the vixen & the fox [rus translation]

Давина обнаружила Хейли, собирающую свои вещи в рваную сумку. Она постучала и голова волчицы повернулась к ней.

— Давина, — поприветствовала она.

— Привет, — улыбнулась Давина, прижимная ее к себе чуть крепче из-за холода.

— Что ты здесь делаешь? — спросила она высвобождаясь из объятий.

— Меня привез Кол, — призналась она, наклонив голову в сторону машины, в которой ждал Кол. — Я знаю, что ты меня не знаешь, но если хочешь задержаться тут, мы сможем вернуться в Новый Орлеан вместе, и я сниму проклятие с твоей стаи. Вот адрес, мы всегда будем тебе рады. Я буду жить здесь с Марселем, он мне как отец, и да, он вампир, но он хороший человек, — сказала Давина, протягивая Хейли листок бумаги. — И мой номер там тоже есть, если захочешь поговорить.

Давина улыбнулась и развернулась, после того, как Хейли забрала у неё листок и взглянула на неё, она направилась к машине, где ее ждал горячий шоколад и теплое одеяло.

— Давина?

— Да? — она повернулась, чтобы посмотреть на Хейли.

— Зачем ты все это делаешь? — спросила Хейли.

— Потому что могу, — ответила она. — Наши двери всегда отрыты для тебя, у нас есть свободная комната, — сказала она, забираясь в машину. Ее тело пробивала лёгкая дрожь от холода.

— Тебе понадобится более теплая одежда, дорогая, — сказал Кол.

— Займусь первым же делом, завтра, — сказала она, дыша на руки.

Он фыркнул, слегка прибавив обогреватель.

— В свою защиту скажу, что я прожила всю жизнь в Новом Орлеане, штат Луизиана и никогда не болела. Это первый раз, когда подобное происходит, — призналась она, держа пальцы перед автомобильным обогревателем.

— Планируешь покупки между пытками и хаосом? — спросил он.

— Между пытками и спасением мира, — поправила она. — Хаос это просто побочный продукт того, что ты такой очаровательный.

— Ужасно уверен в своей очаровательности, — усмехнулся он.

— Конечно, — согласилась она.

— О, твои расчеты, — он достал папку.

— Я искала их!

— Я сделал несколько поправок, — пояснил он, протягивая ей папку, и она открыла ее, чтобы посмотреть на добавленные им графики. — Время зачатия? — догадался он.

— Да.

— Чье? — спросил он.

— Пока не могу сказать, — ответила она.

Кол медленно кивнул, принимая этот ответ. — Это ночь новолуния, середина марта.

Давина посмотрела на него, а он уставился на дорогу. — Ты уверен? — спросила она, доставая лунную и звездную карты.

— Вчера вечером я дважды проделал расчеты, — признался он. — Именно об этом я и хотел поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь наставлять ведьму.

— Ее нужно вывести из состояния Экспрессии до того, как будет созван ковен для ее изгнания, — пробормотала она.

— Не могу не согласиться, — признал он. — Мать волчица, но, судя по твоим записям, отец гибрид.

— Да.

— Значит, Ник будет отцом, — усмехнулся Кол. — Не представляю его в роли отца.

— Я не говорила что отец Клаус, — заметила она.

— Это либо мой брат, либо его идиотский ублюдок-гибрид, но, я уж очень в этом сомневаюсь, учитывая тот факт, что сущность оборотня у Ника была разблокирована совсем недавно, с тех пор как наши родители превратили нас в это. И его недавно «освобождённый» статус гибрида делает его более подходящим на роль папочки по этим расчётам.

— Ты не можешь ему сказать! — зашипела она.

— Не скажу, — заверил Кол. — Мне потребовался день, чтобы разобраться в расчетах, твои заметки о гибридах были хаотичными, если бы я не уловил это, я бы не догадался, что это мой брат.

Давина вздохнула, глядя на его собственные записи. Его почерк всегда был намного аккуратнее, чем у нее, и она завидовала этому.

