— Это тот пропавший молодой человек, которого вы искали? – медсестра подразнила с улыбкой, ее глаза выражали понимание.

— Ох, слава Богу, – пробормотала я про себя, откинув голову назад, когда облегчение захлестнуло меня. Вежливо улыбаясь медсестре, я подошла к Джастину, обняв его , он поморщился, отодвинув мои руки прочь.

— Ах, черт, – он промолвил сквозь зубы. Прижав руку к груди, он согнулся прежде, чем выпрямиться. — Полегче, детка, – выдохнул он.

— Прости, - я пробормотала виновато. — Где ты был? – спросила я. — Я волновалась.

— О чем тут беспокоиться...

— Я пришла, и тебя не было, я просто...

— Все хорошо? – медсестра поспешно перебила нас, удивляясь сама тому, что происходит.

— Да, да, да, мы в порядке, – Джастин поднял руку вверх, как бы показывая ей не приближаться.

Кивнув, она вышла из комнаты, в то же время я нахмурилась, глядя на него.

— Ты в порядке. У меня чуть не случился сердечный приступ! – я выдохнула с небольшой улыбкой, пытаясь поднять настроение.

— Разве парень не может сходить в ванную комнату? – Джастин дразнил, он посмотрел на меня, нахмурив брови, его печально известная ухмылка расплылась по лицу.

— Эй, не пытайся завести меня этим, – я засмеялась, затаив дыхание. — Почему ты не отвечал мне? – я жестом указала в сторону двери, из которой он только что вышел.

— Там шумит вентилятор, вот и все, я не слышал тебя, – Джастин наклонился, оставляя нежный поцелуй на моих губах.

— Я думала, что Коул вернулся или что-то еще, – пробормотала я, страх был очевиден в моих глазах.

Убирая назад мои волосы с лица, Джастин вздохнул.

— Забудь Коула, этот ублюдок, вероятно, сейчас на полпути из страны.

Позволяя этой теме уйти, я мельком взглянула на его одежду, это сбило меня с толку.

— Почему ты одет?

Он посмотрел позади меня.

— Ну, я не могу выйти из больницы на улицу без одежды...

— Ну, и куда ты идешь? – я прервала его, вскинув брови вверх.

— Домой, – улыбнулся он.

— Когда врачи выписали тебя? – я скрестила руки, отказываясь уступать его дьявольскому взгляду, когда он припер меня своими зловещими глазами, стараясь запугать, чтобы это сработало.

— Я думал, ты хотела, чтобы я вернулся домой.

— Джастин, ты восстанавливаешься после операции. Кто сказал тебе, что ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы вернуться домой? – я вздохнула, опираясь на каблуки своих ботинок, в бесконечный раз прикусывая свою нижнюю губу.

Сузив глаза, он улыбнулся подобно ребенку.

— Что ты сделала с нашим домом, раз не хочешь меня там видеть?

— Не пытайся сменить тему. Малыш, ты не уедешь без разрешения, – я покачала головой, стоя на своем.

— Я не просил разрешения с тех пор, как мне было пять лет, – он скромно усмехнулся.

— Ты все еще восстанавливаешься, – пробормотала я тихо, мои глаза умоляли его отдохнуть и подождать, пока он полностью вылечиться, чтобы оправиться домой. Я так сильно соскучилась по нему, но я не могла позволить ему сделать это, зная, что он подвергает себя риску.

— Я больше не могу лежать на этой кровати, – прошептал он.

Одаривая его понимающим взглядом, я наклонилась, накрывая его щеку своей ладонью.

— Это именно то, что ты должен делать. Ты доведешь себя до предела дома.

Поддаваясь вперед на мое прикосновение, он облизнул губы.

— Я думал, что ты соскучилась по мне. Я ошибаюсь?

Давая моей руке скользить вниз к основанию его шеи, я придвинулась ближе к нему.

— Как только мы приедем домой, ты пойдешь прямо к своей кровати, - я мягко приказала. — Я имею в виду это.

— Меня это устраивает, – он пожал плечами. — Мне надоело засыпать в одиночестве, - подойдя еще ближе так, что он сократил разрыв между нами, Джастин склонился, прижимаясь своими губами к моим.

— Так, медсестры были правы, ты уезжаешь, - доктор, с которым я нашла общий язык, часто приходивший сюда, зашел внутрь, держа в руках клипборд.

— Да, я готов пойти домой, - сказал Джастин, отстранившись от меня.

— Тебе когда-либо приходило в голову согласовать это с доктором? – он кинул строгий взгляд с молчаливой улыбкой.

— Так, вы не считаете, что это хорошая идея?

