21,22 главы
Личный кабинет Беллы.
Мы все прекрасно проводили время в нашей жизни когда эти придурки всё испортили. На данный момент меня всё ещё трясёт от гнева, и могла бы убить всех в радиусе десяти миль.
Итак, мы только что вышли из пещеры, когда увидели трёх вампиров, быстро бегущих к нам. Сначала я учуяла их запах и поняла, что не знаю людей, идущих в нашу сторону. Поэтому я говорю Роуз и Эммету готовиться, потому что я понятия не имею, кто эти люди. Мы все выходим из воды, и я встаю посередине между ними и сгибаюсь так, что становлюсь такой же, как Роуз.
Промежуток времени…
"Так, так, так, кто у нас у тут? Я вижу, что вы все хорошо поплавали, можем мы присоединиться?" - сказала светловолосая головка.
"Вообще-то, вы можете занять место, нам пора возвращаться домой". - сказал Эммет, схватил все полотенца и протянул их нам.
"О, чепуха, пойдём быстренько поплаваем с нами". - сказал черноволосый мужчина.
Он двинулся в том направлении,
куда направлялись все мы. Я оглянулась назад и заметила, что мы все оказались в ловушке, поэтому мысленно сказала им, что происходит.
"Эй, они заманили нас всех в ловушку, они хотят сражаться". - говорю я им мысленно.
Роуз оглядывается и понимает, о чём я говорю, а затем хлопает Эммета по плечу. Он смотрит, потом сердится и снова поворачивается к ним.
"Почему вы окружаете нас, мы вам ничего не сделали. Нам просто нужно уйти, чтобы проведать нашу семью, и мы устали плавать". Эммет кричит на светловолосого.
"Мы просто хотим немного повеселиться. Судя по биению её сердца, я бы сказал, что вы принесли
перекусить и всё такое". - сказал блондин и сделал шаг ко мне.
Это было тогда, когда я отказалась от попыток быть милой. Я шагнула вперёд, встала во весь рост и посмотрел им всем в глаза, прежде чем сказать.
"Я собираюсь дать вам десять секунд, чтобы убраться из этого города и из Вашингтона до того, как я погонюсь за вами и убью вас всех". - говорю я и
снова смотрю на них всех.
"Что ты, ничтожный человек, собираешься сделать с нами, вампирами? Ты ничего не можешь сделать, что могло бы причинить нам вред", - сказала рыжеволосая.
Я начинаю смеяться и начинаю обратный отсчёт.
"На твоём месте я бы отнеслась к ней серьёзно, ты её не знаешь", - говорит Роуз с ухмылкой.
"Мы знаем, что она слабая и всего лишь человек". - сказал черноволосый с ухмылкой.
"5…4…3…2…1…0. Я думаю, ты не воспринял меня всерьёз". - говорю я и начинаю смеяться.
Я начинаю дрожать и делаю это, чтобы растянуть своё перемещение.
Я посмотрела на Роуз и Эммета и мысленно связала им.
"Простите, если это будет некрасиво, когда я закончу, просто не надо меня ненавидеть". - говорю я и позволяю своей смене взять верх.
Я подпрыгиваю в воздух и превращаюсь, а затем приземляюсь на четвереньки и смеюсь им в лицо. У всех у них разинуты рты, и я почти
уверена, что если бы они могли обделатся, то сделали бы это. Я направляюсь к рыжеволосой, останавливаюсь перед ней и рычу.
Я делаю ещё один шаг вперёд и быстро убиваю её, откусывая ей голову и измельчая до состояния кашицы. Я поворачиваюсь и вижу, как двое других трясутся от страха, а затем светловолосый совершил одну из самых глупых вещей, которые только можно вообразить, - он убежал, держа руку Роуз. Всё верно, он бросился на неё, оторвал ей руку, а затем побежал с ней в лес. Чего он не знал, так это того, что это только
разозлило меня ещё больше, так что я со всех ног погналась за ним. Я мысленно связала Эммету.
"Убей черноволосого", - говорю я и ускоряюсь вслед за светловолосым.
