18 глава
У Цзю понятия не имел, зачем он пришел в мир живых.
Наконец он добрался до цели, но тут же столкнулся с больным Чжу Сяо.
В таком состоянии Чжу Сяо не только невозможно было спорить, но и казалось, что ему даже трудно говорить, не делая трижды тяжелого вдоха.
У Цзю не хотел спорить с больным человеком, поэтому ему потребовалось три секунды, чтобы убедить себя простить Чжу Сяо за один день, и еще три секунды, чтобы похвалить себя за великодушие и широкое сердце премьер-министра.
Затем он смирился с необходимостью стать смотрителем.
Заботиться о ком-то в облике кошки было неудобно, поэтому У Цзю вернулся к своей человеческой форме.
Он измерил температуру Чжу Сяо, дал ему воды и плотно укутал его. Благодаря своему предыдущему опыту, на этот раз он был гораздо более искусен, убедившись, что Чжу Сяо полностью укрыт.
«Чжу Сяо, послушай. Я прощаю тебя только на один день. Завтра я снова буду зол. Тебе лучше поторопиться и прийти в себя, или не вини меня, если проиграешь спор».
Когда У Цзю собирался выйти из спальни, он поднял глаза и заметил, что окно Чжу Сяо закрыто. Прошлой ночью прошел дождь, и Чжу Сяо забыл снова открыть окно.
«Ты что, не знаешь, что нужно проветривать, когда ты болен? Никакого здравого смысла».
У Цзю проворчал: «Кто здесь человек, в конце концов?»
Он подошел и открыл окно, впустив немного свежего воздуха.
Этого должно было быть достаточно, но когда У Цзю взглянул вниз, он заметил пыль в щелях между плитками пола.
Дом Чжу Сяо был относительно чистым и опрятным. Он убирался иногда, но не каждый день, и немного пыли в углах было нормой. Большинство людей даже не заметили бы этого, если бы не искали специально.
Но в этот момент пыль бросилась в глаза У Цзю и стала его раздражать.
«Что случилось со всей этой пылью, которая появилась передо мной?»
В одно мгновение в голове У Цзю пронеслась череда болезней: ринит, пневмония, бронхит и даже пневмокониоз.
У Цзю представил себе худшее и почувствовал себя ужасно. Чжу Сяо и так был слаб, а теперь выглядел полумертвым. Кто знает, не убьет ли его немного пыли? К тому же, У Цзю не хотел видеть Чжу Сяо внизу.
«Ладно, я неохотно уберусь за тебя».
У Цзю снова послушно схватил метлу.
У призрака были свои преимущества, У Цзю мог перемещаться из одного конца комнаты в другой гораздо быстрее, чем когда он был человеком, поэтому эффективность его уборки была довольно высокой.
Подметя, он принялся мыть пол.
Вытирая пол, он пробормотал: «Зрелый и уравновешенный...такие приятные слова, но когда дело действительно имеет значение, он бесполезен, даже не позвонил. Хм, старик».
Полчаса, на которые он изначально планировал остаться, давно прошли, и голова У Цзю снова начала кружиться.
Глядя на свежевымытый, блестящий пол, У Цзю внезапно понял, что, вероятно, попал в очередную ловушку Чжу Сяо.
«Я что, какая-то фея-крестная?»,— У Цзю быстро отбросил швабру.
Но потом он снова подумал. Поскольку он уже вымыл пол, он мог бы также вымыть швабру. Оставленная там грязная швабра может развести бактерии и вызвать еще больше болезней.
У Цзю снова взял швабру.
Поскольку пол уже был вымыт, а все остальное сделано, он решил, что не будет ничего плохого в том, чтобы сделать еще немного. У Цзю решил убрать всю комнату, не оставляя ни одного угла или щели нетронутыми.
После тщательной уборки помещение выглядело как новое и безупречно чистое.
Закончив, он даже пошел на кухню, чтобы заварить травяной чай и налить его в чисто вымытый термос.
Находясь в полусне-полуявлении, Чжу Сяо почувствовал, будто увидел У Цзю.
Учитывая, что У Цзю уже был мертв, это чувство было не меньшим, чем увидеть призрака.
Ошеломленный и сбитый с толку, он погрузился в воспоминания далекого прошлого.
Чжу Сяо редко болел, но когда это случалось, болезнь протекала тяжело и быстро, каждый раз приводя к серьезному заболеванию.
Однажды во время учебы в университете он заболел. В самый худший день он, что необычно, прогулял занятия и лежал в своей кровати в общежитии, как зомби.
У Цзю не видел Чжу Сяо весь день, даже на их общих занятиях.
Зная Чжу Сяо, он знал, что он никогда не прогуливал занятия без причины.
Может ли что-то случиться?
