Beautiful, Dirty, Rich |H.S.| [Russian Translation]

+++

" Ты мне так нужна, малышка. "

+++

Вкус вина уже не был таким вкусным. Он был настолько горьким и сильным, что тянул мое горло. Красивые, но ледяные глаза Хелен смотрели на меня с развлечением, злой ухмылкой, играющей на ее идеальных, блестящих губах, как обычно.

Я посмотрела на то, во что она была одета, и совсем не удивилась. Ее тощая фигура выглядела еще лучше в обтягивающем черном платье, и на ней были, вероятно, очень дорогие туфли, которые сделали ее еще выше. Я чувствовала себя неловко в джинсах-бойфрендах и шелковой майке.

- Какой неожиданный сюрприз! - Она хлопнула губами и посмотрела на нас осуждающим взглядом. Тело Гарри было напряжено, челюсть сильно сжалась при виде руки Зака, которая была на спинке моего стула.

- Рад видеть вас сегодня. Я надеюсь, что у вас хороший ужин, - Гарри вежливо улыбнулся и кивнул нам.

- Спасибо, Мистер Стайлс. Надеюсь, вам тоже понравится ужин, - усмехнулся Зак.

Хелен обняла Гарри и мило улыбнулась.

- Приятного ужина, - хихикнула она, нажимая ладонями на плечо Гарри, заставляя меня грызть изнутри свои губы.

- И вам тоже, - восторженно кивнула я и посмотрела, как они идут до стола, который был в нескольких футах подальше от нашего. Замечательно.

- Мистер Стайлс очень хороший человек. Но мне никогда не нравилась эта женщина, - прокомментировал Зак, когда я смотрела, как Гарри тянет стул для нее, зарабатывая очаровательную улыбку и кисть ее руки против его руки, когда он присел напротив нее, лицом ко мне. Его глаза мерцали, когда он видел, что я смотрю, и мои щеки нагревались, поэтому я быстро отвернулась. Губы Магдалины раскрылись, когда она уставилась на меня и Зака.

- Бриллиант на ее кольце размером с яблоко, - тихо пробормотала она, недоверчиво качая головой.

- Кто является ее мужем? - Я спросила, взяв полный рот моей пасты.

- О, Мистер Картер. Эван Картер. Он уехал в командировку с отцом Гарри и Мистером Уильямсом. Он очень важная персона в компании, - объяснила она, сделав огромный глоток вина. Она выглядела нервной и потрясенной.

- Я ничего не знала...

- Она замужем за ним уже три года.

Быстро кивнув, я продолжила есть вкусную еду, и Зак улыбнулся мне.

- Я никогда не видел тебя в компании... Как?

Я пожала плечами, жуя и глотая пищу во рту.

- Я работаю в офисе своего отца. Я редко выхожу.

- Конечно. Мистер Стайлс по уши в работе.

Хихиканье вырвалось из моих губ, и я улыбнулась джентльмену рядом со мной.

- Он очень трудолюбивый человек. И ему трудно угодить.

- Уверен, что ты успешна в своей работе. Презентация была потрясающей, - флиртовал он, занимаясь стейком на своей тарелке.

- На самом деле? Ты был там? - Я подняла брови, и он кивнул, слегка пожимая плечами.

- Я работаю на этаж ниже, чем ты. Ваш этаж как раз для... важных людей, таких как Мистер Уильямс и Мистер Картер. Твой отец и муж Хелен.

- О, - кивнула я, медленно заканчивая ужин. Мы поболтали еще, посмеялись над удивительными шутками Зака и говорили о других работниках. Я почувствовала, как пара глаз уставилась на меня. Просто чувствовала, как они прожигают дыры с левой стороны от моей головы.

Моргнув однажды, я перевела на него глаза и застала его бесстыдно смотрящим, пока Хелен ела и жестикулировала руками. Его глаза были темными и широкими, сердитыми и жесткими. Мышцы в его челюсти двигались, как его глаза щелкнули по Заку, потом по мне.

Тихо вздохнув, я отодвинула от него глаза и обратила внимание на своих друзей. Они говорили о следующей деловой поездке, откуда вернутся отец Гарри, мой отец и муж Хелен, вот мы и отправимся в Нью-Йорк.

- ...они сказали, что едут только важные люди. Итак, Гарри, Хелен и Стелла, - улыбнулась Магдалина извиняющимся тоном.