Он отпустил руку Роуз, так что я подняла её и нежно провела по ней губами, и внезапно я потеряла его. Обычно я не теряю свою, в данном случае добычу, поэтому была удивлена и разозлилась ещё больше. Я перестала бежать и стояла там, прислушиваясь к окружающему, пытаясь уловить его запах и звук. Я
слышу его слева от себя, и когда я поворачиваюсь, чтобы бежать в том направлении, но слишком поздно, он врезается в меня, ломая несколько рёбер.
Я не кричу от боли и медленно встаю, чтобы он снова сбил меня с ног, на этот раз он добавил мне ещё один шрам на теле. Я по-прежнему не кричу, и это еще больше его злит, и он подходит ближе ко мне, в пределах досягаемости моих зубов. Как только он приблизился к моей голове, я потянулась вперёд и укусила его за ногу.
Он падает на землю, а я принимаю
полусидячее и лежачее положение и
начинаю разрывать его на части. Сначала его ноги, затем руки и, наконец, голова. Я разбрасываю их по всему лесу, а потом пытаюсь встать.
Чего я не знала, так это того, что он сломал мне все рёбра с левой стороны, так что я застряла на земле на несколько минут, прежде чем смогла встать и ходить. Пять минут спустя встаю, хватаю руку Роуз и направляюсь к ним.
Как только я прорываюсь через лес, я вижу, что они начинают бежать ко мне. Я осторожно опускаю руку Розы и возвращаюсь в свою человеческую форму. Вернувшись, я вижу, что у Роуз
есть полотенце, и она накрывает меня. Я поднимаю глаза и вижу, что Эммет смотрит в сторону, а Роуз
старается не смотреть на меня, всё ещё пытаясь прикрыть меня.
"Ты в порядке, Роуз, тебе больно? Позволь мне помочь тебе, чтобы мы могли поторопиться и добраться до Карлайла, чтобы он мог снова перевязать твою руку". - говорю я, когда вижу, что она отстраняется, и хватаю её за руку.
"Я в порядке, Белла, ты в порядке со своим кровотечением?" - она говорит, когда видит, что на полотенце, которое она только что накинула, теперь красное пятно.
"Я тоже в порядке, скоро всё пройдёт,
но мне понадобится наложить несколько швов. Мне так жаль, Роуз, если бы я так долго не возилась с той рыжей, он бы не добрался до тебя и не оторвал тебе руку". - говорю я и опускаю взгляд, стыдясь себя.
Я чувствую, как две пары рук обхватывают меня и сдерживают мою гримасу. Они поднимают мою голову, и я вижу, что они смотрят на меня так, словно я не должна чувствовать себя плохо.
"Всё в порядке, Белла, такое случается. Теперь о том, что случилось с тобой, мы видели эту гримасу". - говорят они и смотрят вниз на моё обтянутое полотенцем тело.
"Светловолосая голова застала меня врасплох и сломала все мои рёбра с левой стороны. Они зажили, но чувствительны и будут болеть ещё несколько дней". - говорю я и встаю.
Я смотрю на Эммета и вижу трещины на его лице.
"Что он сделал с тобой, Эммет?" - я спрашиваю.
"Ничего страшного, они уйдут через несколько минут, давайте пойдём и приведём вас в порядок". - говорит он и хватает всё, что лежит на земле.
"Он ударил тебя, не так ли?" - заявляю я.
Он кивает головой, и я снова начинаю дрожать. Как я могла быть такой глупой, если бы я была достаточно быстра, я могла бы убить всех троих
ещё до того, как они поняли, что произошло, но я хотела заставить их заплатить. Теперь мы здесь с разбитым лицом, оторванной рукой, больными рёбрами и глубоким порезом.
Я киваю головой и направляюсь к
джипу. Я запрыгиваю на заднее сиденье, чтобы не запачкать кровью что-нибудь внутри. Я смотрю
вперёд и вижу, что они смотрят на меня с сердитым выражением лица.
"Иди сюда и посиди с нами". - говорит Эммет.
Я киваю головой и сажусь впереди вместе с ними.
Временной скачок
И вот теперь я сижу здесь, злясь
на себя за то, что позволила этому случиться, и злюсь на тех глупых вампиров, которым пришлось испортить нам веселье. Они такие невнимательные, но теперь они все мертвы, так что я больше не могу вымещать это на них.
Я смотрю вниз на полотенце и вижу, что испортила его, я никак не могу смыть с него кровь.
