3 глава
Дворецкий был весь в поту, напуганный угрожающим поведением Чжу Сяо. В пятый раз он повторил фразу: «Господин У уже мертв».
«Я сосчитаю до десяти».
Чжу Сяо был настроен серьезно, его лопата уже погрузилась на два сантиметра в землю, готовая всплыть при малейшем несогласии.
«Десять».
«Господин Чжу, мы вам действительно не лжем».
«Девять».
«Господин Чжу, понятно, что вам трудно это принять, но господин У действительно мертв».
«Восемь».
«Господин Чжу, если бы господин У знал, как сильно вы не можете его отпустить, он бы...очень расстроился. Пожалуйста, примите мои соболезнования!»
«Семь».
«Господин Чжу, я тоже очень расстроен смертью господина У. Пожалуйста, не усложняйте мне жизнь...»
«Я не собираюсь усложнять тебе жизнь»,— ясно выразил свои намерения Чжу Сяо,— «пусть У Цзю выйдет и сам мне расскажет».
«Господин У уже мертв...»
Чжу Сяо бросил взгляд на дворецкого: «Три».
Как это уже дошло до трех! Дворецкий был на грани срыва. Он никогда не встречал кого-то, кого было бы так трудно обмануть, как Чжу Сяо. Как молодой мастер в стране живых умудрился спровоцировать
кого-то, более похожего на короля ада, чем сам король ада?
Чжу Сяо приложил немного больше силы, и лопата погрузилась в землю еще на сантиметр: «Два».
В мгновение ока счет достиг до «один». В отчаянии дворецкий громко закричал: «Господин Чжу! Господин У действительно мертв. Пожалуйста, пусть он покоится с миром!»
«Господин Чжу...раскапывать могилу плохая примета. Согласно обычаям моего родного города, это помешает душе перевоплотиться».
Сердце дворецкого подпрыгнуло, когда он увидел, как костяшки пальцев Чжу Сяо побелели от того, что он так крепко сжал лопату. Под этой могилой что-то было зарыто, и У Цзю специально приказал ему не позволять никому это выкапывать.
«Господин Чжу...?»
Но последний «один» так и не наступил.
Чжу Сяо отодвинул лопату, убрал руки и не стал продолжать копать.
Дворецкий, который сильно вспотел, наконец вздохнул с облегчением.
«Господин Чжу, примите мои соболезнования...господина У действительно больше нет».
Чжу Сяо поджал губы, продолжая молчать.
Дворецкий не мог прочитать мысли Чжу Сяо и осторожно предложил: «Если вы скучаете по господину У, вы можете что-нибудь сжечь для него».
Дворецкий вручил Чжу Сяо стопку канцелярских принадлежностей и ручку, затем принес металлическую бочку для сжигания отходов и разжег уголь перед могилой У Цзю.
«Или, если вы хотите что-то сказать господину У, вы можете написать это на бумаге и сжечь для него»,— добавил дворецкий,— «Если дух господина У наблюдает, он обязательно это получит».
«...»
Чжу Сяо долго смотрел на бумагу и ручку, прежде чем упрямо вернуть их.
Выражение его лица было таким же равнодушным, как и всегда: «Я в это не верю».
После этого дня Чжу Сяо взял несколько выходных.
Чжу Сяо, казалось, ничем не отличался от обычного. Его ежедневная рутина была такой же, единственное отличие заключалось в том, что он больше не заставлял себя неустанно работать, он отдыхал, когда наступало время отдыхать.
Смерть У Цзю, похоже, не сильно на него повлияла.
«Эй, почему ты здесь?»
Увидев Чжу Сяо в баре снова, Чжао Цзыжуй был весьма удивлен. Чжу Сяо всегда был здесь редким зрелищем, но в последнее время он появлялся постоянно, словно ему нужно было выпить, чтобы утопить свою печаль.
Но о чем он мог печалиться? Чжу Сяо недавно получил повышение и разбогател на смерти своего соперника. Он должен был быть счастлив.
Чжу Сяо потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, поняв, что Чжао Цзыжуй задал ему вопрос: «Мне нечего было делать, поэтому я пришел».
Чжао Цзыжуй чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно: «Ты уверен, что с тобой все в порядке?»
Чжу Сяо покачал головой: «Я в порядке».
Чжао Цзыжуй указал на несколько бутылок алкоголя на столе: «С тобой все в порядке, но ты так много пьешь?»
После долгого молчания Чжу Сяо наконец заговорил: «Может быть, У Цзю действительно мертв».
«Так ты пьешь из-за него? Тебе грустно? Но...разве это не У Цзю?»
Если бы умер Чжао Цзыжуй, то нынешнее поведение Чжу Сяо имело бы смысл. Но с тех пор, как Чжу Сяо и У Цзю встретились, они были смертельными врагами. Конечно, Чжу Сяо не будет радоваться смерти У Цзю, но и такое горе тоже не казалось правильным.
