2.
Мне стало нравиться молчать,
Так проще быть самим собою,
Я ухожу рассвет встречать,
Чтоб насладиться тишиною.
Мне стало нравиться смотреть
Как дождь стирает эхо звуков,
Как ночь боится умереть,
И просит взять ее за руку.
Мне стало нравиться любить,
Так просто, сняв чужие маски,
В прошедший день порвалась нить,
Я разучился верить в сказки.
Мне стало нравиться прощать,
Но я боюсь подставить щеку,
Господь устал нас защищать,
Он нас забыл, он стал жестоким.
Мне стало нравиться молчать,
Я накопил в душе усталость,
Мне больше не по ком скучать
Что это: мудрость или старость?
Артур Сурганов. "Мне стало нравиться молчать".
***
Когда охранники пришли в тюремную камеру Азкабана, чтобы освободить Северуса, то он всё ещё был ошеломлён новостью. Его вывели из камеры и повели в неизвестное ему помещение, где его уже ждал Гарри Поттер и ещё какие-то люди. Все они были одеты официально. Северус узнал Амоса Диггори, Кингсли Шеклболта, Перси Уизли, и , что его очень удивило, молодую девушку с картой каштановых волос, что кудряшками падали ей на плечи. Грейнджер тоже была в комнате.
- профессор...- сказала тихо она. Снейп легко кивнул головой.
- мы можем начинать? - дружелюбно спросил Поттер. - Северус, прошу тебя, присядь.- Снейп сел на указанное кресло и поднял тяжёлый взгляд на Гарри.- целью нашей сегодняшней встречи является обсуждение с тобой контракта. Если будут вопросы, то задавай.
- чýдно. - сказал Снейп ровным голосом, который был лишён всяких эмоций. - только я не могу понять смысл ваших действий мистер Поттер. Вы сами сказали, что ,грубо говоря, сделаете из меня безправного человека. Так почему мы тогда проводим эту беседу?
- это правда.- усмехнулся Поттер.- но я подумал, что теперь твоя жизнь изменится и ты должен быть готов к этому, а также хотел бы узнать что-то более конкретное об этой связи. - Северус был абсолютно согласен с Поттером, поэтому кивнул головой.
- эта рабская связь опирается на старый закон, называемый Sub Corona Vedere.- Кингсли говорил очень нервно, его голос дрожал. - ты знаешь, что это значит?
- да. В полном переводе значит : продан в рабство. Относится к ...
Но Перси перебил его лекцию, взмахнув рукой.
- прошу не цитировать мне всю энциклопедию, Северус. Ты и так понимаешь своё весьма шаткое положение...
Кингсли продолжил.- эта клятва свяжет вас до гроба и её нельзя будет перенести на кого-то другого. Ты не будешь отдан, продан или освобождён. Также ты будешь носить на себе метку, связывающую тебя с хозяином.
- метка... - тихо сказал Северус. Он должен быть оклеймён... ну и пусть! Ему уже плевать на всех, как и на себя. Его жизнь давно пошла под откос. Сначала Том Риддл, потом Альбус Дамблдор, теперь Гарри Поттер.
-да. Для безопасности вас и окружающих вы будете находиться в доме вашего хозяина под его контролем.- сказал Кингсли. -Твоя волшебная палочка будет уничтожена и ты не сможешь сам её приобрести. Кроме этого... ты не сможешь навредить хозяину, этому способствует ваша связь. Поэтому тебе не следует причинять ему какие-либо увечия.
- мне всё понятно.- сказал Северус, пытаясь унять искры смеха в голосе.- меня интересует, сможет ли хозяин навредить своему подопечному?
- тебе нечего бояться, Северус. - сказал Гарри.
- чтож, тогда меня интересуют мои права.
Тишина была ему ответом. Кингсли Шеклболт исследовал взглядом деревянный стол, будто он был самой занимательной вещью во всей комнате. Перси Уизли злорадно ухмылялся, с ненавистью смотря на бывшего профессора. Тишину прервал голос Поттера.
-твои права будут определены мной. Всё это мы сможем обговорить в более приватной обстановке. Но ты можешь успокоиться. Твоя жизнь в моих руках, связь не даст мне тебя убить.
- очень успокаивающе. - сухо сказал Северус. Гарри по-дружески рассмеялся.
-чтож, раз ты спокоен, то предлагаю нанести знак.- после слов Гарри, Перси встал и кивнул головой, подтверждая слова Поттера.
-где?- спросил Перси.
-на лбу.- спокойно ответил Поттер.
-Гарри!- крикнула Гермиона.- он не должен иметь метку на лице.
-а где ещё её поставить? - спросил Поттер, пожимая плечами. - она должна быть всем видна и её не должно получаться скрыть.
-думаю, что на руке было-бы лучше.- холодно ответила Грейнджер.
-легко скрыть под рукавом мантии или перчатками. Гермиона, не волнуйся, всё пройдёт легче, чем ты думаешь.
- да как это может быть в принципе легко?- горько спросила она.- прошу тебя, скажи мне, Гарри, я правда хочу знать...
