Пятая глава
— Всё равно виноват ты! — пробормотал Граф без толики сомнения, после чего сел на ближайшую скамейку, фыркая. Его лицо раскраснелось от злости.
— Ну, я был не прав. Признаю, — мгновенно отреагировал Джо, чтобы успокоить своего муравьишку.
Услышав, как вредный баскетболист так легко уступил, Графа начала мучать совесть. Совсем чуть-чуть.
Затем он посмотрел на высокую фигуру, нависшую над ним.
— Так ты не собираешься вернуться в столовую? Чего замер? — пробормотал Граф хриплым голосом.
Он начал чувствовать беспокойство, ведь Джо побежал за ним, не имея возможности съесть и кусочка.
— А ты? — спросил Джо.
— Я уже поел, — последовал сухой ответ.
— Я знаю, что ты ещё не наелся. Давай вернёмся вместе, Граф, — сказал Джо, потому что он знал, что Граф не успел всё съесть.
— Хорошо! — сказал тот, но продолжал сидеть с таким же хмурым видом, не двигаясь.
— Граф, я знаю, что ты сердишься. Но не забывай о своём здоровье! Мы спортсмены, всю энергию получаем из пищи. Если ты не будешь есть, то откуда возьмёшь силы на тренировках? — заметил Джо серьёзным тоном.
— Я это знаю, не надо меня учить! — отрезал футболист.
— Да, кто тебя учит? Я волнуюсь, вот и всё! — повторил Джо, заставив Графа почувствовать какое-то незнакомое чувство.
В прошлом эти двое никогда не говорили друг с другом любезно и уж точно не проявляли беспокойства друг о друге.
— Почему ты волнуешься за меня? — спросил Граф, стараясь казаться безразличным.
— Ну, мы же с тобой пара, верно? Если ты не позволишь мне беспокоиться о тебе, как мне с тобой себя вести? И не надо мне твоих отговорок, что всё это лишь игра! Для тебя это ерунда, а я серьёзен! Ты прекрасно знаешь, что я к тебе чувствую! — выпалил Джо без привычной ему иронии.
Ошеломленный Граф никак не мог подыскать слов, чтобы возразить, ничего не приходило в голову.
— Давайте поедим, а то мне скоро на тренировку, — снова настоял Джо.
— И как мне снова показаться всем на глаза? Теперь все о нас знают, — возразил Граф уже спокойнее.
— А ты не обращай внимания! Мы здесь будем ещё какое-то время. Ты же не будешь прятаться от всех?
Граф нахмурился, но потом вздохнул.
— Ну, хорошо, пошли есть, — в конце концов Граф вынужден был согласиться.
— Садись рядом со мной. Думаю, твои друзья уже позавтракали.
— Ладно! — ответил Граф и пошёл обратно в столовую, не дожидаясь Джо.
Тот смотрел на удаляющегося муравьишку с грустным выражением лица.
— Я буду только твоим, — тихо сказал себе под нос Джо и последовал за Графом.
Когда футболист снова зашёл в столовую, на него насмешливо смотрели со всех сторон. Он игнорировал лукавые взгляды и пошёл взять себе другое блюдо, раз его еда уже остыла.
— Куда исчез? — с улыбкой спросил учитель.
— Никуда, я просто ходил в туалет, — спокойно ответил Граф, прежде чем сесть за свободный стол.
Джо взял еду и сел рядом со своим футболистом. К ним сразу присоединились друзья и того, и другого. Приятелей Графа распирало от любопытства, но они сдерживались, не желая ставить друга в ещё более неловкое положение.
— После небольшого отдыха, я приду на стадион, — сказал Джо после того, как приступил к еде.
— Зачем это? — спросил Граф, хмуро глядя на Джо.
— А что, нужно объяснять? За тебя поболеть конечно. Или ты сам ко мне придёшь? — тихо спросил его баскетболист, чтобы никто не услышал. Ведь, если он скажет это громче, Граф снова разозлится.
— Я не пойду никуда! — выдавил собеседник сквозь стиснутые зубы.
— Тогда я приду к тебе. Решено! — тут же отрезал прыткий баскетболист.
— О чём шепчетесь, влюблённые? Нас просветите-ка, ха-ха, — сказал профессор Онг, подойдя и обняв Джо и Графа за шеи.
Граф перевёл взгляд на своих друзей, которые сдержанно смеялись над тем, как учитель дразнил новую парочку.
— Ничего такого, мы говорили о спортивной подготовке, — пробормотал Граф.
