Глава 14
Де я? Це було перше, про що я подумала, отямившись. Голова болить дуже сильно, перед очима все пливе. Мені погано, мені дуже погано. Здається, вони добряче стукнули мене по голові. Але треба зосередитися, щоб хоч щось зрозуміти. Та як мені це зробити, якщо мені боляче? Дуже боляче.Доклавши чимало зусиль, мені все ж таки вдалося розгледіти приміщення, в якому я перебуваю. Це невелика кімната з металевими дверима та одним вікном із ґратами. З меблів тут лише дерев'яна лавка, на якій я зараз лежу.Я спробувала встати, хоча це було дуже важко, і підійшла до віконця. Що ж це за місце? І як мені звідси вибратися? За вікном мені вдалося розгледіти крижані гори та замети снігу. Тут холодно, як на Північному полюсі. Якби не шуба, що лежала біля моєї лавки, я б уже давно замерзла. Зіставивши всі факти, можна сказати, що я перебуваю в Йотунхеймі. О ні, тільки не це!**POV Локі**Де ж Мері? Її немає вже понад дві години. Куди вона могла піти вночі? До готелю? Так, найімовірніше вона заночує в готелі. Сподіваюся, з нею нічого не сталося. Я їй стільки гидот наговорив... Чому я так з нею? Вона ж допомагає мені, рятує стільки разів, а я? Поводжуся так, ніби мені все одно, сварюся з нею, завдаю їй болю. Вона не заслуговує на це. Ніколи собі не пробачу, якщо через мене у неї будуть неприємності.Дивно, що я взагалі про це думаю. Ще зовсім недавно я розмірковував про те, як знищити цей світ, як захопити Асгард і стати правителем, а що зараз? Зараз я думаю, як там смертна дівка, яку я образив. Хіба це має мене хвилювати? Хіба я маю переживати про це? Але вона єдина, хто в мене залишився. Більше нікого немає. Я програв свій бій, настав час визнати це і рухатися далі. І знову нав'язливі думки простого існування лізуть мені в голову. Зі мною щось відбувається, і мені це не подобається.**POV Мері**Через кілька годин я прокинулася, бо почула скрип і шарудіння. Дивно, що я не пам'ятаю, коли заснула. Напевно, біль мене доконала, і я відключилася. Але що ще дивніше, так це те, що я майже не відчуваю болю. Всього лише легке поколювання в потилиці. Самопочуття трохи покращилося. Хоч щось добре.Кроки. Зовсім недалеко від цього місця я змогла розчути кроки. Від думки, що сюди прямують Крижані Велетні, мені стало ніяково. Я завмерла, щоб не привертати уваги. Раптом вони йдуть не до мене і пройдуть повз? Але не тут-то було... За кілька хвилин кроки вщухли, і двері відчинилися. До приміщення увійшов високий чоловік. Шкіра у нього синя, вся в шрамах, а очі червоні, немов налиті кров'ю. Виглядає він страхітливо. І лякаюче.— Мене звуть Трюм. Я новий правитель Йотунів, — представився чоловік. — А ти, я гадаю, Мері?— Що тобі потрібно від мене? — прошипіла я в бік лиходія. Сама його зовнішність лякає мене більше смерті, але виду подавати не можна. Якщо він побачить мій страх, можна буде відразу вважати мене мертвою.— Мені? Мені від тебе нічого не потрібно. Я б прямо зараз тебе відпустив, але боюся, мешканці Йотунхейму будуть не в захваті від цього, — проговорив він своїм огидним, холодним голосом і підійшов ближче. Я здригнулася, сподіваючись, що він цього не помітить. З його наближенням стає тільки гірше. І не фізично, а морально. — Йотуни дуже злі на тебе. Їх можна зрозуміти, адже ти вбила їхнього короля — Лафея. Тому вони хотіли прив'язати тебе до скелі й катувати доти, доки ти не помреш. Але я, як шляхетний король, пом'якшив тобі покарання, — він подивився на мене. Від його погляду моїм тілом пробігли сотні мурашок. Як шляхетний король... Аж нудить від усього цього. — Тепер ми тебе просто скинемо в прірву. Ти помреш швидко і нічого не відчуєш.