-довольно. - остановил спор Снейп, перебивая Гермиону. Он бы не вынес дебатов Поттера и Грейнджер. - мне плевать где будет метка.- Северус рукой отодвинул свисающюю прядь волос, убирая её за ухо и открывая лоб. Палочка Уизли легко коснулась его головы. Энергия окутала кожу лица, вызывая неприятные ощущения,которые вскоре сменились раздирающей болью. Через несколько секунд Перси убрал палочку и посмотрел на своё "творение".
-сделано.- мягко сказал Гарри.- не так уж это и страшно, правда Северус?
-да.-ответил Снейп, не позволяя эмоциям проявиться в голосе или на лице. Ведь это "чудесно"- ходить с рабским клеймом на лбу, но вслух он это не высказал.
-прекрасно. Если мы закончили, то я предпочту забрать его к себе домой.
-подожди.- прервала Гарри Гермиона.- мне нужно проверить его на болезни. Вдруг он чем-то заражён?
-заражён...- повторил с задумчивостью в голосе Поттер.- Гермиона, ты такой параноик.
-знаю.- тихо ответила девушка, легко усмехнувшись.- но как ассистента секретаря по здравоохранению я должна выполнять свои обязанности. Особенно, учитывая недавнюю эпидемию грибка, что заражает кровь, я просто обязана его проверить. Я не хочу лечить всю Годрикову Долину от этой весьма неприятной инфекции, если он окажется носителем.
-хорошо.- согласился с ней Поттер.- сделай то, что должна, будем ждать тебя тут. Думаю что вы все можете расходиться.
Перси, Уизли и Амос поспешили покинуть помещение, а Гермиона повела Северуса в неприметную комнату.
Северус сел на кушетку, смотря на Гермиону, которая выглядела ошеломлённой.
- ну что, я не заражён неизвестным Азкабанским грибком, миссис Грейнджер?- спросил с сарказмом в голосе он.
- конечно.- тихо ответила она.- правда только в документах.
- да, 5 лет сна - это слишком. Не так ли миссис Грейнджер?
- вы правы. - согласилась она с его словами. - если бы вы пробыли там дольше, то возникли бы лишние вопросы, особенно к человеку, который вас регулярно посещал последние четыре с половиной года.
-это вы держали меня в спячке.- констатировал факт Снейп.- как? И зачем?
-доработанные мной успокаивающие заклинания, немного зелий... . Я это делала, потому что боялась того, что вы можете встретить в камере Азкабана. Я пыталась найти решение ваших действий ипоступков, как и Рон тоже. Чего-то более конкретного и может... материального? Что-то что мог оставить Дамблдор. Искала альтернативу, чтобы не проводить это...
- ах "это".- Северуса забавляли попытки Гермионы заменить слово "рабство".- в таком случае я удивлён, что ты нашла альтернативу в sub Corona Vendere.
- не я нашла его. А точнее не я подала эту идею Гарри... . После смерти Дамблдора мы разбирали его вещи, и среди них нашли книгу, с закладкой на странице с этим ритуалов. Нам понадобилось много времени чтобы понять, что Дамблдор всё предвидел. Я и Рон верили тебе, но не Гарри...
- неужели? - искренне удивился Северус.- но что случилось?
- Волан-де-Морт попал смертоносным заклинанием в Гарри. И... он не помнит ничего, до момента пока не проснулся, а именно когда Нарцисса Малфой проверяла жив ли он. После окончания войны Гарри стал хозяином Бузинной палочки, но вернул её в могилу Дамблдора. Знаете, он не хотел иметь такую силу. Самая его большая мечта была - нормальная жизнь. Он очень долго был счастлив. Как и все мы. Какой-то... месяц, может чуть больше. Позже... он начал задумываться над правильность своих поступков. Эти мысли не отпускали его. Он пытался отстраниться от них, но тщетно... он начал задумываться над правдивостью твоих воспоминаний, почему ты не умер там, в Визжащей хижине. Мы даже сейчас не знаем почему у него появились эти мысли... . Гарри решил что... ты сфальсифицировал свои воспоминания и выслал его на верную смерть, потому что ты ненавидел его. А потом... он отстранился от нас... от всех... пытаясь найти...
- что найти, миссис Грейнджер?
- воскрешающий камень. Это заняло у него долгих три месяца... а спустя ещё один месяц он вскрыл могилу Дамблдора и забрал бузинную палочку... именно тогда он окончательно изменился... я никогда бы не подумала что такое может произойти.
- не хочу казаться банальным, но власть меняет людей, миссис Грейнджер.
Северус пытался всё время спасти его, предостречь перед этим, как и Альбус. Видимо их старания были впустую.
- я знаю что это не лучший способ для жизни... но мне кажется, что Альбус спас вас.
- вам кажется, миссис Грейнджер, это не жизнь и не спасение. Это - моё наказание.
Северус встал с кушетки и подошёл к зеркалу, что висело на стене. Три чёрные линии, что соеденялись в образ феникса.
_________________________________________
В переводе возникли некоторые затруднения...
"Pan"- типичное обращение, которое также может восприниматься как "господин" и тому подобные. Поэтому буду подстраиваться под ситуацию и заменять синонимами.
И ещё... я надеюсь что вы не против если я в главы буду вставлять стихи/цитаты...