Глава 6
ЧОНГУК.
Настоящее.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
— Эй, не мог бы ты быть моим фальшивым бойфрендом на следующей неделе? — Ханна скользнула на пассажирское сиденье моего Ferrari Purosangue, покачивая бедрами в мини-юбке. — Я очень хочу пойти на вечеринку на пляже, но это в Хэмптоне, и я бы не хотела, чтобы ко мне приставали каждые пять секунд.
Она поправила свой облегающий треугольный топик, прикрыв его настолько, чтобы избежать очередного ареста. Первое - я не знал, почему она решила побаловаться скромностью. В ее наряде было меньше ткани, чем в салфетке. Тусовщица - вот ее характер. И второе - я понятия не имел, какое отношение Хэмптон имеет к частоте приставаний к ней людей, но меня это не волновало настолько, чтобы спрашивать.
Я завел двигатель достаточно громко, чтобы разозлить Минхо, в чьем доме в данный момент проживала Ханна.
— Заманчиво, но я бы предпочел съесть собственную селезенку.
— Почему бы и нет? — Она невозмутимо потянула розовую жвачку. — Я - горячий товар.
— Ты же знаешь, я не появляюсь на публике с одной и той же женщиной больше одного раза. Люди могут неправильно понять и подумать, что я подумываю о моногамии, Ханна. Я трахальщик, а не мошенник.
— Технически, ты трахальщик. — Ханна хихикнула. —Все эти холостяцкие замашки устаревают, как только тебе стукнет тридцать.
Я выехал из нашего района, пока она освобождала компактное зеркальце из своей Birkin - подарок сестры, сделанный в отместку за шопинг.
— Дело не в том, что я старый... а в том, что ты едва родилась.
Она нанесла еще один слой блеска для губ.
— Я думала, мужчинам нравятся молодые женщины?
— Мое правило таково: я готов приучить к горшку только того, кто вылез из моих яиц. — Я не добавил, что никогда не стану отцом, так что это не проблема.
— Да ладно. Мы даже никогда не встречались. -
Девчонка думала, что БДСМ означает «Плохие решения и трата денег».
— Люди этого не знают. — Я перекинул запястье через руль, не отрывая взгляда от дороги. — Все они знают, что ты была завоевателем. Я достаточно упорно преследовал тебя.
— А потом я сказала «да». — Она захлопнула маленькое зеркальце и с разочарованным стоном подняла руки вверх. — А ты сказал «нет». Почему?
— Избавил тебя от разбитого сердца.
Ханна фыркнула.
— Да ладно. Если бы кому-то из нас разбили сердце, то это был бы ты.
Конечно, это невозможно. Мое сердце было по ту сторону пруда, в Европе, с девушкой, которую я не видел с девятнадцати лет. Время не притупило этот факт. Как и поток женщин, которые входили и выходили из моей спальни на протяжении многих лет.
Но Ханна - юная, голубоглазая сестра жены Минхо - никогда не будет в моем меню. Погоня за ней приносила мне пользу по той же причине, что и притворство тупицей, - она сбивала людей с толку. Это заставляло их верить, что я поверхностное, извращенное существо с нулевыми угрызениями совести. Самый старый трюк в книге.
— Да ладно, Чонгук. Ты меня зацепил. Самое меньшее, что ты можешь сделать, - это стать моим спутником на одну ночь. — Она растянулась на своем сиденье, глядя на меня с распахнутыми глазами, явно не привыкшая к отказам. — После этого ты можешь публично меня бросить. — Она подмигнула. — Я всегда хотела, чтобы мое имя было на рекламном щите на Таймс-сквер.
Ханна, как и ее сестра Дарси, была совершенно невменяемой. Не нужно было быть гадалкой, чтобы догадаться, что Ханне суждено в конце концов случайно сжечь почтовый индекс или два. Только за последний год Дарси пришлось тихо отпустить младшую сестру под залог за непристойное обнажение, хранение травки в святом месте (церкви) и (якобы случайную) кражу коробки с фаллоимитаторами, которые она перекрасила и продала на Etsy как ювелирные слитки.