Я була приголомшена. Які ж вони все-таки мерзенні тварюки! Вирішили помститися за смерть їхнього нікчемного правителя, який заслуговував смерті більше, ніж будь-хто на Землі. Це й не дивно. Хоча, чесно кажучи, я зовсім не думала, що вони підуть на це. Особливо після переговорів з Одіном.— Я повинна тобі дякувати за це? — ледь стримуючи гнів, зі злістю і презирством, промовила я і нарешті зважилася поглянути на нього. На цього жахливого монстра з червоними, вбивчими очима.— Ні. Звісно, ні. — він говорив спокійно, незважаючи на те, що я розмовляю з ним у неналежному тоні. Та й мені байдуже. Він не вб'є мене. Принаймні, поки що. — Але, на жаль, я більше нічим не можу допомогти.— Тільки не кажи, що тобі шкода. Ви, монстри, всі однакові, — кинула я зі злості. Нехай не прикидається, що йому не байдуже. Йому це тільки на радість. Я бачу його наскрізь.— Думаєш, мені не може бути шкода, бо я Велетень? Бо монстр? Але ти помиляєшся, Мері. Не всі ми такі погані, як здаємося, — відповів він з тим самим спокоєм у голосі та зі співчуттям поглянув на мене.— Кожен говорить, що він не такий, як інші, що він кращий, а потім він завдає тобі стільки болю... — тихо промовила я, згадавши про Локі.Велетень попрямував до дверей. По ньому видно, що він не хоче мене вбивати, і йому шкода, що доведеться це зробити. Але я йому не вірю. Я більше нікому не вірю.**POV Локі**Прокляття! Вже десята ранку, а Мері досі не повернулася. Невже вона настільки сильно образилася, що вирішила більше не повертатися до своєї квартири? Або ж з нею все-таки щось сталося? Вона б давно прийшла сюди в надії, що я пішов, а потім, коли побачила б, що це не так, почала б кричати на мене. Я б не піддавався на це, і ми б помирилися, побившись перед цим подушками. Мені навіть подобається, коли вона злиться. Вона тоді така сильна, смілива. І так було б. Але її тут немає.Все. Не можу сидіти, склавши руки! Я вирушаю на пошуки. Пошукаю її десь у готелі чи в кафе. Вона любить ходити в такі місця. Може, вона зараз там? Сидить, п'є каву і навіть не згадує про мене. А я бігаю за нею, як закоханий підліток, що відчуває провину. Зі мною точно щось не так. Але зайнятися все одно нічим, тож...Вийшовши на вулицю, я подумав про те, куди вона могла піти. Обміркував усі місця, де вона могла б бути. Обійшов усі заклади поблизу. Зайшов у кілька магазинів і кафе, але ніхто не бачив тут невисоку карооку молоду дівчину. Ніхто. Вона ніби зникла без сліду. І де вона тільки може бути? Не полетіла ж в Асгард у надії, що там я її точно не дістану? Але погане передчуття не покидає мене. Чомусь здається, що сталося щось погане. І це починає мене дратувати.Після невдалих пошуків я зовсім зневірився і зайшов у невеликий провулок. Тут небагато людей, відповідно можна поміркувати спокійно. Пройшовши кілька кроків цією тихою, вузенькою вуличкою, випадково спіткнувся об щось і подумки вилаявся. Якщо це якийсь камінчик або щось подібне, я кину його в першу-ліпшу людину. І байдуже, що буде потім. Байдуже, що скаже про це Мері. Я не такий, яким би вона хотіла мене бачити. І ніколи таким не буду. Але коли я подивився, об що саме спіткнувся, був радий, що знайшов хоч якусь зачіпку. На землі лежала сумочка Мері. Та сама, яку вона брала з собою на концерт. Згадавши, як добре нам було разом, я посміхнувся. Але посмішка швидко зникла, коли я зрозумів, що Мері не могла кинути тут свою сумочку. Отже, мої жахливі думки не марні. Отже, щось сталося. Але що? Куди зникла Мері?— Вона в Йотунхеймі, — ніби прочитавши мої думки, відповів Тор, який раптово з'явився біля мене.