***
Мои руки дрожат, и я быстро бросаю письмо на стол и хватаюсь за голову, мну волосы, взъерошиваю их, запрокидываю голову назад. Вся эта история приводит меня в ужас, в какой-то странный шок. Я вскакиваю со стула и начинаю ходить по комнате, размышляя, бесконечно размышляя и думая. Прошло всего пару минут, и я решаю сделать то, что кажется мне еще более абсурдным и сумасшедшим. Я вырываю лист из блокнота, достаю из ящика ручку и решаю писать ответ.
Сначала слова не идут, и я просто сижу как замороженная. Не знаю, с чего начать, как правильно сказать обо всем, чтобы не расстроить и не сбить с толку. Несколько раз пытаюсь начать, но мне все не нравится, как будто слова произношу не я, а какой-то злой циник во мне.
В итоге я отпускаю себя и начинаю писать. Получается что-то вроде этого:
"Дорогая Ли,
Заранее прошу у тебя прощения. Я понимаю, что не должна была читать твои письма, особенно, когда узнала, что они адресованы не мне. Мне очень стыдно и еще раз прости. Когда взрослые люди совершают глупые поступки - это всегда ужасно, и я надеюсь, что ты когда-нибудь поймешь меня.
Так получилось, что я уже полгода живу по адресу, на который ты присылала письма, но последние два месяца была в отъезде, иначе я бы написала тебе раньше, и тогда ты бы не отправляла письма сюда. Твоя сестра Бриджит действительно жила здесь, но она переехала, прости, но я не знаю куда. Если будет какая-то возможность узнать ее адрес или телефон, я напишу тебе, потому что вижу, как тебе это важно, но если честно я сомневаюсь в том, что подобное возможно. Даже в агентстве по недвижимости действует политика конфиденциальности, и они просто так не выдадут мне нужные данные.
Ли, это невероятно! Я никогда бы не подумала, что можно узнать человека по письмам, но я действительно узнала тебя и твою жизнь. Ты была так открыта в письмах, искренне говорила о том, что тебя беспокоит, что волнует твое сознание, чем ты живешь каждый день, о чем думаешь и мечтаешь. Я честно отложила письма, прочитав только "Дорогая Бриджит", но сегодня мне принесли твое последнее письмо и я не выдержала. Почти всю ночь я читала твои письма и сейчас пишу тебе сама. Это так удивительно: ты - среднестатистический подросток - сталкиваешься с проблемой взросления, с выбором, с осуждением со стороны родителей, учителей, ты влюблена, ты дружишь, ты боишься, ты борешься. Ли, это удивительно! Я словно снова окунулась в атмосферу юности, когда любая мелкая неудача кажется катастрофой мирового масштаба, и это - очень глубокое чувство. Но, Ли, будь осторожна. Сейчас ты не поверишь мне, но проблемы, которые могут возникнуть во взрослой жизни, сильно отличаются от твоих нынешних проблем. Ты должна быть готова ко всему. Проблемы бывают разными и часто - очень непросто решаемыми, иногда даже такие, которые решить невозможно, это зависит не от тебя и остается только ждать и наблюдать. И обычно это очень больно. Я искренне желаю тебе, чтобы ты не столкнулась с такими проблемами. Пусть самой большой проблемой в твоей жизни будет проваленный тест по математике.
Что касается Джека, я не знаю, что тебе сказать. Когда я читала о нем, меня переполняли эмоции и хотелось сказать многое, но сейчас я не нахожу слов. Подумав, наверное, правильно, если я ничего не скажу. Твои чувства - что может быть лучше? Ты очень умная девочка и понимаешь, как ни странно, свои собственные чувства. Я почему-то уверенна, что с этим ты справишься. Но все-таки Джек еще тот персонаж.
Самое важное - это твои отношения с сестрой. Мне очень-очень жаль, что все так вышло. Возможно, Бриджит не понимает, как важна любовь и поддержка семьи. Но ты понимаешь, и я вижу, как ты скучаешь по ней. Будто в каждом слове прописана твоя печаль. Мне жаль, что Бриджит так обошлась с вами. Будь сильной и у тебя все получится. Люди иногда уходят, не думая о том, что оставляют позади, а мы потом страдаем. Ли, ты была права, когда писала о боли: она проходит, и она пройдет.
Мне все еще неловко от того, что я прочла твои письма, но сейчас я понимаю, что так было нужно. Обязательно продолжай писать в школьной газете и вести блог. У тебя необычный слог, и твой читатель обязательно найдет тебя. Кто знает, может это станет твоей будущей профессией, а может, через год-другой, ты уже будешь известным блоггером и сможешь самостоятельно зарабатывать деньги.
Знаешь, я сомневалась, но все-таки напишу тебе об этом. Я прочитала твои истории из жизни и будет честно, если я поделюсь и своей маленькой историей с тобой. Я уезжала в другой город, потому что у меня умер родственник. Это был не очень близкий человек, но, так или иначе, родная кровь. Мы не часто виделись из-за расстояния, но у нас были общие воспоминания. Большем хорошие, чем плохие. Это всегда и опасно, когда уходит человек, с которым было связано много хорошего, тогда чувствуешь настоящую боль от потери и это невероятно трудно. К сожалению, я не знаю Бриджит и не знаю, где она и что с ней. Но я знаю, что у тебя есть сейчас рядом хорошие люди - твоя семья и верные друзья. Постарайся ценить их. Создавай воспоминания. Это сближает вас и поможет пережить вместе все. Я живу одна, и мне часто не хватает поддержки семьи, даже простого ободряющего взгляда, прикосновения или даже крика из соседней комнаты. Серьезно, Ли, создавай воспоминания каждый день. Именно к ним мы обращаемся в трудные минуты.
Твои письма к Бриджит - воспоминание. И мой внезапный ответ, думаю, тоже. Только это уже наше общее, договорились?
Искренне надеюсь на твое понимание!
С пожеланием удачи,
Джоана Лин Отис
12.04.2017