— Ты записал зелье плодородия? — воскликнула она.

— Оно лучше всего действует на волков, — пояснил он. — Я обнаружил его ещё в Османской империи.

— Понятно, — она прочитала ингредиенты и была действительно впечатлена. — Это афродизиак, — отметила она.

— Он вызывает течку у самки и гон у самца, и если химический состав и кровь волков совместимы, то это обеспечит зачатие. Но он сильный, не стоит использовать его в больших количествах. И смертному, ведьме или человеку, он не подойдет, если вампир примет его, это вызовет жажду крови, а не сексуальное влечение, — пояснил Кол. — Но для волков это безопасно, оно просто заставляет их тела делать то, что для них естественно, просто в ускоренном темпе. Учитывая что Ник, гибрид, вероятность того, на что это повлияет, пятьдесят на пятьдесят. Я бы порекомендовал сначала изучить его и изменить, чтобы оно стало влиять на сексуальное влечение вампиров, а не жажду крови.

— Я впечатлена, — усмехнулась она. — Это очень подробно, — пробормотала она, читая его при тусклом свете. — Это станет нашим запасным вариантом, посмотрим как все сложится к концу месяца.

— Ты действительно думаешь, что эта женщина справится с Ником сама?»

— В первый раз у них получилось, и у них всегда была эта странная химия, по крайней мере, когда их ребенок был маленьким.

— Правда?

— Они дружили, но это было странно, я тогда не думала об этом, у меня были свои проблемы, но между ними определенно есть химия, — отметила она.

— И что же ты делала, любимая? — усмехнулся он.

— Воскрешала мертвых, злила предков, продавала душу дьяволу с очаровательной улыбкой,

— засмеялась она. — Твоя мать действительно испортила моих предков, я почти уверена, что именно из-за нее мне пришлось вернуться, но если я смогу на этот раз запечатать ее, она не сможет все испортить.

— А, обычные штучки ведьмы-подростка, — размышлял Кол.

— Именно, — хихикнула она. — Это здорово, я и не знала, что ошиблась в звездных картах.

— Ты использовала Луизианские, — сказал он.

— О да, надо было просто взять карту в библиотеке,

— вздохнула она. — Шейн затеял крестовый поход, чтобы вернуть Сайласа, потому что он думает, что Сайлас может воскрешать мертвых.

— Я знаю.

— Держу пари, ты не знал, что его жена ведьма, — сказала Давина, глядя на него.

— О, черт возьми, — пробормотал он.

— Да, я думаю, что именно у нее он научился Экспрессии, а значит, даже если бы Сайлас действительно мог возвращать мёртвых, ее бы он не вернул, ничего не осталось бы, — заметила Давина.

— Его не переубедить, — признал Кол.

— Я знаю, и это ставит нас перед дилеммой, но я уверена, что в своем извращенном сознании он уже знает где гробница Сайласа. Я узнаю у него это завтра.

— Почему ты не сделала этого сегодня?

— Потому что я не хотела погружаться в это с головой, когда Марсель только что приехал, чтобы утащить меня в Новый Орлеан, — пробормотала она, продолжая читать его расчеты. — Мне нужно было быть начеку, чтобы не оказаться снова в Новом Орлеане.

— Я мог бы достать для тебя несколько Гримуаров моей матери, у нее было несколько заклинаний для сбора информации из разума, — предложил Кол.

— Мне понадобится что-то для канала связи, — заметила Давина.

— Именно поэтому у тебя есть я, любимая, — улыбнулся он, и она захихикала.

— Ты готов стать моим проводником? — задумчиво произнесла она.

— Давненько я таким не занимался, но попробовать, конечно, стоит, — он пожал плечами.

— Договорились, с Шейном мы разберемся завтра, — решила она. — Я просмотрю заклинания твоей матери, она была блестящей ведьмой, несмотря на ее идиотизм.

— Говоришь так, как будто встречалась с моей матерью, дорогая.

— Она пыталась убить меня, украла мою магию, овладела одной из моих лучших подруг, заставила мой Ковен ненавидеть меня и превратила Предков в кошмар, — пояснила Давина.

