Слово второе
|| Gustavo Santaolalla ||
|| The way it was ||
***
Кэролайл пересекала уличные кварталы, смотря сквозь редкие ресницы на тусклые здания. Призрачная середина сентября обволакивала дороги, шел гул людских голосов, вспоминавших лето. Автомобили мчались по мокрому асфальту, порой с трудом справляясь с управлением.
Светлые брюки и пиджак явно не подходили под подобную погоду. И волосы цвета мускатного ореха, заплетённые в тугой хвост, уже намокли от уличной сырости.
Н
есмотря на скупость окружения, девушка была счастлива. Хоть и скрывала искристые глаза с оттенком грозовых туч, придерживаясь глупому убеждению, что нужно выглядеть как можно более серьезно.
Она думала о семье. Родители наконец смогли прийти к негласному компромиссу и прекратить вечные ссоры, снедающие Кэролайл. Вот оно, что придает сил.
На душе непостижимо воздушно, будто не было другого. Память меняет воспоминания. Что было - не вернуть в первозданном виде. Помнить правду невозможно.
- Тетенька, - девочка стояла перед Кэролайл, громадными прищуренными глазами глядя на нее. Голубое платье колыхалось на ветру. Крохотные ручки сжимали цветок.
Милая. Какой она станет, когда повзрослеет? Через год, другой, пойдет в школу, через несколько - подросток, первая любовь, разбитое сердце, боль, снова течение времени, взрослая жизнь. Насколько сильно сломается милое детское личико под давлением жизни?
- Вы красивая, - искренне, по-детски улыбнувшись, ребенок протянул клевер.
- Спасибо, - не ожидая такой чистой доброты, ответила девушка.
Не успев ничего более сказать, девочка вернулась назад к улыбающейся матери.
"Все люди стремятся к счастью — из этого правила нет исключений; способы у всех разные, но цель одна... Счастье — побудительный мотив любых поступков любого человека, даже того, кто собирается повеситься".
Блез Паскаль, о счастье