— О чём?! Ха-ха, вы же занимаетесь разными видами спорта! — продолжал дразнить учитель.
— Папа, неважно, занимаюсь я тем же видом спорта или нет. Потому что все спортсмены должны помогать друг другу. Взаимовыручка очень важна, разве нет? — Граф продолжал искать оправдания.
— Вы правы, Пи, — c сарказмом протянул учитель.
Граф повернулся к Джо в поисках помощи, многозначительно посмотрев и наступив тому на ногу. Баскетболист чуть подпрыгнул от неожиданности.
— Да-да. Взаимовыручка! — немедленно ответил Джо.
— Ха-ха-ха , а Джо, похоже, боится Графа! Но я верю, что спорт объединяет. Иначе разве вы двое смогли бы найти общий язык после того, как собачились столько времени? Да ещё парой стали! Выручили, так сказать, друг друга, ха-ха, — учитель продолжал подтрунивать над парнями.
Джо улыбался, а Граф не мог ничего возразить. Он решил просто есть, больше не говоря ни слова.
После этого спортсмены каждого вида отправились на тренировку по отдельности: Граф шёл на футбольное поле со своей группой друзей, Джо пошёл в спортивный зал.
— Эй, Ин, ты взял бутылку с водой? — спросил футболист, когда подошёл ближе, но его проигнорировали, а товарищ по команде пошёл к середине поля, оставив Графа стоять с озадаченным видом.
— Что это, чёрт возьми, такое? — спросил Граф у другого парня из их команды.
— Не знаю, но я заметил, что за завтраком он сидел неподвижно, будто приклеенный к стулу. Давай разомнёмся для начала! — сказал Биу, товарищ Графа по команде, прежде чем побежал трусцой.
Тренировка шла своим ходом, через какое-то время наступило время перерыва. Спортсмены подошли к скамейке взять смоченные водой полотенца и напитки и направились к дереву посидеть в тени.
— Сегодня жарит! — ворчал Граф, вытирая струящийся по шее пот.
— Ха, ты жалуешься как ребёнок! Скоро придёт мамочка Джо и позаботится о малыше! — иронично заметил приятель Графа, и тот, обернувшись, увидел идущего навстречу вредного баскетболиста в сопровождении двух друзей.
— Я же обещал, что приду подбодрить, — сказал Джо, осадив взглядом шушукающихся футболистов.
Спортсмен сел рядом с муравьишкой. Граф немного отодвинулся, и это движение не ускользнуло от Джо, но он это проигнорировал.
— Давно ты здесь? — спросил Джо.
Граф молчал.
— Эй, тебя спрашивают! — Биу подтолкнул товарища по команде.
— Недавно, у нас передышка, — сухо сказал Граф. — Ты зачем пришёл? В спортзале гораздо прохладнее.
— Я сказал тебе, что найду тебя, если ты сам не придёшь ко мне. Я всегда держу своё слово! — Джо улыбнулся и посмотрел в небо на пылающий жёлтый шар.
— Сегодня очень жарко, будь осторожен, не упади в обморок, — предостерёг Джо.
— Я не настолько слаб! — пропыхтел Граф.
— Я этого и не говорил, просто волнуюсь, — ответил Джо, и Граф вдруг замолчал.
— Здесь столько муравьев! Я подозреваю, собратья твоего, — пошутил друг баскетболиста и тот же захлопнулся, когда встретил испепеляющий взгляд муравьишки Джо.
— Не злись на него. Это просто шутка! — вступился Джо за лучшего друга.
— Но я не люблю, когда меня так дразнят! — сердито сказал Граф.
— Хорошо, я скажу, чтобы он прекратил. Мне пора идти. Давай пообедаем вместе, — произнёс Джо серьёзным тоном.
— Угу, — согласился Граф, и Джо удовлетворённо улыбнулся от того, что его парень не сопротивляется, как обычно.
— Если я закончу тренировку первым, я приду к тебе. Но если ты закончишь первым, найди меня, хорошо? — предложил Джо.
— Угу, — снова вместо ответа послышалось от Графа.
Он смотрел прямо перед собой на футбольное поле, игнорируя сидящего рядом с ним человека. А тот, наоборот, продолжал любоваться раскрасневшимся от жары лицом любимого.
— Я пошёл, — повторил Джо, как бы заставляя себя вернуться на тренировку.
— Граф, можно спросить? Когда вы с Джо влюбились друг в друга? Когда вы стали ближе? — спросил его друг, переполненным любопытством голосом.