— Ну да, но это не слишком безопасно.

— Я буду в безопасности дома, - вмешался Джастин.

Я отвернулась от Джастина к врачу еще раз.

— Это нанесет какой-либо вред его восстановлению?

— Хм, нет, на самом деле результаты его анализов довольно хорошие, - сказал он, глядя вниз на диаграмму в его руках, просматривая различные страницы, показывающие бесчисленные результаты всех анализов Джастина, которые он проходил.

— Так, я могу убраться отсюда?

— Ах, не так быстро.

— Видишь? Я говорила тебе! – я показала язык Джастину, который лишь закатил глаза, обвивая свою руку вокруг моей талии и притягивая меня ближе к себе.

— Тсс, - пробормотал он возле моего уха.

— Ты должен сначала подписать это, - доктор подошел к нам, протягивая Джастину клипборд.

Ухмыльнувшись, гладя на меня, Джастин схватил его, отпустив меня, когда он взял ручку, предлагаемую доктором, и подписал, где это было нужно.

— Что-нибудь еще? – поинтересовался Джастин, когда расписался на бумаге.

— Да, никакого перенапряжения, и если у тебя появятся какие-либо проблемы, то немедленно звони, - он предупредил, забирая клипборд и ручку у Джастина.

— Хм, я думаю, что мои проблемы закончились, – он сдерживал себя от улыбки, когда посмотрел на меня.

— Как славно, – доктор усмехнулся. — Хорошего дня, мистер Бибер.

— Вам тоже, док, – ухмыляясь, Джастин пожал ему руку, наблюдая, как тот уходит.

Улыбаясь, я невинно подмигнула Джастину.

— Это то, где ты что то утаил от доктора?

— Нет, это то, где я скажу тебе расслабиться, - он улыбнулся, подарив мне еще один поцелуй, прежде чем отстраниться.

— Ладно, – я хлопнула в ладоши, осматриваясь вокруг. – Тебе нужна помощь, чтобы собрать что-нибудь?

— Да, Брюс принес мне сумку сюда. Она прямо рядом с кроватью. У меня есть несколько вещей в ящиках, – он махнул в их сторону, — и это все.

Кивнув, я нашла сумку, положив ее на кровать. Подойдя к ящикам, я взяла вещи, прежде чем аккуратно положить их в сумку. После того, как я закончила укладывать все, я застегнула замок, накидывая ремень на плечо.

— Ладно, пора домой. Спенсер ждет нас в машине.

— Я не... — откашлявшись, Джастин отказывался посмотреть мне в глаза, он уставился в пол, — хм, иди вперед без меня. Я не пойду с тобой.

Мое сердце упало.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты иди вперед, - он продолжал спокойно.

— Хорошо, тогда слушай меня. Это была плохая идея для тебя выписаться из больницы так рано, – я бросила мои слова, готовясь отвести его к кровати, когда Джастин отказался.

— Нет...

— Ты хочешь, чтобы я наняла няньку для тебя? – я спросила, осматриваясь позади меня.

— Нет, – прошипел Джастин.

— Давай, я уложу тебя в кровать, — я призвала его поспешно.

— Я буду дома, - он прервал меня, заставив сразу же замолчать. — Я буду дома через некоторое время. У меня есть дело.

— Какое дело? – спросила я, чувствуя, как мой желудок наполняется неопределенностью. — Ты встречаешься с Коулом?

— Чем скорее я уеду отсюда, тем скорее я буду дома, – Джастин говорил резко, доступно объясняя, что он говорил на полном серьезе.

— Хорошо, – я пожала плечами. — Тогда я поеду с тобой.

— Я должен сделать это один, Келси.

— Нет, ты не можешь сделать этого. Не сейчас. Я даже не знаю, куда ты идешь или с кем ты идешь, ты еще даже не вышел из больницы, - я жестикулировала вокруг себя, мои руки упали, чтобы закрыть мое лицо, когда я протерла его энергично.

— Брюс довезет меня.

— Куда Брюс собирается подвезти тебя, Джастин? Ты едешь на склады, то есть, ты можешь встретиться с Коулом? – я смотрела на него со страхом в моих глазах. — Хм?

— Тебе не о чем беспокоиться, - заявил Джастин, без намека на волнение.

— Так ты говоришь мне, что это дело - неопасно? – я склонила голову на бок.

Он покачал головой.

— Нисколько.

Я усмехнулась.

— И ты бы мне сказал, верно? – я говорила язвительно, прекрасно осознавая, что если Джастин знал, что будет в опасности, он бы не решился сказать обеспокоив меня.