"Куда мы направляемся?" - я спрашиваю их.
"В дом, Элис, вероятно, уже знает, что произошло, и позвонила Карлайл встретит нас дома, чтобы он мог привести нас в порядок, - говорит Роуз.
Я киваю головой и пытаюсь придумать что-нибудь, что могло бы успокоить меня, прежде чем я начну
убивать.
От лица Роуз
Я вижу, как Беллу трясёт от ярости, и я
знаю, что это не может быть хорошо. Я смотрю на Эммета и вижу, что он тоже смотрит на неё с беспокойством. Она никогда не рассказывала нам, что
происходит, когда она по-настоящему злится, и я думаю, что если я не успокою её, и быстро, то, возможно, узнаю, что произойдёт.
Я отстёгиваю ремень безопасности, хватаю её за руку, и усаживаю её на сиденье, на котором раньше сидела я. Как только она садится, я сажусь к ней на колени и смотрю ей в лицо. Её
лицо всё ещё кипит от гнева, она всё ещё дрожит и смотрит на то место, где
сейчас должна быть моя рука. Я обхватываю её лицо руками и прижимаюсь губами к её губам.
Сначала она ничего не делает и просто сидит там, пока я не начинаю пытаться доминировать в поцелуе. Она начинает целовать меня в ответ, и я бросаю быстрый взгляд на Эммета, он кивает головой и ускоряет джип, чтобы мы могли поторопиться и отвезти ее к Карлайлу. В любом случае, возвращаясь к поцелую, она с силой засовывает свой язык мне в рот, и я стону от её вкуса. Я чувствую ухмылку на её губах, пока она продолжает целовать меня вот так.
Пять минут спустя мы подъезжаем к дому, и Карлайл выбегает из дома, когда видит, что мы подъезжаем. Белла отпускает мои губы и выглядывает в окно, видит стоящего там Карлайла и слегка краснеет. Она
открывает дверь, и я выпрыгиваю из джипа, Эммет держит мою руку в своих ладонях, а Белла стоит по другую сторону от меня, прижимая
окровавленное полотенце к груди. Теперь, когда я действительно
взглянув на Беллу, я замечаю, что она немного бледнее обычного, поэтому я бросаю взгляд на Карлайла, и он кивает головой и направляется к ней.
"Не волнуйся за меня, Карлайл, со мной всё будет в порядке, только, пожалуйста, сначала помоги Роуз. Она потеряла руку, и это моя вина, так что я могу ещё немного подождать, пока её лечишь", - говорит она и
опускает взгляд.
"Всё в порядке, Белла, это даже не больно. Тебе нужна твоя кровь, чтобы жить, я могу просто пришить эту руку и продолжать свой день, но ты не можешь, поэтому я настаиваю, чтобы ты пошла первой". - говорю
я и касаюсь её руки.
"Нет, ты пойдёшь первой, а потом я, после того как ты закончишь". - говорит она и проходит мимо
Карлайла и вошла в дом.
Мы бросаемся следом за ней и замечаем, что там собралась целая семья. Я смотрю и убеждаюсь, что с Джаспером и Эдвардом всё в порядке, и они прекрасно выглядят, поэтому я подхожу к Белле и усаживаю её на стул.
"Нет, я не могу сесть на вашу мебель,
кровь её испортит. Я просто постою, пока твоя рука не встанет на место, а потом посижу, пока он меня зашивает. - говорит она мне и подходит к Эсме и Элис. "Эсме, я искренне сожалею о том, что стала причиной того, что вашей дочери оторвало руку. Я пойму, если ты больше не захочешь меня
здесь видеть или не захочешь, чтобы я общалась с твоими детьми". - говорит она Эсме.
Эсме смотрит на нее, потом на нас и пытается заключить Беллу в объятия, вероятно, с грустным видом. Белла обходит её секундой позже, как раз перед тем, как она успевает обнять её.
"Я не хочу испачкать тебя кровью", - говорит она.
"О, Белла, меня не волнует кровь и я не сержусь на тебя. Элис рассказала нам всё, что она видела, и если бы не ты, у меня сейчас было бы двое мёртвых детей. Ты спасли им жизни, и да, рука Роуз - это большое дело, но это не одновременно. Так что это я
должна благодарить тебя за то, что ты спасла этих двоих от трёх вампиров.