Чем больше У Цзю думал об этом, тем более вероятным это казалось. В его голове проносились различные новостные сюжеты о несчастных случаях с участием студентов университета.
Незадолго до того, как прозвенел звонок с урока, У Цзю дотронулся до обложки своего оранжевого учебника, молча извинился перед своим уважаемым господином Ма и решительно прогулял свой любимый урок, чтобы направиться в общежитие Чжу Сяо.
«Эй, Чжу Сяо, ты там?»
Общежитие не было заперто, и после двух стуков без ответа У Цзю просто вошел.
В общежитии было тихо, все соседи Чжу Сяо были на занятиях.
Это был первый раз, когда У Цзю вошел в общежитие Чжу Сяо, и он двигался неловко, даже неестественно подстраиваясь под свои шаги. Он не смел дышать слишком громко.
Он навострил уши и услышал слабое дыхание. Идя на звук, он нашел Чжу Сяо, лежащего в постели.
У Цзю наклонился поближе, чтобы понаблюдать. Чжу Сяо выглядел смущенным, его брови были нахмурены, лицо слегка покраснело, а дыхание было неровным, как будто ему приснился плохой сон.
Протянув руку, У Цзю коснулся лба Чжу Сяо и почувствовал тепло.
Вот почему он прогулял занятия.
Однако У Цзю понятия не имел, что делать. Он никогда не болел при жизни. В подземном мире все были призраками, живущими буднично. Если глазное яблоко выпадало, его можно было просто вставить обратно, не беспокоясь о стерильности.
Он знал только, что делать, если у кого-то горит голова, но не знал, что делать при простуде или лихорадке.
У Цзю пристально посмотрел на бледное лицо Чжу Сяо, глубоко задумавшись.
Он дышал не очень ровно...поможет ли ему искусственное дыхание?
Знания У Цзю в этой области были крайне скудными, и большую часть он получил от Чжу Сяо.
Он присел возле кровати Чжу Сяо, бормоча себе под нос «Я спасаю кого-то, я спасаю кого-то, я спасаю кого-то», одновременно пытаясь выбросить из головы все устаревшие идеи. Он мысленно подготовился и опустил голову.
Чжу Сяо на самом деле не спал, но он не мог беспокоиться о том, чтобы иметь дело с У Цзю. Он закрыл глаза, притворяясь спящим, предполагая, что У Цзю уйдет, когда не получит ответа. Неожиданно У Цзю не только не ушел, но и приблизился все ближе и ближе.
Чжу Сяо не собирался притворяться спящей красавицей, ожидающей поцелуя, который разбудит его, поэтому он открыл глаза и оттолкнул У Цзю.
«Что ты делаешь?»
Пойманный с поличным, У Цзю закашлялся, чтобы скрыть смущение: «Я, э-э, просто проверял, мертв ли ты».
«...»
«Я не мертв. Убирайся».
«Почему ты так бурно реагируешь? Ты ведь делал со мной то же самое раньше, не так ли?»
Он имел в виду тот раз, когда впервые попал в мир смертных, и Чжу Сяо делал ему искусственное дыхание.
Чжу Сяо, не в силах больше терпеть, сказал: «Подойди к моему столу и открой второй ящик».
«Видишь эту красную карточку? Подними ее. Это мой сертификат по оказанию первой помощи, выданный красным крестом после того, как я сдал теоретический и практический экзамены».
Чжу Сяо хотел, чтобы У Цзю прочитал сертификат, но внимание У Цзю было полностью приковано к фотографии слева: «Чжу Сяо, когда ты сделал эту фотографию?»
«После вступительного экзамена в колледж, я думаю. Почему спрашиваешь?»
Этот сертификат Чжу Сяо получил в подарок после своего 18-летия, как своего рода подарок самому себе.
Глядя на фото, У Цзю увидел более молодого, более невинного Чжу Сяо, в выражении лица которого все еще были следы молодости, но он казался таким же ярким, как восходящее солнце. Если бы это фото было размещено на стене признаний в старшей школе, кто-то бы тайно восхищался им по крайней мере три года.
В то время У Цзю не знал Чжу Сяо.
Он слегка провел большим пальцем по фотографии на сертификате, изображая безразличие: «Такая уродливость».
Чжу Сяо глубоко вздохнул, сопротивляясь желанию ударить его, и сказал как можно спокойнее: «Я хочу сказать, что у меня есть базовые знания по оказанию первой помощи и соответствующая сертификация. Первая помощь, которую я оказал тебе, была стандартной. Если у тебя возникли проблемы с тем, как я с этим справился, ты можешь пожаловаться на меня».
У Цзю уже узнал, что такое СЛР и искусственное дыхание, на следующий день после случившегося, но это не изменило того факта, что он считал, что потерял свой первый поцелуй, а виновником этого был Чжу Сяо.