— В последний раз, когда я выпустила тебя из поля зрения, ты чуть не умер, - сообщила я ему, пытаясь усидеть на месте.

Лицо Джастина напряглось.

— Не делай этого.

— Почему? – плюнула я, бросая руки в воздух, пытаясь отстоять свою точку зрения. — Почему? Почему? Почему? – повторяла я. — Потому что я нарушаю правила? – я изобразила пальцами кавычки. — Я должна любить тебя, но у меня нет права волноваться за тебя?

Качая головой с досадой, Джастин зажмурился, выпуская воздух через нос.

— Ты начинаешь сердиться не из-за чего.

— О, я сержусь не из-за чего? Хорошо, ты практически умер в этой больнице, и ты не собираешься ехать домой со мной, и еще ты не говоришь мне почему, да я сержусь, - я неестественно засмеялась. — Ты прав.

— Не спорь со мной, – он внутренне умолял, хотя сохранял серьезное лицо. — Иди домой. Я приду так быстро, как смогу.

— Хорошо, – я кивнула, ощущая жжение в горле. — Хорошо... Но если что-то случится с тобой, и кто–то появится у моих дверей с твоей кровью на нем... – слезы прильнули к моим глазам.

— Эй, эй, эй, стоп... – Джастин пробормотал мягко, пытаясь уговорить меня успокоиться.

— Нет! – плюнула я, отталкивая его руку из-за разочарования. — Потому что я тебя не прощу.

— Это не случится, - он прошептал тихо, как если бы он говорил с ребенком.

— Тогда почему я не могу пойти с тобой? – я всхлипнула с болью.

— Мне нужно сделать это самостоятельно. Пообещай мне, что ты будешь ждать меня дома, - он захватил мой подбородок, проводя большим по моей нижней губе.

— Ну, Боже, Джастин, где еще я могла бы быть? – я ссутулила плечи, принимая поражение.

— Если бы тебя там не было, то я бы никогда не возвращался домой. Тебе следует понять, что ты держишь меня в живых, - он захватил мою руку, смягчая хватку подушкой своего большого пальца.

— Тебе лучше не стоять на холоде, - предупредила я, запинаясь.

— Со мной все будет в порядке. Теперь, иди, - он улыбнулся.

Вздохнув, я позволила своему телу расслабится.

— Я хочу сказать вам, Мистер Бибер, что у вас есть два часа. Два часа, и если тебя не будет дома, то я пойду и найду тебя, - я подошла к двери. — Хорошо?

— Я буду считать себя полностью предупрежденным, -целуя меня, Джастин оперся о дверной косяк, склоняясь ко мне, прежде чем отстранился. — Иди. – Прошептал он.

От лица Джастина:

— Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? – спросил Брюс, сидя на месте водителя и смотря на меня.

— Да, мне потребуется всего несколько минут. Я позабочусь об этом, - посмотрев в окно, я повернулся к нему, — Кроме того, я пообещал Келси, что вернусь через два часа.

— Она объявила тебе комендантский час? – Брюс поднял брови, ухмылка заиграла на его губах.

— Нет, – я нахмурился. — Она просто слишком много волнуется, и последнее, что я хочу - это расстраивать ее еще больше, чем я уже сделал это на прошлой неделе.

Понимающе кивнув, Брюс похлопал меня по плечу.

— Ладно, действуй, я буду ждать тебя здесь.

— Спасибо, приятель, – показав ему благодарственный жест, я открыл дверь, морщась, прежде чем вышел из машины и захлопнул дверь.

Засовывая руки в карманы моей кожаной куртки, я шел по безлюдной местности, пока не достиг площади, закрытой воротами. Открывая их, я скользнул мимо, листья хрустели под ногами, я шел мимо многочисленных надгробий, пока перед моими глазами не появилось то, которое я так часто посещал. Внезапная теплота заполнила мое тело с головы до пяток.

«Помним, любим, скорбим. Любимая дочь и сестра Джаззмин Бибер. 30 мая 1995 – 15 января 2010» – гласила надгробная плита.

Откашлявшись, я посмотрел вниз на свои руки, прежде чем присел на камень.

— Привет, Джаззи, – я улыбнулся сам себе. — Я видел тебя не так давно,– я выдохнул и заметил, как мой выдох смешивается с воздухом, превращаясь в пар. — Здесь холодно, но тебе же не холодно, не так ли?

— Ты в безопасности, в хорошем месте, – останавливаясь, я облизнул свои губы, — Я здесь с тобой. Мое сердце останавливалось, но ты же знаешь. – я прищурился, стараясь вспомнить. — Я не могу многое вспомнить, за исключением... запаха деревьев, траву после дождя и... тебя. Ты, я знаю, что ты ждала... – затихая, я возился ногами. — Ты просила меня остаться с тобой... – морщась, я покачал головой, чувствуя, будто бы моя грудь собиралась осесть. — Я правда помню.