Я также никогда бы не вышвырнула тебя из нашей жизни, потому что случилось что-то подобное, вещи случаются, и их исправляют". - говорит она и быстро заключает Беллу в объятия. "Теперь ты одна из моих детей, Белла". - говорит она
ей на ухо.
Как только Эсме отпустила Беллу, Карлайл уже перевязал мне руку, так что пришло время увидеть, насколько сильно Белла на самом деле пострадала. Она сказала, что это не так, но я знаю по количеству крови, которую она потеряла и продолжает
терять, что это, должно быть, довольно серьёзно.
"У меня всё готово, так что давай приведём в порядок тебя, Белла". - говорю я, подхожу к ней и беру за
руку.
Я подвожу её к Карлайлу, смотрю на
мальчиков и жестом приказываю им покинуть комнату.
"Ничего, если ты тоже уйдёшь, Роуз?"
- спрашивает Белла, опустив голову.
Я поднимаю глаза и смотрю на Элис, чтобы увидеть, как она жестом показывает, что мне тоже лучше
уйти. Я киваю Белле и хватаю ожидающую руку Эмметта и вместе выходим за дверь.
От лица Элис.
Как только Белла попросила Роуз уйти и она посмотрела на меня снизу вверх, я кивнул головой. У меня было видение, что это будет некрасиво, и что если бы Роуз была здесь, это
сделало бы всё ещё хуже.
"Хорошо, Белла, я собираюсь снять полотенце и посмотреть, насколько серьёзен порез. Эсме будет здесь, с тобой, и Элис тоже, так что, если тебе
что-нибудь понадобится, просто скажи, - говорит Карлайл и начинает снимать полотенце.
Я хватаю Эсме за руку, потому что она вот-вот увидит шрамы на спине и
закричит. Она так и делает, и Белла опускает взгляд на свои колени и пристыженно качает головой.
"Когда мне было шестнадцать лет, на меня напала группа бродячих оборотней. Они резали меня целый час подряд, прежде чем мои родители нашли меня". - говорит она и снова смотрит на Карлайла.
Карлайл наконец-то смог взглянуть на
порез, и это довольно плохо. Всё, о чём я могу думать, это о том, как вампир вонзил в неё свою руку. Карлайл поднимает взгляд и снова опускает его, а затем снова поднимает и снова опускает.
"Я думаю, порез касается кости твоей грудной клетки. Рана довольно глубокая, и потребуется некоторое время, чтобы она зажила. Ты потеряла много крови, и похоже, что в самой ране есть грязь и др. Мне придётся
продезинфицировать его и наложить несколько швов. Если ты не возражаешь, я спрошу, что там вообще произошло?" - спрашивает он.
"Мы все веселились, когда к нам подбежали три вампира и окружили
нас. Я предупредила их, чтобы они оставили нас в покое, когда
единственная девушка в группе начала нести чушь, и я напала, я превратилась, и они все были ошеломлены, поэтому я убила её первой, а когда я повернулась, светловолосый мужчина оторвал руку Роуз и убежал в лес. Я бросилась за ним и обнаружила, что он отпустил её руку, а потом я полностью потеряла его след. Я услышала, как он приближается, и как раз поворачивалась, когда он врезался в меня и я отправилась в полёт. Я встала, и меня снова ударили в тот же бок, и все мои ребра были сломаны
с левой стороны. Я не могла встать и сразиться с ним, поэтому я сражалась с ним на земле, сначала откусив ему ногу, а затем медленно убивая всё остальное, пока пыталась снова встать". - говорит она и впервые поднимает на нас глаза.
"Ну и как же ты получила эту долю?" - спрашивает Эсме.
"О, я поняла это, когда он ударил меня во второй раз. Я думаю, это было от его руки или что-то в этом роде". - говорит она и смотрит на него сверху вниз.
Мы все киваем, и Карлайл начинает
промывать рану и осматривать её, пока я выбегаю на улицу и достаю её одежду из джипа. Как только я возвращаюсь в дом, у меня появляется
ещё одно видение, и я бросаюсь к Белле как раз вовремя, она падает без сознания.
"Позвони её родителям и пригласи их сюда".- я говорю хватая её и усаживаю в кресло, чтобы она не упала на пол.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.