— Що? — я не міг у це повірити. Яким дивом вона там опинилася? Або вони...— Крижані Велетні викрали її, ніхто не знає навіщо. Сіф збирає армію, і я якраз думаю до неї приєднатися, — швидко промовив Тор, не давши закінчити мені мої думки. Ну так. Я припускав, що вони будуть мститися, але не думав, що так скоро. Це не в їхньому стилі. Вони ніколи не поспішають, а минуло зовсім мало часу з тих пір, як вона вбила Лафея. Спочатку вони придумують план, обмірковують усі деталі, і тільки потім чітко слідують виконанню задуманого. На це йдуть місяці, а іноді й роки. Але зараз, мабуть, не така ситуація.— Я з тобою, — перебив я Тора, коли той зібрався розповісти мені всі подробиці їхнього плану. Я не можу залишити її там, серед цих злих, спраглих її смерті, монстрів.— Ні. Ти у вигнанні, і не можеш залишати межі Мідгарду.— Але...— Я поверну її, — з твердістю в голосі промовив Тор. — Послухай, Локі, я врятую її і доставлю сюди цілою та неушкодженою, обіцяю. Ти повинен залишитися тут. Послухай мене хоч раз, брате! — промовив він і подивився мені в очі. Він дійсно зробить усе можливе, щоб їй допомогти. Я вірю йому, хоч як би дивно це не звучало після стількох років недовіри до нього. Але і я повинен щось зробити.— Але ж не можу я сидіти тут, склавши руки? — крикнув я, але Тор мене вже не чув. Він полетів в Асгард до Сіф та інших. А я залишився один. Розбитий і розлючений.Мене мучить совість. Дивно, що це відбувається зі мною. Ніколи б не подумав, що буду переживати через якусь дівку. Ох, якби я вчора її не образив, вона б не втекла. Вона була б зараз тут, зі мною. Але це сталося. І минулого вже не змінити. Залишається тільки чекати і сподіватися, що Тору вдасться її врятувати.**POV Мері**Треба вибиратися звідси. Але як? Двері виламати я не можу, у вікно теж не полізу. І магією скористатися не вийде. Я занадто слабка, у мене не вистачає сил. Немає сил навіть на втечу, не те що на складну магію. Але помирати тут я теж не збираюся. Сподіваюся, мене хтось врятує. Тільки це залишається. Неважливо, хто це буде: Месники, Тор, Локі. Та хто завгодно. Хоча на Локі я навіть не розраховую. Він, найімовірніше, зараз сидить у мене в квартирі і радіє, що мене там немає. Думає, як же добре, що ніхто не капає йому на мізки, і він може творити будь-яке зло. Так. Швидше за все, так і є. Він навіть не уявляє, що зараз зі мною відбувається і що задумали ці монстри.Поки я розмірковувала про втечу, двері відчинилися, і в кімнату увійшли кілька Велетнів. Усі ті самі моторошні істоти зі спрагою помсти. Вони наділи на мене наручники й повели на вулицю. Руки боляче здавлені, холодно, і почуття наближення смерті з'їдає мене зсередини. Тепер втекти точно не вийде, тут дуже багато цих істот. Як же мені звідси вибратися? Що ж мені робити? Якщо нічого не зробити, вони просто вб'ють мене. Навіщо я тільки втекла з дому? Краще б я з Локі залишилася. Може, тоді мене не спіймали б? Може, тоді я була б у безпеці?Велетні привели мене на якусь площу, більше схожу на пустелю. Снігову пустелю. Тут дуже багато снігу та льоду. Взагалі, це місце нагадує крижаний палац, який став би чудовим місцем для розваг, якби не ці створіння.— Ура! — вигукували багато хто з них.— Нарешті ми її вб'ємо! — прокричав якийсь монстр.— За Лафея! — кричали Велетні.Усе це жахало мене, навіювало страх і просто вбивало. Як вони можуть бути такими жорстокими? Як взагалі хтось може настільки сильно хотіти помститися, щоб докотитися до такого моторошного видовища? Вони знущаються наді мною і радіють моїм стражданням. Занадто нелюдяно. Занадто.