— Это долгая история, — коротко ответил Граф, не желая говорить об этом слишком много.
Сейчас он думал о своём лучшем друге, которого втайне любит больше, чем полагается друзьям. Граф не знал, что будет с ними дальше.
Закончился перерыв и все спортсмены вернулись на футбольное поле.
Раздался свисток, сигнализирующий об обеденном перерыве.
— Внимание, расходимся на обед! Затем мы снова встретимся в 14.00, — сказал учитель и распустил спортсменов.
— Ты идёшь к Джо? Похоже, мы закончили раньше них, — спросил Биу.
Граф на мгновение задумался.
— Угу — вместо ответа произнёс Граф, после чего вместе с группой друзей отправился в спортзал.
Биу шёл рядом с ним.
Послышался скрип кроссовок по полу баскетбольной площадки и стук мяча.
Это заставило Графа остановиться и посмотреть на вход в спортзал. Высокая фигура Джо грациозно двигалась по залу, ловко обходя соперников.
— Эй, а Джо хорош в игре! — заметил Биу.
Граф ничего не ответил, но про себя согласился с оценкой друга. До этого он ни разу не видел, как Джо играет. А вот баскетболист всегда приходил посмотреть, как Граф играет в футбол. Будь то соревнования в школе или соревнования по округу.
Сегодня была очередь Графа наблюдать за тем, как предан Джо любимому спорту, и как талантлив в игре.
— Эй, будь осторожен, обходи Джо! — крикнул баскетболист, сидевший на противоположной стороне, предупреждая друга, играющего за противоположную команду.
Но Джо, используя свои навыки дриблинга, с лёгкостью уклонялся от соперников, которые пытались отобрать мяч, а затем красиво забросил его в кольцо, отчего Граф непроизвольно улыбнулся.
— Ладно, пока хватит! Можете сделать перерыв на обед, — раздался голос учителя, прежде чем все игроки отправились за личными вещами, которые оставили у баскетбольной площадки.
— Эй, Джо, твой Граф здесь, — сказал друг, обращаясь к высокому парню, который разминал перегруженные мышцы.
Джо повернулся, чтобы посмотреть на своего парня и широко улыбнулся. Как только Граф встретился в ним взглядом, он тут же спрятал свою улыбку.
— Ты всё? Я голоден! — сказал Граф низким голосом, стараясь говорить ровным безразличным голосом.
Джо быстро схватил свою сумку и побежал прямо к Графу.
— Да, пойдём! — Джо положил руку на шею муравьишки, но тот шарахнулся в сторону.
— Не трогай! Мне жарко, — сказал Граф, чувствуя, как по телу пробежал электрический заряд от прикосновения баскетболиста.
— Разве я не могу просто обнять тебя за шею? Мы же встречаемся! — спросил Джо в ответ.
Граф зарычал во всё горло, в то время как Биу с интересом следил за реакцией друга и заметил, что Граф стесняется перед Джо.
— Весь в поту, а лезешь обниматься, дурак! — сказал Граф.
— Значит, если я приму душ, мне можно к тебе прижаться? — снова спросил Джо.
Граф тут же повернулся и посмотрел на наглого баскетболиста.
— Я имею в виду, обнять тебя за шею! — быстро добавил Джо, чтобы не смутить Графа.
Они пришли в кафетерий.
— Сиди и жди, я принесу тебе еду и напиток, — проинструктировал Джо.
— Я и сам могу! — возразил Граф.
— Я хочу побаловать своего парня, нельзя? Жди меня здесь, — сказал Джо, легонько нажимая на плечи Графа ладонями, толкая его вниз, на стул.
Футболист посмотрел на Джо в недоумении. Хотя тот и признался ему в чувствах, Графу это всё равно казалось невероятным.
— А ты хорош! — раздался голос сзади, заставив Графа обернуться и слегка нахмурившись посмотреть на товарища по команде.
— О чём ты говоришь, Ин?
— Ни о чём, просто сказал, что ты молодец, вон как люди тебя обслуживают, — сказал тот.
— Что ты имеешь ввиду? — сухо спросил Граф, но в этот момент вернулся Джо и Ин больше ничего не сказал, а затем тоже отправился за едой.
— Что происходит? — Джо поставил перед Графом тарелку.
— Я не знаю.. В следующий раз я сам пойду за едой, я не инвалид, — раздражённо сказал футболист.
— Он тебе что-то сказал? Забей! Если ты чего-то хочешь, просто скажи! Я с радостью это для тебя сделаю, — искренне сказал Джо, отчего Граф внутренне напрягся.
