fighter(russian translation [h.s])

[ o v e r ]

-Привет,- он шепчет. За последние несколько дней она была очень слаба.

-Проснись,- он слегка пожимает её плечи.

-Давай, не оставляй меня,- беспокойство пронизано в его голосе.

Громкие звуковые сигналы отходят из машины рядом с ней, слезы набухают в его глазах. Медсестры спешат и отталкивают его, он кричит, что он не позволит ей уйти. Он не может...

-Сэр, все кончено,- говорит медсестра, глаза печально смотрят на разбитого мальчика перед ней.

-Нет, это не так,- он плачет.

-Сэр,- говорит сурово. -Вы должны отпустить её.

Гарри наблюдает, как белый лист распространяется на её маленьком хрупком теле.

-Нет, я обещал, что я никогда не оставлю её!- он кричит. -Этого не может быть!

-К сожалению, нет ничего, чего вы сможете сделать,- она хмурится блокируя его путь к девушке, которая оставила мир, один раз полюбив.

-Я-я пожертвую моим сердцем. У нее была болезнь с сердцем, я-я могу помочь,- он сказал.

Медсестра молчит. -Вы уверены?- она шепчет.

-Я абсолютно уверен,- он говорит.

-Я поговорю с доктором,- она сказала, прежде чем ушла.

Приходит врач и объясняет процедуры, он подписывает документы.

-У Вас здоровое сердце, Гарольд,- доктор говорит, и берёт бумаги с его рук.

-Я только хочу, чтобы она жила,- сказал Гарри.

Доктор кивает и проводит его в комнату хирургии.

-Вы готовы?- хирург спрашивает.

-Для всего, когда это приходит к ней,- он ответил, улыбаясь слабо, прежде чем они начали.

***

И снова я. И снова я не поняла, как переводить последнюю фразу Гарри, так что перевела как поняла.

Осталась последняя глава, которую я выложу сегодня ближе к ночи.