Але тут я почула гуркіт грому і зрозуміла, що надія ще є. Допомога близько, я відчуваю це. Один із Йотунів підбіг до Трюма, який стояв недалеко від мене і дивився, як мене утримують кілька таких самих монстрів. Він дивиться на мене з неприхованою співчутливістю і ніби шепоче очима слово «пробач».— Тор та армія Асів прибули до нашого світу. Вони хочуть Вас бачити, — промовив Йотун, який підійшов до короля.Навколо стало дуже тихо. Усі замовкли і боялися промовити навіть звук. Велетні спокійно чекали, що відповість їхній правитель. І вони дочекалися.— Відведіть дівку до прірви, — наказав він Йотунам, які привели мене сюди, все ще не зводячи з мене очей. — А ви, — він вказав на інших Велетнів, — за мною! Поговоримо з гостями.Вони щось крикнули у відповідь і пішли за королем. А троє Велетнів повели мене до прірви. Туди, де все закінчиться, якщо Тор не поспішить. Він вже тут, і це добре, але мене скоро вб'ють, і це погано. Хоч би йому вдалося домовитися з Трюмом перш ніж мене скинуть з величезної висоти.І ось ми йдемо. Йдемо вже кілька хвилин. Мабуть, далеко знаходиться ця прірва. Це вигідно для мене. Є час, щоб відтягнути жалюгідні хвилини моєї болісної смерті. Є час, щоб щось зробити. Але, незрозуміло що, і незрозуміло навіщо. Позаду почувся грім і звуки бою. Тор. Він б'ється з Велетнями. Мабуть, мирним шляхом не вдалося вирішити ситуацію. Хоч би він поспішив, ми скоро досягнемо пункту призначення. Зовсім скоро.— Швидше! — крикнув Йотун, який йшов попереду мене. Боїться, що мене врятують, і він не зможе завершити місію.— Рухайся! — підштовхнув мене один з Велетнів, що йшов позаду.Ми почали йти швидше, майже бігти. На горизонті вже виднілася прірва. Ми майже прийшли. Кілька хвилин, і ми будемо на місці. І тоді вже нічого не можна буде змінити. Я обернулася, щоб подивитися, чи не видно там Тора. І я побачила його, але він ще дуже далеко. Занадто далеко. Він не встигне. Мені стає все гірше, все страшніше і болючіше. Не встигне. Крок. Ще крок. Все скінчено.Велетні поставили мене на самий край, а самі стали біля мене, оточивши мене з усіх боків. Бігти нікуди. Нічого вже не поробиш. Ну ж бо, Тор, поспіши! Прошу, швидше! Адже я помру. Помру. Серце виривається з грудей, дихати стає все важче. Мимоволі починаю згадувати все життя, яке я прожила. Таке коротке і таке складне. Ось він інтернат, діти, яких я вважала друзями. Прийомні батьки, які ведуть мене за ручку до нової школи, здібності відьми, Месники, Локі... Чомусь від останнього стає тільки болючіше. Він встигне. Тор встигне, я знаю це. Я хочу, щоб це було так.Пізно. Коли Тор був уже за кілька метрів від мене, Велетні повернулися до мене і з усієї сили штовхнули в прірву. Ось і кінець.Я падаю і чую гучний крик Тора здалеку.— Ні-і-і-і! — кричить він, не шкодуючи голосових зв'язок.Але нічого мені вже не допоможе і ніхто мене не врятує. Я бачу яскравий спалах світла, і темрява... Суцільна темрява. Морок. І холод.**POV Локі**Щось довго Тора немає. Я вже починаю хвилюватися. Може, щось сталося? Щось точно сталося, інакше він би давно вже повернувся. Минуло вже чимало часу з того часу, як він пішов. Коли це я так переживав за Тора? Збожеволіти можна. Ніколи не хвилювався за нього, а тепер що? Хоча зараз я більше переживаю за Мері. Це на мене так впливає позбавлення моїх надсил чи кохання до цієї дівки? Кохання. Я дійсно думаю про це. Не може бути. Цього не може бути. Я й справді кохаю її. Ніколи б не подумав, що це трапиться зі мною. Але це сталося. І я зовсім не проти цього, тим більше що зараз це єдине, що мені залишається.