Глава 4.
Изабелла
Я была счастлива, когда видела Сару улыбающейся. За последний год это было редкостью для нашей семьи. Она лежала на полу возле моей кровати и смеялась над сюжетом моего нового рассказа. Хотя рассказ был совсем другим — я просто придумала его на ходу, чтобы хоть как-то её порадовать.
— Изи, ты не можешь такое написать, — сквозь смех пыталась выговорить Аврора.
Она приехала неделю назад к нам в Нью-Йорк, и, хоть мне это показалось странным, я не стала задавать прямых вопросов. Лишь осторожно поинтересовалась, почему она здесь. Ответ был прост:
— Один кретин портит мне лето в Лас-Вегасе. Почему бы не насладиться им здесь?
Я бы добавила: в Лас-Вегасе, по-видимому, был не только голубоглазый кретин.
— Я могу, — гордо ответила я. — Я же Витиелло.
Мы были у меня дома — наши мамы и тёти собрались сегодня здесь на ужин. Мне было комфортно с девочками. Сара хоть и замкнулась в последнее время, но всё ещё умела создавать ощущение тепла. Она ничего не сказала про рассказ — просто лежала и улыбалась.
— Думаю, нам пора спускаться. Скоро все приедут, — сказала я.
Внизу в гостиной уже сидели мама, тёти Ария и Лили, и наша кузина Марселла. Они смеялись, потягивая вино, а на фоне шли новости о светской жизни Манхэттена. Мы с Авророй сели на другой диван, и я тут же заметила, как лицо Сары застыло. Она взяла пульт и прибавила звук.
На экране — фотография Сары со свадьбы Амо. Кто-то слил её в прессу. Это было плохо.
Ведущий комментировал:
— Впервые за год в объективы камер попала Сара Кансио — родственница семьи Витиелло. Она присутствовала на свадьбе своего кузена...
Затем пошли старые фото с университетских балов и торжеств.
— Как видно, за последний год она изменилась — похудела, выглядит бледной...
Мама выхватила пульт и выключила телевизор.
— Ты не будешь это смотреть, — сказала она твёрдо.
— Дорогая... — начала Лили.
— Со мной всё хорошо, — сглотнув, сказала Сара. — Мы собираемся ужинать, да? Все женщины здесь.
Но я знала: та улыбка, что была у неё до этого, вряд ли вернётся скоро.
— Что произошло с Сарой? — спросила Аврора, вертя в пальцах ломтик лайма из своей маргариты.
Мы сидели в баре «NoMad», сбежав из дома. Валерио помог нам с небольшим одолжением. Вчера после ужина Аврора осталась у меня, а Сара ушла раньше — вместе с телохранителем. Максимуса не было в городе: дядя Лука отправил его с Примо за город.
Я пожала плечами, поправляя очки:
— В том-то и дело, я не знаю... Никто не знает. Она не говорит. А то, что известно... это было слишком жестоко. Прости, Рори. Может, в другой раз?
Я взяла её за руку. Она кивнула. Было уже десять вечера, и, как мы сказали дома, легли спать пораньше — ведь утром мы собирались в Хэмптон. Очень надеюсь, никто не узнает, что мы исчезли.
— Иза, пора выдвигаться.
— Ты уверена? Валерио точно влетит...
— Не будь хорошей девочкой. Если бы мы сказали твоей маме, она бы поцеловала нас и сунула пачку презервативов со словами: «Орешек, если что — звони мне».
Я рассмеялась и кивнула.
Играет песня Alok & Rooftime — Keep Walking.
В баре становилось шумнее, люди стекались в деловых костюмах — после работы. Мы с Авророй выбивались из толпы. На мне — белый топ, серая мини-юбка, косуха и казаки. У неё — бежевое мини, чёрный топ, ботфорты и тоже косуха.
Мы направились к чёрному выходу, когда Аврора остановила меня.
— Посмотри туда...
Я обернулась. И увидела невозможное: Сара, с бутылкой мартини в руке, танцевала среди мужчин. Её глаза были закрыты, бёдра двигались в такт. Она... улыбалась?
— Она пьяна? — удивлённо спросила Аврора.
— Думаю, Максимус не обрадуется, если узнает.
Телефон завибрировал — опять он. Я закатила глаза и убрала его в сумку.
Я двинулась к Саре, прокладывая путь сквозь белые воротнички.
— Сара!
Она медленно открыла глаза и замерла.
— Не думаю, что вам есть двадцать один, чтобы быть в баре, девочки.
— А ты уверена, что дяде Ромеро и Максу понравится, что ты здесь?
Сара пожала плечами, сделала глоток.
Я схватила её за руку и повела к выходу.
На улице нас ждал Валерио.
— Наконец-то. Я думал, что... — он замолчал, увидев Сару.
— Сара? Какого чёрта ты тут делаешь?
— У меня тот же вопрос. Вам ещё нет двадцати. Что вы здесь делаете?
Мы кивнули на бутылку. Она бросила её в мусорку.
— Я не пьяна. Вы мне не дали.
И правда — она выпила немного, но хватило, чтобы заговорить с нами по-человечески.
— Ладно, Вали, отвези Сару домой и отдай ключи от машины, — сказала Аврора.
— Куда вы едете?
— Гулять дальше.
Сара округлила глаза:
— Я еду с вами.
— НЕТ! — хором закричали мы.
— Ладно. Думаю, дяди Лука, Маттео и Фабиано будут рады моему звонку.
— Хорошо! Но никому ни слова, — сказала Аврора.
— Меня убьют, если узнают... — начал Валерио.