- Что? Но я всего лишь заменяю своего отца! Когда он вернется, я больше не буду там работать.

Магдалина закатила глаза и тихо засмеялась.

- Сладкая. Очевидно, ты ничего не знаешь. После этой презентации, плюс тяжелая работа, была проинформирована Мистером Стайлсом, и он был доволен. Вместе с отцом. Конечно, ты сохранишь свою работу. Особенно потому, что ты дочь Мистера Уильяма.

Мои брови почти касались потолка, и мои глаза быстро взглянули на Гарри, чтобы увидеть, что его больше интересую я, чем Хелен. Сустав его указательного пальца был прижат к верхней губе, и он наклонился вперед, как будто это приблизит его ко мне. Брови нахмурились, глаза любопытные, он высмотрел мое выражение лица, когда мы говорили о чем-то, чего он не знал.

- Я не знаю. Я не хочу ехать с ними. Я ненавижу их обоих, - плюнула я, сузив глаза на Магдалину.

- Я понимаю, почему ты ненавидишь Хелен. Но почему Мистера Стайлса? Он действительно хороший человек. Иногда угрюмый. Но он вежливый к своим работникам, да и зарплата отличная, - засмеялся Зак.

- Он - мудак.

Мои щеки сильно покраснели, и я прижала руку ко рту. Дерьмо. Я не ругаюсь перед таким джентльменом.

- Не волнуйся, - засмеялся он, - мы тоже клянемся. К черту все.

Хихиканье клокотала в горле, и я сжала глаза от смеха, которой заставлял мое тело трястись. Зак был крутым.

- К чёрту, - пожал плечами я, делая еще глоток вина.

- Окей. Может пойдем? Уже одиннадцать вечера, а завтра у нас работа, - спросила Магдалина, положив телефон в сумочку.

Я кивнула и вытерла уголки рта салфеткой, оставив ее на столе. Зак встал и потянул мое кресло, и я тихо поблагодарила его, положив ремень моей сумки мне на плечо. Он отодвинул кресло Магдалины, она тоже хихикнула и игриво хлопнула его по руке. Они были друзьями долгое время, как я и предполагала. И ей, наверное, было смешно видеть Зака таким вежливым.

- Дамы, - усмехнулся Зак и надул грудь, предлагая нам свои руки. Мы хихикали и обнимались вокруг его, когда вышли из ресторана.

Но перед тем, как мы ушли, я увидела Гарри, забавно уставившегося на нас.

+++

Зак отвез Магдалину к ней домой, потом меня к себе. Он все время шутил, а я смеялась, пока живот не начал болеть. Его музыкальный вкус тоже был потрясающим. Он слушал все, что мне нравилось, но когда я нашла одну из рэп-песен Дрейка, он покраснел, как будто это было неловко для такого джентльмена. Я увеличила громкость и напевала песню. После сказав ему, что люблю Дрейка, и он улыбнулся, явно расслабившись.

Моя уютная квартира встретила меня своим обычным теплом и запахом свежего белья. Я любила этот запах. После того, как переоделась и сняла макияж, я оказалась в своей любимой шелковой черной пижаме, мои волосы завязаны в небрежный пучок. Я не хотела принимать душ, потому что мне хотелось спать.

Эйс ходил за мной по квартире, смотрел, как я беру свои книги и плюхаюсь на диван с чашкой дымящегося кофе передо мной. Я сняла свои линзы и вместо этого использовала очки, так как это было гораздо легче учиться без линз на глазах.

Я гладила голову Эйса на коленях, когда читала очень, очень скучный текст в своей книге. Черт возьми. Этот было так скучно и так бесполезно. Кольцо на моей двери испугало меня, и я слегка прыгнула, что заставило Эйса вскочить и побежать к двери, размахивая длинным хвостом и лая.

- Тшшш... Люди спят, - замолчала я и заставила его успокоиться. Кто бы это мог быть в такой час? Было за полночь.

Потирая веки под очками, я отперла дверь и выглянула наружу, выпуская раздраженный стон.

- Не смей закрывать дверь, - прорычал он, открывая дверь и впуская себя внутрь.

- Это твоя квартира? Нет. Выйти. - Я указала на дверь и стала ждать, пока он уйдет. Сдвинется. Но он просто стоял там, одетый в белый костюм, черную рубашку и шелковый белый галстук. Он выглядел очень хорошо. Слишком хорошо.