Чжао Цзыжуй не мог не удивиться: «Ого, это совсем не похоже на траур по сопернику, это больше похоже на траур по возлюбленному».
Чжу Сяо не ответил ему, но вдруг задал другой вопрос: «Как наступает внезапная смерть?»
«Вероятно, от слишком сильного стресса, истощения или чего-то в этом роде».
Чжу Сяо отреагировал равнодушно, просто приняв во внимание слова Чжао Цзыжуя, которые были похожи на то, что он нашел в интернете ранее.
Почувствовав возможность, Чжао Цзыжуй начал читать лекции Чжу Сяо: «Вот почему нет ничего важнее самой жизни. Тебе действительно стоит эй!»
Прежде чем он успел закончить, Чжу Сяо резко встал и постучал в колокольчик, стоявший на столе.
«Что ты делаешь?!»
Чжао Цзыжуй схватил его, пытаясь остановить, но было слишком поздно.
Раздались два резких звонка, и в баре воцарилась тишина.
В одно мгновение музыка стихла, танцы прекратились, разговоры прекратились все внимание было сосредоточено на Чжу Сяо.
Под всеобщим вниманием Чжу Сяо спокойно поднял бокал и чокнулся им с воздухом.
В следующую секунду толпа взорвалась восторженными, неистовыми криками.
«Что ты делаешь? Ты пьян? Ты знаешь, сколько стоит позвонить в этот колокол?»,— встревоженно воскликнул Чжао Цзыжуй среди хриплого шума.
Здесь существовало правило: тот, кто звонил в колокольчик, должен был заплатить за выпивку всем.
«Я не знаю».
Чжао Цзыжуй глубоко вздохнул: «Ты не знаешь, но все равно позвонил?»
Чжу Сяо небрежно вытащил карточку и сказал: «Деньги У Цзю».
Он не тронул ни цента из наследства, которое оставил ему У Цзю. Но теперь он передумал. Почему бы не использовать деньги, которые ему передали? В конце концов, У Цзю был мертв.
«В противном случае эти деньги просто лежат там, а я не очень хорошо умею управлять финансами».
У Цзю осмелился оставить ему деньги, вероятно, думая, что Чжу Сяо не посмеет ими воспользоваться.
Через некоторое время появился менеджер со счетом, и Чжу Сяо, даже не взглянув на него, хладнокровно стащил шестизначную сумму.
Чжао Цзыжуй был ошеломлен: «Чёрт...вы, богатые люди, находитесь на другом уровне».
Чжу Сяо одним глотком осушил три стакана крепкого напитка, похлопал Чжао Цзыжуя по спине и сказал: «Я пойду».
Чжао Цзыжуй быстро крикнул: «Эй! Ты правда в порядке?»
«Я в порядке»,— ответил Чжу Сяо,— «Разве ты сам только что этого не сказал? Мы говорим об У Цзю».
Если У Цзю хотел умереть, пусть так и будет какое ему до этого дело? Если его волновали деньги, он мог просто выползти из гроба и забрать их обратно.
Он заказал первоклассный автомобиль класса люкс и профессионального водителя, не моргнув глазом от непомерной стоимости.
Rolls-Royce Phantom мчался по дороге, удаляясь от ярких городских огней и направляясь в более тихий и отдаленный район.
Чжу Сяо вернулся на кладбище.
Ночной воздух был прохладным, и без людей вокруг, место должно было быть жутким. Но атмосфера на этом кладбище странным образом соответствовала характеру его владельца. Яркий прожектор светил прямо на надгробие, которое излучало комедийную атмосферу, настолько, что казалось почти раздражающе громким.
Подошёл Чжу Сяо.
Бумага и ручка, оставленные дворецким, все еще были там, как и ствол для сжигания и зажигалка.
Как и в прошлый раз, когда он приходил, все было на том же месте. Никто не трогал это, кроме него.
«Должно быть, У Цзю был довольно паршивым даже после смерти»,— подумал Чжу Сяо,— «раз уж его могилу посетил только такой человек, как я, посторонний».
«Где Чжу Сяо?»
В подземном мире У Цзю снова спросил дворецкого о недавних действиях Чжу Сяо.
Дворецкий честно сообщил: «Господин Чжу хотел выкопать вашу могилу, но я отговорил его от этого».
«Он осмелился раскопать могилу короля ада?»,— У Цзю был в недоумении. Действия Чжу Сяо были поистине беспрецедентными.
Но вскоре он понял это. В конце концов, когда он был молодым, он однажды спросил у старого короля ада, есть ли могила, которую он мог бы вырыть в мире смертных, за что получил от отца основательную взбучку.