— Ах, да, похоже на старую добрую маму, — хмуро сказал он.

— Твоя мама очаровательна, — сухо заметила Давина.

Он рассмеялся и свернул с главной дороги в сторону их нового дома.

— Что именно произойдет с человеком, который примет это? — спросила Давина, убирая записи.

— Ну... для начала это вызовет жар, — заметил он. — Ничего хорошего, я знала одну ведьму, которая опоила им целый женский монастырь, это было ужасно, мне пришлось убить монахинь из милосердия. Так я и узнал этот маленький рецепт.

— Фу, — вздрогнула она.

— Я использовала его в качестве лекарства для нескольких волчьих пар, ищущих возможности оплодотворения. Я бы не порекомендовал его, но учитывая что Ник, гибрид из твоих расчетов, он самый действенный.

— Ты советовал это?

— Да, обычно бесплодным альфам, отчаянно жаждущим наследника.

— Они приходили к тебе?

— Я колдун, дорогая, — сардонически заметил Кол.

— Я знаю, но это просто... это мощно и опасно. Я просто читаю рецепт и вижу это.

— Похоже, тебя не удивляет, что я колдун, — пробормотал Кол.

— Несмотря на то, что ты вампир, Кол, я знаю, что ты работаешь с ведьмами. И я знаю, что ты помогаешь в исцелении, — призналась Давина. Эта особенность мужа сначала шокировала ее, но она знала, что, несмотря на свою вампирскую сущность, в душе он все равно ведьмак, и как ведьмак он пытался наладить связь с природой, как только мог. Давина предположила, что отчасти отсутствие связи с природой и было причиной неконтролируемой жажды крови и ярости Кола. Ведьмы не должны терять эту связь, терять природу и магию. Отсутствие этой связи могло свести ведьму или бывшую ведьму с ума. Давина была удивлена, что ее муж не сошел с ума без этой связи. Ник, поместивший Кола в гроб, вероятно, помог ему сохранить рассудок, а нахождение среди ведьм удерживало его связь с природой. Однако за все время их совместной жизни она ни разу не говорила Колу об этой теории.

— Ты знаешь? — казалось, он был ошеломлен.

— Я знаю тебя, — подчеркнула она. — И мне нравится с тобой работать.

— Это радует, — размышлял он.

— Я бы хотела использовать тебя в качестве проводника, — сказала она с улыбкой.

— Ты... ты ведешь себя так, как будто мы уже делали это раньше, — сказал он.

— Лучшие друзья и партнеры по преступлению, — заметила она. — Мы много раз делали это, я занимаюсь магией, ты надираешь задницы, и вдвоем мы можем сделать все, что угодно.

***

Кол никак не отреагировал, когда они подъехали к ее дому.

— Спасибо, до завтра, — улыбнулась она.

— Спокойной ночи, Давина, — тихо ответил он.

— Спокойной ночи, Кол, — сказала она выходя из машины и заходя в дом.

— Привет, Ди! У меня джамбалайя на плите, — поприветствовал Марсель, открывая дверь.

Кол наблюдал, как она вошла в дом, услышал, как она упомянула, что нужно добавить острый соус, и увидел, как Марсель бросил на него взгляд, прежде чем полностью закрыть дверь. Возвращение в дом брата не заняло много времени, но он оказался в центре полномасштабной войны между Ребеккой и Ником, сопровождавшейся швырянием ваз. Он едва успел увернуться от одной, которая чуть не упала ему на голову, пока шел в свою комнату.

Там он снял пальто и переоделся в более удобную одежду, после чего направился в библиотеку, чтобы найти Гримуары их матери. Не то чтобы они были нужны Нику, но и выбрасывать их он не собирался, поэтому Кол нашел нужные и вернулся в свою комнату. Сев на кровать, он начал листать их. Он помечал те заклинания, которые были бы полезны и интересны Давине на завтра.

Тут в комнату ворвалась Ребекка и, хлопнув дверью, заставила его оторваться от чтения.

