Четырнадцатая глава
Примечание к части:
Было сложно переводить данную главу, но я смогла. И я надеюсь что вам понравится. :D Пожалуйста, если вам понравилось, то поставьте звёзду.
Критика приветствуется в любом виде.
. . .
ВСТРЕЧА С МАРКУСОМ КЕЙНОМ
Оружие выскользнуло из ослабевших пальцев Деланси — тело отказывалось повиноваться. Мир опрокинулся: пол ушёл из-под ног, а в висках зазвучал оглушительный, всезаполняющий набат. Воздух стал густым и вязким. Сквозь пелену в глазах она с трудом разглядела рюкзак, шатко наклонилась, пытаясь достать флягу с водой. Жажда была последним ясным ощущением. Дрожащей рукой она выудила флягу и жадно сделала глоток.
«Может полегчает», — пронеслось в сознании слабой, но глупой искрой надежды.
Взгляд скользнул на зияющий рюкзак Беллами, доверху набитый бобами-джоби. И в этот миг её осенило. Прозрение, рождённое в горячечном бреду, было безжалостным в своей ясности: он готовился к бегству.
Она сделала шаг, желая броситься к лестнице, потребовать ответа, но ноги подкосились. Пол с гулким стуком встретил её колени. Попытка подняться была тщетной — незримая гора обрушилась на её плечи, пригвоздив к земле. Сквозь мутную пелену она различила знакомый, ненавистный силуэт.
– О-отец? — выдохнула она, и голос прозвучал чужим, полным детского ужаса.
–Что ты здесь делаешь? — прошептала она, хотя знала ответ. Он всегда находил её.
Он парил над ней, а в его руках бейсбольная бита со зловещими шипами казалась продолжением тела. Усмешка обнажила оскал хищника.
– Надо отдать тебе должное, Деланси, — его голос был сладок, как яд. Он игнорировал её вопрос, ведя свою игру. — Неплохо держалась.
В горле встал ком. То ли от тошноты, то ли от ярости.
–А т-ты… ты — причина, по которой мне пришлось учиться выживать! Если бы не ты…
Шлепок. Удар биты по щеке не был оглушающим, он был жгучим и унизительным. Она почувствовала тёплую струйку крови, солёный привкус на губах и жгучую боль в местах, где шипы прорвали кожу. Мир поплыл. Лэнси зажмурилась, отчаянно желая, чтобы, когда она откроет глаза, это кошмарное видение рассеялось, оставив лишь холодный мрак бункера.
Но иллюзии рухнули под звук его голоса.
– Ты всегда была слабой, — он прошипел эти слова, прижимая шипастую сталь к её горлу. И перед ней снова встал призрак той ночи в лесу, и Мёрфи, делавший то же самое.
– Отстань от меня! — панический крик вырвался из её груди. Она отползла, ударившись затыком о бетонную стену. Ловушка.
– Вся эта беготня… и ради чего? — его рычание было похоже на скрежет камней. — Ты навсегда останешься моей жалкой дочерью.
– Я тебе никто! Не твоя дочь, и никогда не являлась ей, — выдохнула она с надрывом, но в голосе звенели отчаянные трещины. Деланси видела, как его фигура начинает расплываться, терять чёткость.
«Этого нет. Его здесь нет», — заклинала она себя, пытаясь силой мысли развеять морок.
Он наклонился ближе, и смрад его власти окутал её, словно удушливый газ.
–Я всегда буду рядом, Деланси. От себя не убежишь.
Сдавленный стон вырвался из её губ. Она сжала веки так, что посыпались искры.
–Я ненавижу тебя. Чёртовски ненавижу, папа!
Когда веки снова разомкнулись, его не было. А перед ней, с холодной усмешкой, стоял Дэкс, один из тех кто прибыл с ними на Землю.
– А знаешь, ты мне нравилась, Деланси, — сказал он почти с сожалением, наводя пистолет на её лоб. — Жаль, если ты тут сгинешь. Но шансы малы.
Выстрела она не услышала. Только тьма.
. . .
Жители Ковчега сжимали кольцо вокруг Беллами. В эпицентре бури, непоколебимый, стоял Джаха. Рёв толпы сливался в единый, пульсирующий аккорд:
– Убийца! Убийца!
– Убейте меня! — голос Беллами сорвался в стон. Он рухнул на колени, судорожно засовывая руку в карман. — Я заслужил это.
В его пальцах блеснул пистолет.
Дэкс усмехнулся где-то на периферии, но Беллами видел лишь призрака прошлого. Джаха приближался, и каждый его шаг отдавался в висках болью.
– Разве ты забыл? Жизнь — это борьба!
Беллами застонал, теряя грань между явью и бредом. Фантом был осязаем.
– Дерись! — рёв Джахи оглушал. Он пинал его с силой, которой не могло быть у видения. — Ты думаешь, заслужил лёгкую смерть?!
Щелчок взведённого курка разрезал кошмар. Джаха растаял, и на его месте возник Дэкс с фальшивой гримасой сожаления.
– Ничего личного.