«Ты много говоришь, но ты даже не смог удержаться от того, чтобы не заболеть».
Конечно, У Цзю не собирался на него докладывать. Он фыркнул: «Итак, со всеми твоими знаниями, что теперь делать?»
Чжу Сяо хотел сказать ему, что сертификат по оказанию первой помощи предназначен для немедицинского персонала, и в обучение не входит лечение болезней.
Но он слишком устал, чтобы спорить с У Цзю.
«Принеси мне стакан воды».
У Цзю, казалось, был удивлен тем, как естественно Чжу Сяо им командовал, глядя на него широко раскрытыми глазами.
«Разве ты не спросил меня, что делать?»,— сказал Чжу Сяо,— «Принеси мне стакан воды».
«Ты хочешь, чтобы я служил тебе? Я что, твой слуга?»,— пожаловался У Цзю, но быстро схватил чашку Чжу Сяо и наполнил ее горячей водой.
Вернувшись, он увидел на столе несколько красных фиников и спросил: «Хочешь такие?»
«Хорошо».
Лицо Чжу Сяо было бледным, как привидение, подумал У Цзю, бросая в чашку бесчисленное количество красных фиников.
«Чжу Сяо, я правда не могу тебе поверить. Сколько тебе сейчас лет, и ты все еще позволяешь себе так болеть? Ты выглядишь так ужасно, я боюсь, что ты будешь преследовать меня по ночам»,— сказал У Цзю, передавая воду Чжу Сяо,— «Итак, после того, как я дал тебе воды, что дальше? Что-нибудь еще?»
Чжу Сяо взял чашку, отпил глоток слишком сладкой красной финиковой воды, а затем снова лег и небрежно передал чашку обратно У Цзю.
«Далее разворачивайся, выходи, спускайся вниз, пройди 300 метров прямо, поворачивайся налево и следуй указателям еще 600 метров».
«Ты в таком жалком состоянии, и тебе еще куда-то надо идти? Тебя там ждет золото?»
У Цзю поставил чашку обратно на стол: «Зачем ты идешь в мультимедийный класс?»
«Посетить лекцию».
Чжу Сяо был одним из пяти неудачников, выбранных для посещения скучной лекции. Если бы он не пошел, его общий балл оценки был бы урезан.
«...Ты хочешь, чтобы я посетил лекцию вместо тебя?»
Чжу Сяо не настаивал, так как они были не совсем теми друзьями, которые делают друг другу такие одолжения. У Цзю мог отказаться.
«Я сейчас буду спать. Не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить».
С этими словами Чжу Сяо натянул одеяло и закрыл глаза, давая понять, что его больше ничего не интересует.
Тихо выйдя из комнаты и отойдя метров на десять, У Цзю наконец крикнул: «Я никогда не говорил, что не пойду! Ты так болен, и даже не можешь вежливо попросить о помощи».
Когда У Цзю впервые узнал, что Чжу Сяо выбрали для этой бессмысленной лекции о том, «как управлять временем», он долго смеялся над этим.
Тогда он и представить себе не мог, что всего через несколько дней он будет сидеть в зале и посещать скучную лекцию под именем Чжу Сяо.
Так называемый эксперт говорил без остановки, его слюна летела повсюду, в то время как У Цзю чувствовал себя так, будто он сидит на иголках. Он хотел уйти несколько раз, но каждый раз, когда он думал о слабом облике Чжу Сяо, он заставлял себя остаться.
В конце концов, У Цзю не помнил ни единого слова из лекции. Он провел все время в мечтах, его разум был заполнен мыслями о том, как сильно он ненавидел Чжу Сяо за то, что тот заболел!
На следующий день Чжу Сяо стало намного лучше. Приняв лекарство, он даже пошел на занятия.
Во время урока одноклассник тихо спросил его: «Чжу Сяо, где ты нашел кого-то, кто мог бы тебя подменить вчера? Сколько это стоило? Если это дешево, можешь мне его порекомендовать?»
«Вчера?»
Единственный человек, который вчера пришел в его общежитие, был У Цзю. Если кто-то пришел вместо него, то это должен был быть он.
«Да, кто-то зарегистрировался за тебя».
«Человек, которого я обычно нанимаю, отказался, когда услышал, что это будет трехчасовая скучная лекция. Я умолял его, и он сказал, что сделает это, но хотел дополнительно пятьдесят баксов».
«Я подумал «Мое время не стоит столько», поэтому просто пошел сам».
Чжу Сяо небрежно упомянул об этом без особой надежды, но он не ожидал, что У Цзю действительно пойдет. У него не было большого опыта в найме заместителей, и он не знал рыночной цены, но из того, что говорили его одноклассники, казалось, что он должен был заплатить У Цзю за это.
Во время перерыва Чжу Сяо подошел к У Цзю и преградил ему путь.
