nightmare disorder c.h. [RussianTranslation]

Калуму удалось поспать ещё двадцать минут, и он проснулся примерно в полдень.

Сегодня он чувствовал себя куда более энергичным, по некоторым неизвестным  никому причинам. Сегодня мир казался ему чуточку ярче.

Калум понятия не имел о местонахождении Майкла заметив, что того нет в квартире.

У него уже был план, который включал в себя разговор и знакомство с его соседкой. Кроме всего прочего, Калуму нужно было завести друзей. Ведь у него почти никого не было.

Уже через несколько минут он взял со стола ключи и покинул квартиру.

Это было странно, то, что он на самом деле шёл к её квартире. Он довольно нечасто так делал, так что ему было не очень хорошо известно с чего стоит начать. Он не хотел, чтобы это превратилось в жутко нелепую ситуацию, исходя из которой он бы жалел, что пришёл сюда.

Он дважды постучал и отступил от её двери. Через несколько секунд дверь приоткрылась.

Девушка выглядела по-другому, в хорошем смысле. Она выглядела бодро, и её тело не дрожало. Она выглядела вполне хорошо.

— Чем могу помочь? — спросила она, улыбнувшись. Калуму очень понравилась её улыбка, он счёл её очень милой.

— Просто хотел поздороваться. Я имею в виду, что ты живёшь по соседству вот уже пять лет, но мы никогда особо не разговаривали. Так что, привет. Я Калум.

Он пытался сделать свой голос как можно более непринужденным, но на самом деле он очень нервничал. Вероятно, это было потому что он на самом деле разговаривал с кем-то, после долгих месяцев одиночества в четырех станах, и не делая ничего полезного кроме питья ужасного кофе и сна по десять минут в день.

— Приятно с тобой познакомиться, Калум. Я Валери. И на самом деле прошло четыре года, а не пять.

Он робко улыбнулся.

— Ошибочка вышла.

Они пожали друг другу руки, и после этого наступила та неловкая тишина, которой так боялся Калум.

Некоторое время он изучал её миниатюрную фигуру. Даже если она выглядела вполне нормально, Калум знал, что на самом деле это было не так. Девушка начала нервно грызть ногти.

Они начали обсуждать нормальные темы, такие как чем они любят заниматься и что им нравится больше всего.

Когда они беседовали, Калум заметил, насколько ужасно выглядела её квартира. Девушка была довольно миниатюрной и дверь была широко открыта, так что ему открывался хороший вид на весь этот беспорядок.

Он заметил разбитое зеркало и осколки от бутылок из-под содовой.

Он заметил рисунки на стенах, но ему не удалось определить, что именно там нарисовано. Они выглядели детскими.

Также он заметил слова, написанные большими буквами на стенах, такие как "проваливай" и "остановите автобус", которые на самом деле озадачили его.

Он не имел понятия, что не так с этой девчонкой и что произошло в её квартире, но это беспокоило его.

От крови на её лбу вчера до криков каждую ночь, и до того насколько ужасно выглядела и пахла её квартира. И это еще раз доказывало, что с ней и этим местом явно было что-то не так.