Воспоминания о той пронзительной боли все еще были свежи в его памяти.
У Цзю потер руки и подумал: «Хорошо, что Чжу Сяо пытался раскопать мою могилу, а не чью-то еще. С такой нежной кожей он не выдержит побоев. Если он заплачет, это будет настоящая проблема».
У Цзю, осознав это, немного расслабился: «Забудь, я не буду держать на него зла».
«Господин Чжу, похоже, смирился с известием о вашей смерти. Он навещал вашу могилу в течение последних нескольких дней»,— сообщил дворецкий.
«Как у него дела?»,— У Цзю раздраженно теребил ручку, почти скручивая ее в узел. Он не собирался никого расстраивать, и если бы у него был выбор, он бы не ушел вот так.
С уколом нежелания он спросил: «...Он плакал?»
«Нет, господин Чжу не пролил ни слезинки».
У Цзю был в замешательстве: «Ни разу?»
Дворецкий кивнул: «Ни разу».
«То есть ты хочешь сказать мне»,— медленно, слово за словом, повторил У Цзю,— «Что с тех пор, как я «умер», он не пролил ни единой слезинки?»
«Это верно».
У Цзю не любил видеть, как люди плачут, но тот факт, что Чжу Сяо не пролил ни слезинки, заставило его почувствовать странное беспокойство.
После стольких лет разногласий имя «Чжу Сяо» практически заняло две трети его жизни в мире смертных. Он был уверен, что Чжу Сяо чувствовал то же самое по отношению к нему. Но теперь, когда он был «мертв», Чжу Сяо вел себя так, будто ничего не произошло?
Произошло нечто еще более невероятное, чем раскопки могилы короля ада. У Цзю стиснул зубы и сказал: «После всех лет, что мы были соперниками, я умер, а он не проронил ни единой слезинки?»
«...»
Дворецкий подумал: «Вы двое уже много лет в ссоре, а не в любви».
Не так уж и странно, что он не плакал.
Более того, У Цзю и раньше беспокоился, что Чжу Сяо будет слишком убит горем, поэтому он намеренно распорядился, чтобы похороны и надгробие были сделаны с юмористическим оттенком честно говоря, плакать перед надгробием, похожим на словарь, было немного сложно.
У Цзю, не желая сдаваться, снова спросил: «Так чем же он занимался в последнее время?»
Дворецкий на мгновение задумался: «Почти как обычно. Но, может быть, из-за того, что вас нет рядом, господин Чжу взял несколько дней отпуска, чтобы отдохнуть».
«Ничего особенного?»
«Хм...я слышал, что господин Чжу однажды ночью потратил в баре 130 000 юаней. Это считается?»
«...»
«Хорошо, хорошо, хорошо»,— вскипел У Цзю, сказав «хорошо» три раза подряд.
Забудь о слезах, Чжу Сяо жил на полную катушку!
Если бы не определенная договоренность, Чжу Сяо, вероятно, даже не знал бы, где находится его могила.
Вспомнит ли он через пару месяцев, кто такой У Цзю и как пишется его имя?
...Если подумать, то У Цзю повезло, что он проявил дальновидность и заставил Чжу Сяо подписать этот контракт.
Ему было все равно на других, но Чжу Сяо определенно не должен так легко его забыть.
Почувствовав перемену в атмосфере, дворецкий быстро вышел: «Я уйду, если больше ничего не нужно».
После того, как дворецкий ушел, У Цзю достал странный, исписанный каракулями амулет, над которым он работал уже некоторое время.
Он уставился на абстрактные линии, стиснув зубы: «Невероятно».
В этот момент из-под его стола поднялась струйка дыма, и письмо начало медленно материализоваться.
У Цзю удивленно моргнул.
Кто-то из мира смертных прислал ему письмо?
Только Чжу Сяо знал, что он «мертв» в мире смертных, Чжу Сяо?!
У Цзю быстро схватил письмо и, потирая пальцы, развернул его.
После всех этих лет он сразу узнал почерк Чжу Сяо.
На нем была написана всего одна короткая строка.
У Цзю был хорошо знаком с этой фразой.
У Цзю, ты идиот.
У Цзю: «...»
Ну, разве это не нечто! Могущественный король ада получил свое первое драгоценное письмо из мира смертных, и в нем не было ничего, кроме оскорбления.
Очевидно, У Цзю был застигнут врасплох этим резким сообщением. На мгновение он не знал, как реагировать.
Когда он наконец пришел в себя, У Цзю взглянул на слова и насмешливо сказал: «О, так он все еще помнит, как пишется мое имя».
Затем он с недовольством добавил: «Даже ничего приятного не смог послать...я умер, черт возьми!»
Наконец, он аккуратно сложил письмо и сунул его в карман пальто, мрачно пробормотав: «Я возвращаюсь в мир смертных».