«Что?»
Тон У Цзю не был дружелюбным, но его глаза не отрывались от Чжу Сяо. Из того, что он мог видеть, Чжу Сяо сегодня выглядел намного лучше его лицо не казалось таким бледным.
«Ты пошёл на лекцию вместо меня?»
Чжу Сяо помолчал: «Спасибо».
У Цзю был ошеломлен. Он никогда раньше не слышал, чтобы эти два слова исходили из уст Чжу Сяо, и тут же расширил глаза от шока.
«Повтори это еще раз?»
Хотя это прозвучало так, будто он нарывается на драку, Чжу Сяо все равно повторил: «Спасибо».
У Цзю нашел эти два слова особенно приятными для слуха и попросил его: «Повтори их еще раз».
Чжу Сяо начал терять терпение, но поскольку У Цзю помог ему вчера, он повторил: «Спасибо».
У Цзю достал телефон и нажал кнопку записи: «Чжу Сяо, повтори еще раз».
Но вместо нужных ему слов на записи прозвучало: «У Цзю, если ты заставишь меня повторить это еще раз, я оторву тебе уши».
...Что? Этот больной кот уже снова начал вести себя как тигр.
Видя, что его попытка притвориться глухим провалилась, У Цзю быстро нажал «остановить запись», убедившись, что телефон не запишет еще один неловкий диалог.
Тогда У Цзю изменил свой подход и попытал удачу: «Чжу Сяо, это так ты благодаришь кого-то? Просто говоришь «спасибо» и всё?»
«Чего же ты хочешь? Мне заплатить тебе рыночную цену?»,— спросил Чжу Сяо.
«Что? Мне не нужны деньги».
У Цзю усмехнулся: «Не будь таким вульгарным».
Чжу Сяо: «...»
«Если ты действительно хочешь меня отблагодарить...»,— глаза У Цзю заметались по сторонам,— «Могу ли я получить твой сертификат об оказании первой помощи?»
Кто просит сертификат первой помощи? И даже если бы он был у У Цзю, на нем было бы имя Чжу Сяо.
«Нет»,— отказался Чжу Сяо,— «Если тебе нравится, можешь пройти тест сам».
У Цзю на самом деле не нужен был сертификат по оказанию первой помощи, ему нужен был только сертификат Чжу Сяо.
«Ты такой скупой, Чжу Сяо».
«Выбери что-нибудь более разумное».
«Тогда принеси мне стакан воды».
Вчера он обслуживал Чжу Сяо, так что сегодня очередь Чжу Сяо вернуть долг. В конце концов, У Цзю не помогал бесплатно.
Но когда У Цзю взглянул на руку Чжу Сяо она выглядела такой гладкой и нежной он добавил: «Холодная вода».
«Подожди минутку».
Чжу Сяо взял чашку У Цзю и подошел к кулеру в коридоре, чтобы наполнить ее холодной водой.
Когда У Цзю получил чашку, которую Чжу Сяо наполнил лично, он на мгновение остановился, чтобы насладиться напитком, подумав, что ее вкус несколько иначе, чем вода, которую он обычно наливал себе сам.
Чжу Сяо отравил ее? У Цзю сделал три больших глотка.
Чжу Сяо: «...Ты так хочешь пить? Хочешь, я принесу тебе еще чашку?»
У Цзю немного поддался соблазну, но потом он подумал, что Чжу Сяо еще не полностью восстановился, и не было никакой необходимости заставлять его бегать. В конце концов, У Цзю не так уж отчаянно нуждался в питье.
«Мне не нужна твоя помощь. У меня есть свои руки»,— сказал У Цзю,— «Не пойми ничего неправильного. Я не помогал тебе, я пошел на эту лекцию, потому что хотел ее послушать».
«Я многому научился, Чжу Сяо. Ты упустил много, не пойдя».
В этот момент член классного комитета услышал У Цзю и расчувствовался до слез: «Это здорово, У Цзю! Так тебе действительно нравятся такие лекции? Никто в нашем классе никогда не хочет идти. В следующий раз, когда будет еще одна, я запишу тебя первым!»
«...Нет нужды»,— быстро ответил У Цзю, не желая снова переживать эти мучительные три часа,— «Я уже узнал, что мне нужно. Лучше дать кому-то другому возможность».
Чжу Сяо спал так долго, что когда он проснулся, был уже вечер.
Он порылся в коробке с лекарствами, достал пакетик и собирался принять свою ночную дозу. Однако, как раз когда он собирался принять таблетки, он замер.
Лекарство было удобно размещено там, где он мог легко до него дотянуться, а вода идеально теплая также находилась на расстоянии вытянутой руки.
Выражение его лица стало странным, когда он оглядел комнату.
Было ли это всего лишь его воображением?
Почему его дом вдруг стал намного чище?!