— Ты параноидальный, самовлюбленный, предатель и придурок! Я останусь с братом, который мне нравится! — прокричала она ему через дверь, после чего подошла к стулу и опустилась на него.

— Невероятно, — пробормотала она, протирая глаза. — Он так и не вернулся за Марселем

— Я был в гробу, — немедленно возразил Кол, не отрываясь от своей работы.

Кол никогда не любил Марселя, Марсель занял его место в семье и украл то немногое, что давали ему братья и сестра. Он ненавидел этого ублюдка со всей страстью, и если бы Давина не назвала Марселя своим отцом, он бы, наверное, вырвал Марселю сердце при следующей встрече. Он был в ярости, когда Давина обняла Марселя, по крайней мере до кафе. В кафе он решил, что может терпеть Марселя, потому что Давина, похоже, намеревалась свести с ума своего отца и защищала его от Марселя. Никто никогда не делал этого для него, и тот факт, что она это сделала, означал, что он будет считать ее другом.

— Можно подумать, он отправился бы искать Марселя! — огрызнулась Ребекка.

— Я был в гробу, — повторил он, открывая очередной Гримуар и начиная читать.

— Просто, это же Марсель! Я понимаю, что ему не нравилось, что мы вместе, но они все равно были близки... — начала она разглагольствовать.

— Бекка! — огрызнулся Кол.

Его сестра повернулась и уставилась на него водянистыми глазами.

— Он ненавидит меня, Кол, — прохрипела она.

— О, черт возьми, — простонал он, захлопывая книгу и кладя её обратно на кровать. — Я принесу нам что-нибудь выпить, — вздохнул он, сползая с кровати.

— Спасибо, Кол, — пробормотала она.

— Я сейчас вернусь, ничего не трогай, — предупредил он, исчезая за напитками.

***

Давина поднялась с постели на рассвете и, зевая, направилась к ближайшему источнику кофеина. Стук в дверь вызвал у неё раздражение, и она с ворчанием распахнула ее.

— Мне больше некуда идти, — призналась Хейли.

Давина устало кивнула и отошла в сторону, пропуская Хейли в дом, а затем, спотыкаясь, подошла к кофеварке.

— Ди, мне показалось, что я слышал стук в дверь — объявил Марсель, сбегая по лестнице.

Давина хмыкнула и стала искать банку кофе «Кофе Дю Монд», которую Марсель привез. Найдя ее, она зевнула и стала готовить кофе.

— Кто ты?

— Эм... Я Хейли, — сказала Хейли.

— Ты волчица, подруга, — сделал вывод Марсель.

— А ты её отец, — догадалась Хейли.

— Кофе, — проворчала Давина. В дверь снова энергично постучали, Давина проскользнула к двери и открыла ее, увидев стоящего там Кола с расстроенным видом.

— Кол? — она зевнула.

— Впусти меня, милая, — сказал он, открывая книгу.

— Да, входи, — проворчала она.

— Нет, Ди! — Марсель помрачнел.

— Это Кол! Он помогает, — она снова зевнула.

— Утреннее дыхание, — сообщил ей Кол.

— Кофе, — проворчала она, направляясь к кофеварке, которая уже пищала, готовя кофе. Приготовив кофе со сливками, она села за стол, и Кол положил перед ней Гримуар.

— Это лучший способ извлечь информацию из укрепленного разума, — пояснил он.

Давина хмыкнула, отпивая кофе и рассматривая книгу.

— Это не убьет его и наименее рискованно для тебя, — пояснил он. — Это даст тебе шанс выделить информацию в физическую форму, если в его голове есть карта, мы сможем переписать ее на лист бумаги.

Давина кивнула, читая список необходимых ингредиентов и рун.

— Ди не твоя личная ведьма, — огрызнулся Марсель, пытаясь отобрать у нее Гримуар.

— Он мой личный Первородный, — возразила она. Марсель уставился на неё, а Кол поправил причёску. — Хватит спорить, — пробормотала она, отпивая еще кофе.