Посмотрев вверх на небо, я заметил, что звезды уже начали сиять над головой. Закрывая глаза, я позволил ветру окутать меня.

— Я знаю, что у меня был выбор между тобой и жизнью с Келси... – покачав головой, я опустил свой взгляд на трещины, которые были выгравированы на могиле. — Я люблю Келси, Джаззи. Иногда я даже не знаю почему, – чувствуя зуд в горле, я тяжело сглотнул. — Она сводит меня с ума, постоянно лезет в мой бизнес, как это делала ты, когда была жива, - я усмехнулся, вспоминая каждый раз, когда она приводила аргументы, почему она сделала это. — Она не понимает меня, как понимала меня ты, она подслушивает.

Поджимая губы, я глубоко вздохнул.

— По началу она была проблемой. Она думает не так, как все, кого я встречал. Она всегда спорит со мной. Она ест замороженную пиццу каждую ночь, если я позволю ей, с чипсами и мороженным. Эти замороженные вещи сейчас в моей морозилке, Джаз, это стыдно, - я засмеялся.

Наступила уютная тишина, был слышен только шелест деревьев над головой, я придвинулся чуть ближе.

— Но, не смотря на всё это, я никогда не оставлю ее. Даже для тебя, - из-за этих мыслей на моих глазах появились слезы. Быть без сестры было невыносимо, и именно тогда я понял, что я бы все отдал, лишь бы узнать, что она была со мной. — Я знаю, что ты понимаешь это и желаешь мне лучшего. Ты теперь счастлива, и это единственное, что я помню и то, что ты в хорошем месте. Это все, что я когда либо хотел для тебя.

— Даже спустя много лет, я всегда буду помнить, как ты была здесь в одну секунду, а в другую тебя уже не было, - вздохнув, я судорожно выдохнул, и поморгал, избавляясь от слез, которые грозились упасть, — я никогда тебя не забуду, и я был на краю между жизнью и смертью только для того, чтобы встретить тебя.

— Прости, – прошептал я. — Я буду всегда сожалеть, но я знаю, что я не должен зацикливаться на этом. Ты ушла, и я ничего не могу с этим поделать, - покачав головой, я всхлипнул, проклиная себя за эту слабость, слезы покатились по моим щекам. - Я хотел бы вернуть все обратно и спасти тебя той ночью. Я бы отдал свою собственною жизнь, лишь бы вернуть твою, но как бы эгоистично это не звучало, я больше не думаю, что мог бы сделать это. Сейчас у меня появилась причина чтобы жить, дышать... быть счастливым. Эта жизнь, которую я имею сейчас, я не могу позволить разрушиться всему хорошему, что у меня есть. У меня уже забрали тебя, и я не могу позволить случиться тому же и с Келси. Она может снести мне крышу, но если есть в мире девушка, которая имеет значение для меня, то это она, - насухо вытирая щеки, я засунул руки в карманы. — Я тоже счастлив, наконец-то, - прошептал я. — Я хочу, чтобы ты всегда это знала.

Несмотря на напряжение в моей груди, я опустился на колени вниз возле надгробной плиты Джаззи. Вытягиваясь, я провел пальцами по буквам на ее надгробии.

— Келси любит меня. Я не думал, что такое могло быть, но это случилось, - позволяя своей руке упасть на колени, я со стыдом посмотрел на свои руки. — Я чувствую себя таким виноватым, и я не знаю почему. Я думаю, из-за того, что я оставил тебя, но я люблю тебя, Джаз, никогда не забывай этого, хорошо?

Внезапный порыв ветра пустил мурашки вниз по моей спине. Посмотрев вверх, вдали я увидел белый светящийся силуэт.

— Я всегда буду любить тебя, Джей, - голос звучал мягко, смешиваясь с порывом ветра. — Иди домой к Келси. Она нуждается в тебе сейчас больше, чем я. Люби ее и оберегай так, как ты умеешь, Джастин. Я буду наблюдать за тобой.

Быстро поморгав, я был ошеломлен, но больше не видел силуэта. Оглядываясь, я вздохнул, зная, что она покинула меня давно, и это всего лишь плод моего воображения. Помогая себе встать, я заметил, что что-то на могильной плите сияет в лунном свете. Сузив глаза, чтобы разглядеть, что это может быть, я смахнул упавшие листья и взял в руки то, что блестело. Это было кольцо.

— Джаззи, - я выдохнул, не зная, что сказать.