- Чего ты хочешь? - Разочарованно вздохнула я, желая провести пальцами по волосам, но поняла, что они были вплетены в пучок.

- Я пришел увидеться с тобой.

- Ты увидел меня. Теперь можешь идти.

- Я не хочу уходить, - пробормотал он тихо, почти печально.

- Не похоже, что у тебя есть выбор, верно? - Я горько рассмеялась, оборачиваясь и возвращаясь в гостиную.

Присев на диван, я наблюдала за ним, как он входил в комнату, осматриваясь по сторонам с интересом в глазах. Он улыбнулся Эйсу, и его глаза упали на стол, покрытый книгами.

- Я не знал, что ты занимаешься, - он закусил губу и засунул руки в карманы своих белых брюк.

- Ну, я пыталась читать. До того, как ты пришел сюда. Без приглашения, - прошипела я, и он съежился от такого резкого тона. Хорошо, надеюсь, будет больно.

Гарри зарычал и шагнул в мою сторону, схватив меня за руку и поставив на ноги. Он потянул мое тело ближе напротив своего. Блять. Я сняла свой бюстгальтер, поэтому мои соски были тверды, как бриллианты против его твердой груди. Ориентировочно, я положила руки ему на грудь и почувствовала, что он тяжело и быстро дышит, уставившись на мое раскрасневшееся лицо.

- Эти очки такие сексуальные. Ты должна носить их чаще, - он дышал, его слова капали с похотью, горячее дыхание обволакивало мои губы, как пламя.

- Мне они совсем не нравятся. И я не твоя куколка. Я не буду наряжаться для тебя, - я задышала, облизывая губы и уставившись на него. Они были влажные, как обычно, темно-розовые и такие манящие.

- Это не так. Ты моя малышка, - прошипел он, потирая кончик носа о мой. Тепло расцвело в моей груди и распространилось по всему телу, когда я смотрела в его глаза, темные от желания.

- Стелла, - прошептал он, прислонив свои губы к моим, руки скользнули по моей спине к моему позвоночнику, все сильнее прижимая меня к его телу.

- Ты мне так нужна, малышка. - Он уткнулся лицом в изгиб моей шеи, и я выгнула спину, задыхаясь от ощущения его влажных губ на моей горящей коже. Его язык облизал мою точку пульса, заставляя меня содрогаться в его объятиях.

- Падаю, - пробормотала я, чувствуя, как колени превращаются в желе.

- Я поймаю тебя, - усмехнулся он, прижимая свои огромные руки к моей задней части бедер, желая, чтобы я прыгнула. Я повиновалась, оборачивая мои длинные ноги вокруг его талии, когда он нес меня в спальню, после того, как я поручила ему, куда пойти.

Моя спина ударилась о мягкий матрас, и мое тело отскочило, когда он забрался на меня, мои пальцы обернулись вокруг его галстука, потянув вниз, прижимая губы вместе в горячем поцелуе. Мы стонали вместе и хихикнули, языки встретились вместе в восхитительном танце. Мои трусики уже промокли. Его уста были совершенно мягкими и теплыми, но сильными против меня, доминируя надо мной.

- Ебать. Блять, блять, блять, блять, - прорычал он, целуя меня с большим энтузиазмом, тихо улыбаясь, когда мы целовались более длительно. Его зубы коснулись моих, когда мы целовались крепко и быстро, языки быстро катились. Я почувствовала, как его руки залезают под шелковый топ моей пижамы.

- Нет. Нет, Гарри. Стоп, - я скулила, целуя его в ответ и прижимая руки к его, чтобы остановить его, не заходя слишком далеко.

- Черт возьми, остановись! - Я закричала, оттолкнув его от себя и пополза по кровати. Мы тяжело дышали и его глаза были широко раскрыты. Он выглядел испуганным.

- Извини меня. Мне очень, очень жаль. Боже Милостивый, Стелла. Пожалуйста, прости меня, - умолял он, протягивая руку в толщину своих волос.

- Все хорошо. Все нормально. Здесь нечего прощать. Мне понравилось. Я просто ... это было слишком быстро, - вздохнула я, расчесывая кончиками пальцев волосы и застенчиво улыбаясь ему.

- Все хорошо. Медленно, только затем уж, - кивнул он, соглашаясь со мной. Его следующий вопрос поразил меня, и вот, во второй раз за эту ночь я была шокирована.

- Можно мне переночевать здесь?