Ханна была непреднамеренно уморительна и требовательна к себе, как пятизвездочный отель. Кроме того, ей было пять, а хронологически - двадцать. Слишком молода, чтобы воспринимать ее всерьез.
Я сменил полосу движения, внутренне проклиная пробки.
— Ответ по-прежнему «нет».
— Как никто не понял, что ты - отморозок?
Потому что я мастер хранить секреты.
Когда Ханна попросила подвезти ее до The Grand Regent,я не смог отказать. Во-первых, потому что отель принадлежал моей семье. Один из многих в нашей сети из шести с лишним тысяч объектов по всему миру. И раз уж я не мог помешать ходячему бедствию, которым была Ханна, войти в мой отель, не испытав на себе гнев Минхо, было бы халатностью с моей стороны не сопроводить ее туда лично и не проследить, чтобы она не сожгла пару саун.
А во-вторых, потому что я только что объявил в нашем групповом чате, что направляюсь туда поиграть в гольф. Отказать ей было бы невежливо. Кроме того, я наслаждался приятным побочным эффектом: я вывел из себя Минхо и Дарси, притворившись, что время, проведенное с южной красавицей, привело меня в восторг. Они относились к ней, как к нежному цветку, не понимая, что она пожирает больше жертв, чем венерина мухоловка.
— Что привело тебя сегодня в The Grand Regent? — спросил я, пытаясь увести разговор от свидания, которого хотела Ханна.
К тому моменту, как мы выехали на Дорогу Темного Принца, Минхо и Дарси, должно быть, уже представляли, как я опустошаю ее пятью разными способами. На самом деле через полчаса у меня было совещание по управлению командой. Я занимался всеми вопросами найма и увольнения в нашем флагманском филиале в ДМВ. Мне нравилось держать руку на пульсе.
— У меня встреча с парнем с Тиндера в президентском номере. — Ханна накрутила прядь волос на палец. — Он женат и на тридцать лет старше, так что мы должны сделать это где-нибудь незаметно.
— Положи полотенце на постельное белье, пожалуйста. Эти простыни - бесшовный шелк.
— Он хочет сделать это в душе.
— Тогда надень тапочки. Я не хочу никаких судебных исков.
— Господи. — Она откинула голову назад и рассмеялась. — Тебе действительно наплевать на то, что я встречаюсь с другими людьми, не так ли?
— То, что ты делаешь со своим временем и телом, меня не касается. Радикальные настроения, я знаю.
Она наклонила голову и нахмурилась.
— Я думала, ты хочешь переспать со мной.
Все думали так. Я поднял шум из-за того, что подкатывал к Ханне, как только поймал ее, запихивающую миниатюрные бутылочки с водкой в свой клатч на балу дебютанток много лет назад.
— По правде говоря, я делал это в основном для того, чтобы позлить Минхо и Зака. — Я приложил руку к сердцу. — Какой бы прекрасной ты ни была - а ты, без сомнения, одно из самых прекрасных созданий на этой богом забытой планете, - даже у меня есть пределы. Кроме того... — Я бросил на нее быстрый взгляд. — На самом деле ты не собираешься встречаться. Расскажи мне, что ты задумала. И уверь меня, что это не испортит страховой полис от катастроф на следующий год.
— Если хочешь знать, я устроилась в твой отель.
Я бросил на нее взгляд.
— Сексуальное домогательство запрещено в...
— Черт возьми, Чонгук, только не это. — Она ударила меня по плечу так сильно, что вывихнула его.
— Я прохожу стажировку у самого желанного координатора интимных отношений в Голливуде. — Ханна практически сияла.
— Что?
— Координатор интимной жизни.
— Интимной жизни не нужен координатор. Я сам могу сказать, что к чему. Это ответ на все вопросы, но тебе не нужен эксперт, чтобы указать на плюсы и минусы каждой дырки.
— Интим-координатор - это член съемочной группы, который следит за благополучием актеров и актрис, участвующих в сексуальных сценах. — Она облизала губы, ковыряясь в шве юбки. — На самом деле это огромная возможность для меня. Фильм продюсирует трехкратный обладатель «Оскара». И в нем снимаются два моих любимых актера.