— Я здесь! Я не ребёнок! И со мной всё в порядке! — крикнула Сара.
Мы переглянулись, поражённые.
— Nocciolina, если что — звони, — сказал Валерио.
— Pulcino, не переживай. И ты не участвовал, — улыбнулась я.
Он поцеловал нас в волосы и сел в машину.
— Судя по вашим нарядам, законного в планах нет... — пробурчала Сара.
— Мы едем на гонки, — с огоньком сказала Рори.
Это был наш Нью-Йорк. Наша территория.
Но Валерио точно стоило переживать.
Мы мчались обратно в город. Часы показывали три утра.
— Рори, быстрее! Они догоняют!
— Всё под контролем.
— Всё не под контролем! Почему ты не сказала, что мы ставим на себя?! — возмутилась Сара с заднего сиденья.
Аврора проиграла. А за проигрыш нам предложили заплатить... собой.
Телефон вибрировал снова. Опять он.
— Да возьми уже трубку! — взорвалась Аврора.
Я глянула на экран — незнакомый номер. Ответила:
— Не звони мне!
— Tigrotta, через триста метров будет съезд, а потом заправка. Мы ждём вас там, — сказал он.
— Какого... — прошептала Аврора.
— Молчи. Ты его слышала.
— Это... это был тот самый? — прищурилась Сара.
Я вздохнула:
— Да. Он пишет и звонит с тех пор, как увидел меня на свадьбе Амо. Я блокировала его, меняла номер... но он всё равно находит меня.
Повисла тишина.
— Он охотник, Изи. А ты — его добыча, — прошептала Рори.
— А меня одну смутило, что он сказал мы вас ждём? — пробормотала Сара.
Мы подъехали к заправке. Сзади — огни преследующих машин.
— Я никого не вижу, — начала Сара и резко замолчала, увидев два мотоцикла.
Невио и Алессио. Стояли. Курили.
Мы остановились. Алессио постучал в моё окно.
Я открыла. Он прищурился, посмотрел на всех, потом снова на меня.
Невио подошёл к Авроре:
— Выходи.
— Что за... — начала Сара.
— Очкарик, выходи, — бросил Алессио.
Сара закричала:
— Они приехали! Иза, они за нами!
Позади остановились гонщики. Сара с испуганными глазами схватила Алессио за футболку:
— Сделай что-нибудь. Пожалуйста.
Он взглянул ей в глаза, что-то в нём изменилось.
— Мы ещё поговорим, piccola, — сказал он мне.
Я посмотрела в зеркало. Алессио, Невио и Аврора шли к гонщикам. Я хотела выйти... но осталась с Сарой.
— Всё будет хорошо.
Она кивнула.
— Конечно...
Я не понимала, почему она скрывает, что произошло на самом деле — там, в те дни. Мы все видели, какой она стала. Тётя Лили и дядя Ромеро не раз водили её к психологу, а ещё этот брак с Максимусом... Он точно не упрощал ей жизнь.
Не прошло и пяти минут, как я услышала — Алессио вновь появился возле двери.
— Изабелла, почему ты игнорируешь меня? — сказал он, закурив сигарету.
— Не вижу необходимости в этом.
— Очкарик, в тот раз твои стоны говорили об обратном.
— ЧТО?! — прокричала Сара.
— Тебе не рассказывала кузина, как мы хорошо провели свадебный вечер? Правда, твоя мама потом прервала нас, — продолжил Алессио.
Я боялась обернуться и посмотреть на Сару. Думаю, ничего хорошего из этого не выйдет.
— Это было ошибкой. Забудь. И убирайтесь из нашего города. Как вы вообще попали сюда?
— Ты же знаешь, что Римо и Серафина в городе... Подумаешь, на одного-двоих людей больше из Каморры, — улыбаясь, сказал Алессио.
Он меня бесил. Он меня раздражал. И этот взгляд, голос, глаза... Глаза, в которых я тонула, погружаясь всё глубже и глубже в океан.
Я вытащила косяк и зажигалку из-под консоли машины и подожгла его. Я не знала, что здесь была травка, пока не обнаружила её на гонках, и я никогда раньше не курила её. Но сейчас я хотела показать свою крутость, свободу и независимость перед Алессио.
Я не успела даже поднести его к губам, как Алессио выхватил косяк. Он понюхал его и гневно сказал:
— Это косяк марихуаны, Иза.
— И что?
— Ты не будешь курить эту дрянь, чертовка.
— Чертовка? Ты идиот! Проваливай к чёрту с нашей территории!
— С вашей?
— Да. Я Витиелло. Так что это моя территория.
Я не слышала Сары — и, думаю, это было к лучшему. Главное, чтобы у неё не случился приступ после этого.
Я услышала, как Аврора что-то крикнула. Обернувшись, я увидела, как она залепила пощёчину Невио и прокричала:
— Катись к чёрту, идиот!
Она, гордо подняв голову, прошла к машине, села за руль, завела двигатель и гневно посмотрела на Алессио:
— Проваливай!
Алессио улыбнулся, скользнул рукой по моим волосам и прошептал:
— Не убегай от меня, tigrotta. Не игнорируй меня, piccola. А то тебе не понравятся последствия...Изабелла.
Он чмокнул меня в нос и быстро отошёл, позволяя нам уехать.
Мы ехали в страшной тишине минут пять, после чего я услышала глубокий вдох и выдох Сары. А затем — её слова:
— Я бы очень хотела, чтобы Максимус смотрел на меня так же, как Невио и Алессио смотрят на вас...