Спусковой крючок щёлкнул. Осечка. Пока Дэкс в ярости перезаряжал оружие, за спиной Беллами возникла тень. Это была Деланси. В её руках, неуверенно, но грозно, лежал ствол со склада.
– Брось, Дэкс, — её голос дрожал, но стойка, которую она невольно переняла у Беллами, была твёрдой.
– Зря вернулась, принцесса. Не хотел я этого, — он развёл руками, играя в смирение. — Но приказ Шумуэя гласит: свидетелей не оставлять.
– О чём он? — прошептала Деланси Беллами, который медленно поднимался с земли.
– Это ловушка. Шумуэй подставил меня. Дал оружие, чтобы я устранил Канцлера.
– Уходи, пока цела, — Дэкс бросил взгляд на Кейн. — Последний шанс.
Она не пошевелилась, её молчание было громким ответом.
– Что ж… — его лицо исказила ухмылка.
Выстрел Деланси прозвучал в ответ. Пуля пролетела мимо — отголоски недавнего удара ещё звенели в голове.
– Нет! — крикнул Беллами, и бросился на Дэкса. Лэнси отпрыгнула за спасительный ствол дерева, но одна из пуль опалила её руку. Боль, острая и жгучая, заставила вскрикнуть.
– Ты в порядке? — Беллами, из последних сил сдерживая Дэкса, видел, как тот приставил дуло к его горлу.
– В порядке! — крикнула она, стиснув зуза. Собрав волю в кулак, она поднялась. — Отстань от него!
Рывок сзади был отчаянным, но нерасчётливым. Удар сапогом в грудь отбросил её назад, когда та пыталась оттащить Дэкса с Блейка. Она ползла, задыхаясь, прижимая окровавленную руку, пока Беллами, воспользовавшись моментом, вогнал найденный на земле патрон в шею Дэкса. Хватка ослабла, тело охранника рухнуло на землю.
– Чёрт, ты истекаешь кровью, — его дыхание было тяжёлым, когда он опустился рядом.
– Всё… нормально, — выдохнула она, хотя это была ложь, глупой, слишком очевидной, чтобы поверить.
Он, не слушая её сбивчивых протестов, сорвал с майки полосу ткани и туго перетянул рану. Его пальцы были удивительно точными.
– С тобой… всё в порядке? — тихо спросила она, пытаясь поймать его взгляд.
Он отвернулся. Поджав губы.
– Нет. Если бы мать знала… — голос его сорвался. — Я несу только боль. Я чудовище. Всё, что я умею, – это лишь ломать людей.
Взгляд Деланси смягчился. Она позволила себе расслабиться на мгновение.
– Ты спас меня, Беллами. Не раз. Да, ты невыносимый, эгоистичный козёл… но ты нужен. Ты нужен мне.
Он поднял удивлённый взгляд. В её словах не было лжи.
– И ты не можешь просто сбежать. Вернись со мной. Вместе мы найдём выход. Тебе нужно встретиться с Джахой, лицом к лицу.
Беллами повернулся к ней, и в его глазах читалась та же боль, что жила и в ней.
– Как ты – со своим отцом?
Она замерла, по спине пробежал холодок.
– Я…
– Если я посмотрю в глаза Джахе, ты посмотришь в глаза Маркусу. — Он сделал паузу, давая словам проникнуть глубже. — И я буду рядом. Когда это случится.
Его рука легла на её плечо, не как владение, а как опора. Лэнси лишь кивнула, и, превозмогая боль, позволила ему помочь себе подняться.
. . .
Той ночью они вернулись в лагерь, неся добычу: он — тяжёлый груз оружия, она — охапку одеял. Он настоял на этом, указывая на её перевязанную руку.
Пока Беллами объявлял новые правила, Деланси отправилась на поиски Кларк. Она нашла её в медотсеке корабля, сидящей у койки Финна. Они говорили тихо, и в их тишине был целый мир.
– Кларк, ты можешь осмотреть это? – произнесла Лэнси, показывая на свою руку.
Пока она устраивалась поудобнее, Финн наблюдал за ней молча, его взгляд был тяжёлым.
– Ты действительно считала, что нести оружие в лагерь — мудрое решение? — наконец произнёс он.
Деланси вздрогнула, и чуть скривилась, когда Кларк коснулась раны.
– Мы должны быть готовы ко всему. А Беллами… он распорядится им правильно.
– Ему нельзя доверять, — бесстрастно констатировал Финн.
– Но я доверяю, — твёрдо сказала Деланси. И это была правда. Впервые.
Кларк, обрабатывая рану, едва заметно улыбнулась, вспомнив их недавний разговор.
«Клянусь, если всё пойдёт по пизде, виновата будешь ты», — тогда бросила ей Деланси на прощание.
«Может, вы даже подружитесь», — парировала Кларк. Та лишь фыркнула, и отрицательно покачала головой.
И сейчас, глядя на эту новую, повзрослевшую Деланси, Кларк мысленно ответила: «А я говорила».
. . .
Количество слов: 1238
Написано: 3 Июля - 4 Июля 2025