Я никогда не видел, чтобы Ханна серьезно относилась к чему-то, кроме ухода за волосами, поэтому очень сомневался, что это окажется чем-то большим, чем катастрофа, когда она поймет, что такое тяжелая работа. С другой стороны, может, Ханна была такой же, как я. Может, она только притворялась глупенькой женщиной, у которой в голове нет ничего, кроме парней и дизайнерской одежды. Может, у нее было измерение. Хотелки, потребности и желания. Желания, которые я не смогу исполнить, но, тем не менее, желания.
Я кивнул охранникам и двум носильщикам, пока мы ехали от черного входа к главному отелю, проходя мимо рядов скульптурных фонтанов и белых кизиловых деревьев.
— Они снимают в отеле?
Теперь, когда она упомянула об этом, я вспомнил, как подписывал мелкий шрифт и страховые документы. Это был крупный фильм. Мы согласились закрыть для него целое крыло.
— Да. — Ханна положила сумочку на локоть. — Я не могу гарантировать сохранность твоих бесшовных шелковых простыней.
Феррари пронесся мимо рядов бунгало, сдаваемых в долгосрочную аренду, двух полей для гольфа, четырех открытых бассейнов, восьми теннисных кортов и арены, где проходили крупнейшие ежегодные медицинские и технологические конференции во всей Вселенной.
Ханна воспринимала все это с типичной скукой измученной богатой девушки, которая уже попробовала все декадентские удовольствия, которые только может предложить мир.
Я свернул на подземную парковку для персонала, погрузившись в темноту, - мое любимое место.
Она смотрела в окно, непривычно тихая.
— Ты ведь не совсем тупой, правда?
— Прости?
Иногда - не часто - моя маска спадала. Иногда я не был весельчаком, бегающим за юбками Чон Чонгука: миллиардером, плейбоем и болваном мирового класса. Иногда я позволял себе просто быть... собой.
— Я уже выяснила, что ты не такой уж неуравновешенный и развратный, каким тебя считают люди. — Она повернула голову и посмотрела на меня. — Ты просто притворяешься. Ты хочешь, чтобы люди думали о тебе самое плохое. На самом деле ты хочешь, чтобы люди тебя недолюбливали. Я никогда не видела ничего подобного. Почему?
Конечно, у меня был ответ. Но я никогда ни с кем им не делился. Даже с Минхо и Заком, моими лучшими друзьями. Она бы не поняла. Никто не понимал.
Правда заключалась в том, что я не заслуживал ни любви, ни раскаяния, ни сочувствия ни от кого. Я заслуживал ненависти. И поскольку я не мог объяснить людям, почему они должны посылать ее мне, я искал ее другими способами.
Я заехал задним ходом на отведенное мне место на парковке и заглушил двигатель, бросив на нее пустой взгляд.
— Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Ханна. А теперь выходи. Я опаздываю на матч по гольфу.
***
Ханна: я уволилась с работы.
Нэнси Нур: Извините, мэм. Этот групповой чат предназначен для соседского дозора.
Дарси: Уволилась или была уволена?
Ханна: просто это было не для меня, сестренка.
Нэнси Нур: Я уже напоминала вам, ребята. Не могли бы вы перенести свой приватный чат в другое место?
Ханна: я бы с радостью, но мне нужны свидетели, если меня найдут где-нибудь в канаве. ЭТО СДЕЛАЛИ МОЯ СЕСТРА И ЕЕ МУЖ.
Зак: Что это за номер, начинающийся на 404? Она вообще живет в этом районе?
Минхо: И у нее аллергия на базовую грамматику?
Ханна: ха. ха. очень смешно.
Ханна: в любом случае, я думаю, что нашла свое призвание.
Дарси: И это...?
Ханна: я хочу стать влиятельным человеком.
Зак: На кого ты повлияла в этой жизни?
Минхо: Кроме меня - на самоубийство.
Дарси: Или на меня - на убийство.
Ханна: ну тогда... каждый сам себе критик.
Фэрроу : Я верю в тебя, Ханна.
Ханна: я знала, что ты никогда не бросишь меня, Фэй.
Фэрроу: Но я бы верила в тебя больше, если бы ты научилась писать слова с большой буквы.