Заметки и переводы Кола были довольно чистыми и ясными, он описал все плюсы и минусы заклинания.

— Оно сработает? — спросила Давина.

— Да.

— Ммм, — хмыкнула она, кивнув. — А у нас вообще есть эти ингредиенты? — спросила она.

— Есть, — ответил он.

— Где? — она уперлась подбородком в кулак.

— В склепе Клэр в Новом Орлеане, — ответил он.

— Черт, — пробормотала она.

— Мы можем сделать большинство из этого, — сказал Кол. — Но это займет...

— Потребуется больше времени, — сделала она вывод.

— Ди... — начал Марсель.

— Я пока не могу вернуться, — вздохнула она.

— Почему? — спросил он.

— Я не могу, пока что, — настаивала она. — Я не могу пока что об этом рассказать.

— Или не хочешь.

— Тебе нужна моя кровь, чтобы вернуться в свой игровой дом, да? — спросила она, потирая лоб.

— Да.

— Я дам тебе пузырек, зайди и выйди так, чтобы ведьмы не видели и не знали, что ты там, — настаивала она.

— Они меня не пугают...

— Нет, но они, охотятся за мной, так что, пожалуйста, — умоляла она. — Пожалуйста, будь осторожен.

— Со мной все будет в порядке, но ты объяснишь про Новый Орлеан, — предупредил он.

— Когда ты доверишься мне, — вздохнула она. Схватив нож и пузырек, она протянула руку и разрезала ладонь. Она выдавила из себя достаточно, чтобы открыть склеп и Кол протянул ей полотенце, а затем взял крышку. Она обернула руку и продолжила читать заклинание.

— Я вернусь завтра с припасами, — сказал он и исчез.

— Знаешь, Ди, я купил этот дом на твое имя, чтобы Майклсоны не могли в нем свободно разгуливать! — прорычал ей вслед Марсель.

— Это просто Кол, — зевнула она.

— Он выглядит глубоким, — сказала Хейли, схватившись за окровавленную руку Давины.

— Все будет хорошо, — заверила она, сидя и читая заклинание. — О, давай я провожу тебя в твою комнату.

***

Бонни сидела в своей комнате, сосредоточившись на свечах, контролируя количество используемой магии, что оказалось сложнее, чем она ожидала. Раньше, когда у нее не было учителя, она просто заставляла себя использовать всю свою магию, расширяя границы своих возможностей, но Давина сразу же пресекла это.

Она вскочила с кровати, когда зазвонил телефон, и увидела сообщение от Давины с предложением позаниматься. Она улыбнулась и согласилась.

Способ Давины соединить магию с жизнью был уникальным и дающим силы, Бонни это нравилось, и ей нравилось, что это соединяло ее с духами природы, а теперь и с Предками. С этой связью она снова стала счастливее.

Бонни не сразу доехала до старого дома и увидела Давину, сидящую на крыльце и внимательно читающую Гримуар. На мгновение Бонни могла поклясться, что видит трех девушек, стопившихся вокруг Давины и заглядывающих ей через плечо. Но она моргнула, и образы исчезли. Давина улыбнулась и помахала рукой, идя к машине Бонни.

— Что мы сегодня делаем? — спросила Бонни, выходя из машины.

— Ты будешь продолжать работать над контролем. У тебя есть сила, теперь тебе нужно контролировать, сколько ты используешь и сколько черпаешь от Предков. Скучные основы строят прочный фундамент.

— Что ты делаешь? — спросила Бонни, засунув руки в карманы.

— Я работаю над сложным заклинанием для проникновения в разум. Кол будет моим проводником, но я чувствую необходимость проверить это, — пробормотала она, когда они вошли.

— Вампиры в качестве проводников?

— Да. Несмотря на то, что они отвратительны по своей природе, для поддержания их жизни требуется много магии, с ними легко работать. Чем они старше, тем мощнее, и тем лучше для магии, — пояснила она.

— А у тебя в кармане Первородный, — заметила Бонни.