Через деякий час очікування побачив, що до квартири увійшов Тор. Вигляд у нього не з найкращих. Пошарпаний, брудний і схвильований. Зовсім не схожий на пристойного бога з Асгарду. І тим більше не на майбутнього царя.— Локі, — промовив він і зупинився за кілька метрів від мене, ніби не хотів підходити ближче.— Повернувся. А де Мері? — запитав я, сподіваючись якнайшвидше її побачити. Не знаю, що зі мною відбувається, але ця дівка зводить мене з розуму.Тор опустив погляд. Навіть на такій відстані я зміг відчути його хвилювання і смуток. Відчуття тяжкості літає в повітрі, і це не просто. Щось не так.— Ти ж врятував її? — не вгавав я, підходячи до нього швидким кроком. Хоч би це було не те, про що я думаю.— Мені шкода, — він похитав головою, все ще не піднімаючи на мене погляд. Він ніби боїться подивитися на мене, адже він не врятував її. А обіцяв.Не врятував. Цього не може бути. Просто не може. Ні. Вона ж не померла, не могла померти. Я не вірю. Не вірю. Він бреше. Так, він бреше. Вони з нею змовилися, щоб мене провчити. Ось зараз Тор розсміється, і Мері увійде до вітальні. Вона буде теж сміятися і дивитися, як я переживав за неї, що я інший, що змінився і став кращим.Ось тільки так не буде. Тор дивиться на мене, і в його очах я бачу тільки тугу і гіркоту. Вона була його другом, людиною, з якою він міг поговорити про все, а зараз її немає. І це не притворство. Це реальність. Жорстока реальність.— Що сталося? — запитав я тремтячим голосом, повільно опускаючись у крісло і повертаючись до вікна. Не хочу, щоб він бачив мою слабкість. Ніхто не повинен бачити мене таким: розбитим, спустошеним, що втратив надію.— Велетні скинули її в прірву через те, що вона вбила Лафея. Мені не вистачило всього кількох хвилин, щоб врятувати її, вибач, — тихо промовив він десь біля мене. Я відчуваю на собі його жалісливий погляд. Але не треба мене жаліти. Терпіти це не можу.Те, що я зараз відчуваю... Це неможливо передати. Що я відчуваю? Біль? Злість? Тугу? Або ж провину? Напевно, все відразу. Мені плювати на тебе. Я сказав їй це, перш ніж вона втекла в сльозах. А адже відчував я зовсім інше. Вона єдина, на кого мені не плювати, і я її втратив. Так нерозумно, і так жорстоко.— Не вибачайся. Це я у всьому винен, — промовив я, повернувшись до нього обличчям, не приховуючи справжніх почуттів. Весь час думав, що кохання зламає мене, але я вже давно був зламаний. Ховався під маскою ненависті та байдужості тільки для того, щоб ніхто не бачив справжнього мене. Так довго боявся, що хтось помітить те, що я відчуваю насправді, але тепер уже все одно. Все, що було до цієї хвилини — більше не має значення. Це кінець. Дійсно кінець.— Ні. Ти тут ні при чому, — намагався переконати мене Тор, хоча я половину його розповіді прослухав, будучи поглинутим своїми думками. Я знаю, хто насправді винен, і не пробачу собі того, що був таким бездушним егоїстом.— Ще й як при чому. Якби я тоді не напав на Асгард — Мері не вбила б Лафея. Якби вона не вбила Лафея — Велетні не шукали б її. Що найжахливіше, я поводився як покидьок, і ми посварилися. Якби цього не сталося, вона б не втекла того вечора. — спочатку я говорив спокійно, але потім перейшов на крик, не приховуючи більше емоцій. У всьому винен я, і тільки я. — Якби Мері не втекла, її б не спіймали Велетні... І не вбили б. — тут я замовк, повністю усвідомлюючи те, що відбувається, і продовжив вже тихіше: — Якби не я, вона жила б спокійно. Не можу повірити, що вона мертва.Мертва... Це слово відлунням проноситься в моїй голові. Мертва. Через мене...