Сцена 2
Лондон. Улица.
Входят Маргарет Бофорт вместе со своими внучками Марией и Маргаритой. Старшая дочь Генриха VII радостная, а вот младшая чуть ли не плачет.
Маргарита Тюдор
Бабушка за что мой отец
Выдаёт меня замуж за Шотландского короля.
За что мне это наказание?
Мария Тюдор
Сестра не произнеси таких слов,
Хотя бы бога побойся.
Твои слова потом обрушатся на нашего отца,
Подобно шторму.
Не проклинай отца!
Маргарита Тюдор
Да наш отец вообще не желает нам добра,
Его любимчики наши братья,
Вот им наш отец добра желает.
Я вот, как ты подчиняться не буду воле отца,
Уж лучше я за простолюдина замуж выйду,
Чем за нашего врага!
Мария Тюдор качает головой на слова сестры, нехотя начинать ссору с ней.
Маргарет Бофорт
Мария, Маргарита прекратите обе,
Не забывайте вы дети короля,
А такое впечатление, что вы просто слуги.
Маргарита понятно она младшая,
Но ты Мария старшая,
Такое поведение не достойно старшей дочери короля.
Мария Тюдор
Простите, бабушка
Я просто не сдержалась.
Маргарет Бофорт
Чтобы больше такого не было,
Ты дочь короля,
А не служанка.
Мать Генриха седьмого перевела взгляд на Маргариту.
А ты Маргарита не забывай,
Что твой отец-
Это в первую очередь твой король,
И его воля закон.
Пойми Марго сейчас жестокий шестнадцатый век и дочери королей, графов и т.д.
Просто пешки в руках своих родителей.
Я тоже была как ты
Мечтала о любви,
Но мои родители выдавали меня за тех, кто был им выгоден,
Но только во втором браке я родила вашего отца.
Поэтому не смей оспаривать волю своего отца.
Входит Генрих-младший.
Принц Генрих Тюдор
Бабушка и вы туда же?
Вот от вас я такого не ожидал.
Маргарет Бофорт
Генрих,
Мне напомнить, чей ты сын?
Принц Генрих Тюдор
Не надо бабушка,
А хотя зачем я вас называю бабушкой?
Вы мне больше не бабушка.
Вы все тут хотите,
Чтобы на трон взошёл мой брат,
Но не надейтесь на это.
Я не дам Артуру взойти на трон,
Я его так люблю,
Что как можно быстрее отправлю его на тот свет.
Ведь королём должен стать я.
И только попробуйте помешать мне в моих целях,
То и вас не почежу.
Маргарита Тюдор
Вот правильные слова говорит мой брат,
Англия должна быть протестантской,
А не католической.
Маргарет Бофорт
Маргарита ну ты-то куда?
С луны, что ли свалилась,
Если твой брат взойдёт на трон,
То Англия будет пограблена в огонь интриг.
Генрих посмотрел на бабушку, а потом на сестру.
Принц Генрих Тюдор
Рита иди,
Я тебя догоню,
Но сначала поговорю с нашими родственниками по душам.
Маргарита приседает в реверансе и уходит, а на улице остаются только Генрих, мать короля и Мария Тюдор.
Значит так
Я не позволю никому из вас
Отобрать у меня мой законный трон.
Даже если для этого придётся избавиться от всех моих соперников,
Но я не позволю никому занять мой законный трон.
И если вы это попытаетесь сделать,
То я вас всех уничтожу.
(Уходит.)