ЛД-1985

Я просыпаюсь от звуков телевизора. Внизу снова идёт "Tú o Nadie". Героиня плачет, герой клянётся в вечной любви, а старушка, судя по всему, смотрит это с таким же энтузиазмом, как и вчера. Я спускаюсь вниз, где Хосе и его мать уже сидят за столом. На столе – яичница, бекон, тосты и кофе. Я сажусь и начинаю есть.

– Buenos días, señora, – говорю я, улыбаясь.

– Cállate, gringo, – отвечает она, не отрывая глаз от телевизора. – No quiero verte aquí nunca más. Eres una plaga, una maldición para mi hijo. ¡Si vuelves, te envenenaré la comida o te estrangularé con mis propias manos!

Я не понимаю всех слов, но тон её голоса говорит сам за себя. Она ненавидит меня. И она не скрывает этого. Эта надоедливая латинская шмара. Если бы не она, Хосе мог бы быть ещё полезен. Но она всё испортила. Как и все они. Латиносы. Приносят в нашу великую страну только наркотрафик и болезни. Даже если среди них хоть один нормальный пытается выбиться в люди, его сразу топят свои же. Сначала они засрали свою страну, а теперь лезут к нам, как упыри, пытающиеся насосаться нашей крови.

– Mamá, por favor, – говорит Хосе, пытаясь успокоить её. – Él es mi amigo.

– ¡Amigo! – кричит она, поворачиваясь к нему. – ¡Él te ha corrompido! ¡Él te ha arruinado! ¡Eres un tonto, José! ¡Este gringo solo te usa!

Хосе смотрит на неё, потом на меня. Он выглядит смущённым, но я пожимаю плечами. Мне всё равно. Я доедаю завтрак и достаю свой мобильный телефон Motorola. Набираю номер.

– Я буду к вечеру, – говорю я, когда на том конце поднимают трубку. – Ещё немного.

Я кладу трубку и встаю из-за стола.

– Спасибо за завтрак, Хосе, – говорю я, улыбаясь. – И за гостеприимство.

– De nada, amigo, – отвечает он, улыбаясь в ответ. – Заезжай как-нибудь.

Я выхожу из дома. Мать Хосе продолжает кричать что-то на испанском. Я не понимаю всех слов, но смысл ясен. Она проклинает меня. Я сажусь в Chevrolet Caprice, завожу двигатель и еду. Впереди долгая дорога. И я сделаю всё, что нужно. Как всегда.