— Эй, Джо, давай быстро поедим. Я хотел бы поговорить с тобой кое о чём, — выдавил он дрожащим голосом.
Через некоторое время друзья Джо и Графа присоединились к ним.
Когд парни поели, Джо сказал Графу, чтобы тот подождал его в спортзале, потому что там прохладнее, чем на улице. Сам Джо сказал, что сначала сходит в туалет, и Граф направился прямиком в спортзал.
— Ай'Ин, надо поговорить, — сказал Джо, увидев, как тот направляется в туалет. Кроме них вокруг никого не было.
— О чём? — спросил Ин.
— Когда я пошёл за едой, что ты сказал Графу? — прямо спросил Джо.
Выражение лица Ин мгновенно изменилось.
— А что такого я ему сказал? Что он наплёл? — ответил тот вопросом на вопрос.
— Мне он ничего не сказал, но я могу предположить, что ты ему что-то наговорил!
— А.. Мы болтали о тебе, Джо. Зачем ты перед ним так стелишься? Ты ведь тоже устал после тренировки, а бегаешь за едой для него! Он и сам может, — выпалил Ин.
— Ну, он же мой парень. Разве я не могу сделать это для того, в кого влюблён? Даже если я устал, я согласен сделать это. Он меня ни о чём не просил. Кстати, а тебе что с того? Тебе не нравится, что мы с Графом встречаемся?
Ин сжал кулаки.
— Не нравится! Вы же до этого постоянно ругались! Почему вы встречаетесь? — спросил Ин, его голос дрожал.
— А при чём тут ты? Это наше дело. Тебе то что? — с любопытством спросил Джо.
— Я первый тебя полюбил!! Я ближе к тебе, чем он! Почему ты никогда не смотрел на меня?! — выкрикнул Ин, заставив Джо замереть от шока.
— Что ты сказал? Ты шутишь, что ли? — спросил Джо, думая, что ослышался.
— Я не шучу! Почему ты должен быть с Графом? Граф любит Бима, ты же знаешь! И как он мог согласиться встречаться с тобой вот так легко?! — слова вырвались сами собой, и Ин не успел вовремя остановиться.
Джо поднял руку и с напряжённым выражением потёр лицо.
— Ин, послушай меня. Ты мой друг, я никогда не думал о тебе в другом смысле. Да, Графу раньше нравился Бим, и что с того? Его чувства изменились. Мы с тобой можем быть лишь друзьями! И то, что ты сейчас сказал, останется между нами. Но на этом давай больше не будем возвращаться к этому разговору, — тут же сказал Джо, увидев стоявшие в глазах Ина слёзы.
— Почему ты так жесток со мной, Джо? — спросил парень, дрожащим голосом.
Джо было неприятно, что он так резко оборвал своего друга, но ему не хотелось, чтобы тот питал несбыточных надежд. Кто лучше, чем Джо может понять, что чувствует сейчас Ин, ведь ему хорошо знакома боль неразделенной любви.
— Я действительно не могу принять твои чувства.
Сказав это, Джо тут же ушел, не оглянувшись на плачущего Ина.
Когда баскетболист не нашёл Графа в спортзале, он пошёл к футбольному полю и нашёл своего муравьишку в ожидании, прислонившимся к трибуне.
Граф повернул голову и посмотрел на Джо, открыв было рот, чтобы обругать его за то, что заставил так долго ждать, но увидев напряженное лицо того, остановил себя и внимательно посмотрел на Джо.
— Что такое? — взволнованно спросил Граф.
Джо выдавил улыбку и сел рядом.
— Ничего страшного, просто мне нужно кое-что обдумать. Прости, что заставил тебя ждать так долго, — мягко сказал баскетболист.
Это ещё больше удивило Графа, обычно Джо так себя с ним не вёл.
— Ты хочешь со мной о чём-то поговорить? — вспомнив, спросил высокий парень.
— Э-э... забыл... если вспомню, то расскажу позже, — ответил Граф.
Он не хотел поднимать тему их притворных отношений, видя состояние Джо. Тот слегка удивился такому повороту, но не стал настаивать и спросил:
— Граф, можно тебя попросить?
— О чём?
— Пожалуйста, позволь мне полежать у тебя на коленях. У меня кружится голова, — тихо сказал Джо и не дожидаясь ответа, растянулся на скамье, положив голову на колени своему муравьишке.
