Справочник
Это фанатский перевод 2 книги. Напрямую с немецкого, так что имена будут отличаться, так как официальный перевод был руссифицирован.
Немецкий я знаю плохо, так что не стесняйтесь подправлять.
______________________
ПЕРСОНАЖИ ЭТОЙ КНИГИ
Антон Бонсак - любит читать захватывающие страшные истории. Особенно он любит истории о Вампирах, чьи привычки он хорошо знает.
Рюдигер (Родион) - маленький вампир, является вампиром по меньшей мере 150 лет. Причина, по которой он такой маленький, проста: он стал вампиром в детстве.
Анна Беззубая – младшая сестра Рюдигера. У нее еще не выросли вампирские зубы, поэтому она единственная в семье ещё питается молоком. «Но ненадолго!» Подчеркивает она. Она также любит читать страшные истории.
Лампи Сильный (Бобик, Грегори) - старший брат Рюдигера, очень возбудимый Вампир. Его голос, ломается, это указывает на то, что он умер в годы развития. Самое худшее в том, что он никогда не выйдет из этого состояния, так как стал вампиром в этот период жизни.
Тетя Доротея (это тятя Дуся) - Самый кровожадный вампир из всей семьи Рюдигера. Поэтому встретиться с ней после заката может быть опасным для жизни.
Гайермайер - смотритель кладбища, охотится на вампиров. Именно поэтому вампиры сдвинули свои гробы в подземный склеп, который Гайермайеру ещё не удалось найти.
С другими своими родственниками маленький вампир не советует Встречаться. Но Антон однажды видел их гробы в склепе Шлоттерштайн (Трясикремнер.)
Миссис Пуфогель - соседка с четвертого этажа, которая была известна детям как «тётка-ябеда».
Оле и Андреас – друзья, которыми прикрывается Антона, от своих родителей, когда направляется к вампирёношу. Андреас в другом переводе скорее всего Игорь.
Родители Антона - не верят в вампиров.
Мать Антона – учительница.
Отец Антона - работает в офисе.
______________________
Этот список будет дополняться по ходу перевода.