19. «Миён... они убили наших родителей»
Я ответила хриплым, уставшим голосом:
— Алло... А почему ты звонишь на сотовый?
Ответ не заставил себя ждать:
— Алло, Миён? Ты где сейчас? — раздался встревоженный голос сестры. — Ты одна?
— Я дома. И да, я одна. Что с тобой? Почему ты такая взволнованная? — спросила я холодно, думая, что она снова пытается меня контролировать.
Сестра выдохнула:
— Я на природе... отдыхаю.
— С кем? — поинтересовалась я.
— Не важно. Сейчас другой разговор, — воскликнула она.
Я не ожидала такой реакции и резко ответила:
— Не кричи. Просто объясни, что происходит.
— Миён, не встречайся с Пи Ха Нулем, — сказала она.
Мои глаза расширились.
— Откуда ты знаешь?
— Это сейчас вообще не важно! — крикнула она в трубку.
Я напряглась:
— Нет, это очень важно.
"Кто ей рассказал? Я не хотела, чтобы она знала... Сейчас начнёт читать нотации и допрашивать, кто он такой..." — пронеслось у меня в голове.
— Миён, просто послушай меня, хорошо? — умоляюще сказала сестра.
— Нет! Ли Соён, рассказывай мне всё! Это не в твоем стиле — ты даже ни о чём не спросила, а уже кричишь на меня! — выкрикнула я раздражённо.
Сестра выдохнула в трубку.
— Потому что я его знаю. И его семью.
По телу прошёл холодок.
— Откуда?.. Как вы знакомы?
Она долго молчала. А потом заговорила. От её слов моё тело заледенело окончательно:
— Миён... они убили наших родителей.
Губы онемели. В горле встал ком. Я не смогла сказать ни слова — только поднесла дрожащую руку к губам и крепко сжала подбородок. На меня нахлынули воспоминания.
⸻
Воспоминание:
Я сидела за столом с папой, доедая мороженое. В этот момент ему позвонили. Он встал и отошёл подальше, разговаривая напряжённо.
Папа уже три дня не выходил на работу — всё время был со мной. Маму недавно положили в больницу — она попала в аварию.
Я доела мороженое и подошла отдать ему обёртку, но он вдруг закричал в трубку. Я вздрогнула.
В этот момент открылась дверь. Вошли мама, брат и сестра. Маму выписали.
Сестра увела меня в другую комнату и обняла. Я слышала, как плачет мама. Как кричит папа. И всё это — вперемешку. Я была в таком стрессе, что просто отключилась.
Очнулась уже в самолёте. Брат и сестра были рядом. Родителей — не было.
Они сказали, что по дороге в аэропорт родители попали в автокатастрофу.
Уже в Америке я долго не могла прийти в себя. Ненавидела эту страну. Мне казалось: если бы мы не собирались уезжать, ничего бы не случилось. Но всё оказалось сложнее.
"Почему они тогда вообще решили уехать?.. А если их действительно убили?"
⸻
Сейчас:
— Подожди, — пробормотала я. — Ты что-то путаешь. Они же попали в аварию?
— Нет, Миён. Всё это время... мы врали тебе, — сказала сестра. — Это не была авария. Их убили. И это была семья Пи Ха Нуля.
В ушах зазвенело. Воздух стал тяжелым. Голова гудела, а в глазах темнело.
— Зачем вы мне врали?! — закричала я.
— Мы не хотели травмировать тебя. Авария звучит легче, чем убийство, — спокойно сказала она.
Мне хотелось кричать, обвинять, требовать. Но вместо этого я выдохнула:
— Расскажи. Расскажи всё, как было.
— Наш отец... был бандитом. Он работал с отцом Пи Ха Нуля. Они были не только друзьями, но и деловыми партнёрами. Он знал, что из-за своих дел мы можем стать целью врагов, поэтому с детства учил нас защищаться. Но тебя... тебя он учил особенно. Ты — младшая. Мама скрыла от него, что больше не сможет иметь детей после тебя, но он узнал. И ничего ей не сказал. Просто стал любить тебя ещё сильнее. Ты была его любимицей. Он носил тебя на руках, видел в тебе себя. Внешне — копия мамы, но внутри — вся в него. Он учил тебя боевым искусствам с малых лет. Когда ты только начала ходить — каратэ и дзюдо. В четыре года — тхэквондо. Потом — бокс, фехтование, бои без правил. Ты была сильной. Выносливой. Никогда не плакала от боли. И на похоронах ты не проронила ни слезинки...
— Я не плакала не потому, что была сильной. Я просто не хотела казаться слабой, — прошептала я.
Сестра замолчала. Я спросила:
— Почему он убил отца?
— Всё началось, когда мама была в больнице, а папа оставался с тобой. В этот момент в дело вмешался подставной человек — он убедил отца Пи Ха Нуля, что наш отец предал его. И когда пришло письмо из полиции, всё сложилось для него так, будто это правда. Он поверил. Он пришёл в наш дом... и убил их. Маму и папу. Мы успели сбежать. Я не знаю, убил бы он нас, если бы застал.
"Если бы не отец Пи Ха Нуля... родители были бы живы?"
— А откуда ты узнала, что я с ним встречаюсь? — спросила я.
⸻
Одним дням ранее. Дом Пи Ха Нуля:
Пи Ха Нуль заходит в кабинет отца и садится в кресло.
— Хотел поговорить с председателем, — сказал директор школы, стоя перед его отцом, как слуга.
— Можешь идти, — с властной ухмылкой сказал Пи Ха Нуль.
Директор удивился наглости, но подчинился и ушёл.
— Уезжай за границу, — бросил отец, закуривая сигарету.
— Заседание не состоится. Не беспокойся. Я обо всём позабочусь, — спокойно ответил Пи Ха Нуль.
Наступила тишина. Потом она была нарушена.
— Перестань общаться с этой девчонкой, — сказал отец резко.
Ха Нуль нахмурился:
— Что? Откуда ты знаешь?.. Почему?
— У меня везде есть люди. Они следят за тобой. Она не должна быть рядом с тобой.
— Почему?
Раздражение отразилось в голосе отца — похоже, его никогда раньше не спрашивали с таким напором.
Он выдохнул:
— Она — дочь моего бывшего друга.
— У тебя были друзья? — усмехнулся Ха Нуль.
— Были. И она — его дочь. Как только узнает правду, она тебя бросит.
Тишина. Затем голос Ха Нуля:
— О какой правде?
— Ты раздражаешь меня, — сквозь зубы сказал отец. — Я убил её родителей. И она тебя никогда не простит. Поверь, я-то знаю.
Пи Ха Нуль замер. Потом ответил:
— Нет. Я не брошу её. И она меня — тоже.
Отец был удивлён. Улыбнулся. А потом серьёзно добавил:
— Боже... она тебе так дорога? Если ты не бросишь её — я сделаю так, чтобы она бросила тебя.
Пи Ха Нуль вышел, молча.
⸻
— Тогда зачем вы отправили меня в Корею? В этот город?.. — мой голос дрогнул, в нём звучало отчаяние.
Сестра надолго замолчала. Я уже подумала, что она не ответит, но затем её голос прозвучал тихо и с надрывом:
— Потому что мы не смогли. Не хватило сил сказать тебе всё в лицо...
Ты — самая сильная из нас, Миён. Мы знали: если кто и справится с этой правдой — так это ты.
Прости нас... Мы просто надеялись, что ты сама всё поймёшь. Когда придёт время.
Я сбросила трубку. Не хотела никого слышать.
Останется ли теперь всё по-прежнему?