Граф хотел было оттолкнуть внезапно оказавшийся на нём груз, но когда увидел, что Джо устало поднёс руку ко лбу, остановил себя и позволил тому лежать у себя на коленях.
— Ну, что за поганец? — выдавил Граф.
Баскетболист лишь улыбнулся и молчал, зажмурившись. Муравьишка спокойно разглядывал лицо Джо.
Наблюдавший за ними перед входом в спортзал Ин одарил пару возмущённым взглядом и зашёл внутрь.
— Граф, скажи мне, вот ты втайне любишь Бима, что ты чувствуешь? — вдруг спросил Джо.
Собеседник слегка нахмурился.
— Что я чувствую? — повторил Граф, смутившись.
— Что ты чувствуешь, когда тому, кого ты любишь, ты безразличен? — пояснее выразился Джо, ошеломив Графа таким вопросом.
— Это очень больно, правда? — добавил баскетболист.
Граф замолчал и задумался о себе и Биме. Он снова почувствовал нарастающую в груди боль. Несмотря на то, что он понимает, что Бим не думает о нём больше, чем о друге, но продолжает с надеждой ждать чего-то.
— Почему ты об этом говоришь? — тихо спросил футболист, не отрывая взгляда от лица парня, лежащего у него на коленях.
Это лицо вдруг показалось ему таким милым. Почему он раньше этого не замечал? Всё из-за их постоянной ругани.
И вдруг...
Глаза лежащего распахнулись и взгляд проник в самую глубину сознания Графа.
— Потому что я очень хорошо понимаю то, что ты сейчас чувствуешь, — сказал Джо серьёзным тоном.
От его взгляда и этих слов, Граф вдруг почувствовал близость к Джо, ведь тот тоже сейчас мучился от неразделённой любви.
— Когда ты кого-то втайне любишь, это тяжело, но когда тот, кто тебе нравится, знает об этом и не отвечает взаимностью, это ранит не меньше, — тихо промолвил Джо.
Граф нахмурился, но больше ничего не сказал.
Джо схватил руку своего муравьишки и прижал к своей груди.
— Какого чёрта ты делаешь? — тут же возмутился застеснявшийся Граф.
Джо только сжал руку любимого.
— Граф, я знаю, что ты смущён тем, что я сделал тебе это предложение. Но могу я попросить? Дай нам шанс. Давай попробуем по-настоящему. Даже, если всего на несколько дней. Постарайся узнать меня получше, я не буду тебя доставать. Лишь прошу, давай попробуем всерьёз!
Граф был одновременно тронут искренностью Джо и немного озадачен:
— Давай серьёзно, Джо... Я тебе действительно нравлюсь?
— Да, ты мне очень нравишься! Но я ещё не люблю тебя, — честно сказал Джо.
— Значит, ты не обидишься, если срок выйдет, а ничего не изменится? — спросил Граф
— Будет больно... но я вытерплю. Приударить за тобой было моим выбором, — снова сказал Джо.
Граф тяжело вздохнул.
— Хм... ладно, я дам тебе шанс. Давай встречаться по-настоящему, пока мы здесь, — решительно сказал Граф.
Джо слегка улыбнулся, а муравьишка нахмурился, осознав, что сказал.
— Погоди-ка, Джо! Давай проясним вот что! Ты ведёшь себя со мной, как будто я девушка, которую нужно от всего беречь. А я — парень, к тому же я актив!
Джо расхохотался, его напряжение как рукой сняло.
— Хахаха... Ты попробуй спросить у своих друзей, кому из нас лучше быть сверху! — шутливо сказал Джо, думая о том, что теперь они с Графом, по крайней мере, помирились.
П/П: И снова невероятная по эмоциональности глава. Я не подозревала, что меня так тронет эта история любви, когда взялась за перевод. Чувства главных героев так реальны, что кажется их можно потрогать руками, протянув пальцы к строчкам, как бы сглаживая боль всех трех героев этой главы - боль такую разную и в то же время одинаковую - муку неразделенной любви.
Как уникально, что Граф, Джо и Ин находятся в одинаковом подвешенном эмоциональном состоянии, мучаясь от своего чувства, которое не находит отклика в сердце любимого.
Что бы вы сделали в такой ситуации?
Сколько нужно бороться за свою любовь? Когда следует остановиться?
Вздох... Всем тем, кто сейчас мучается от неразделенной любви, помните, завтра новый день, и с ним придет новая надежда! Если вы устали бороться, может пора отпустить?
Ваша blick_in_bliss
На кофе с пирожным:
5469720016212512