Два сердца

«Нэд».

То, как леди Кейтилин произнесла имя своего мужа, насторожило всех, звук жуткого беспокойства, прорывающийся сквозь ее в остальном ровный тон. Большинство детей Старков вместе с Джоном были во дворе, кроме Сансы, которая где-то занималась тем, что делают глупые девчонки, как выразилась бы Арья, ее способом обозначить рукоделие или поэзию.

Джон никогда не видел леди Кейтлин в такой спешке, ее шаги были такими быстрыми, что она задрала платье до щиколоток, чтобы лучше идти. На ее лице была написана тревога, брови сведены вместе, челюсти напряжены.

«Нед», - снова сказала она, слегка запыхавшись, передавая Неду свиток. «Из Королевской Гавани».

С того места, где стоял Джон, он мог видеть, что печать уже сломана, печать с символом Таргариенов на ней. Они все наблюдали, как их отец молча читал свиток. Он и Кейтилин обменялись зловещими взглядами.

Робб шагнул вперед. «Что это?»

Нед передал свиток, а Робб выкатил бумагу, чтобы тоже ее прочитать. Джон заглянул через плечо, чтобы взглянуть, хотя ему и не следовало вмешиваться в дела Старка.

Красивый почерк гласил:

Лорд Эддард Старк,

Я пишу вам в большой опасности. Король, мой муж, с возрастом все больше сходит с ума. Он считает, что его дети - предатели. Мы не в безопасности. Пока я пишу вам, я готовлюсь к отъезду из Королевской Гавани на Драконий Камень с моим сыном Визерисом. Моя дочь Дейенерис, я считаю, будет в безопасности только на севере, вдали от досягаемости моего мужа. Драконий Камень уязвим, и мне посоветовали держать наследников престола в разных местах. Из Драконьего Камня я могу отправить ее в другое место. Эйерис не осмелится отправиться в Винтерфелл, и именно поэтому я прошу вас об этой огромной услуге. Защитите ее от ее отца. Обеспечьте ее безопасность.

Я навсегда останусь перед вами в долгу.

Рейла Таргарейн, королева Семи Королевств

«Что нам делать?» - спросил Робб.

Нед огляделся, по-видимому, обеспокоенный. Джон наблюдал, как изменилось выражение его лица, зная, что даже с оговорками его отец всегда будет делать то, что он считал правильным. «Сделай приготовления для принцессы».

********

В течение всех двух недель в замке кипела работа. Джон не понимал всей этой суеты из-за приезда в Винтерфелл одного человека. Да, это была Дейенерис Таргариен, принцесса Семи Королевств, но какой смысл был чистить весь замок сверху донизу, от каждой паутины и пылинки, если она даже не собиралась появляться в большинстве комнат?

Санса, которая была вне себя от радости, что рядом будет девушка постарше, начала шить плащ для Дейенерис, тщательно осмотрев ее септ и леди Кейтилин, который должен был стать ее подарком по прибытии - одним из многих подарков, которые Санса, скорее всего, готовила.

Джон большую часть времени держался в стороне, позволяя себе не мешать суете людей, делающих свою работу. Большую часть времени он тренировался с мечом вместе с Роббом, что было одним из их любимых занятий, чтобы скоротать время. В тот день он как раз этим и занимался. Робб и он вышли из замка на широкое открытое поле рядом с дорогой в Винтерфелл, чтобы потренироваться.

«С ней здесь будет интересно», - прокомментировал Робб, сбив Джона с ног.

Джон взял его за руку после того, как Робб протянул ее, чтобы помочь ему подняться. Оказавшись на ногах, Джон пожал плечами, глядя на дорогу позади себя. Всего через несколько дней Дейенерис будет там.

«Должно быть, это тяжело», - сказал Джон, размышляя о ситуации, - «быть дочерью Безумного Короля. Бедная девочка вырвана из своей жизни».

«И должна приехать сюда ». Робб рассмеялся и огляделся вокруг, на мили и мили вокруг не было ничего. «Как ты думаешь, как она это воспримет?»

Джон не придал этому особого значения.

«Это замок, который защищен так далеко на севере, что никто не приходит сюда без причины. Я не думаю, что она найдет много поводов для жалоб».

У Робба были сомнения.

«Она выросла в Королевской Гавани внутри Красного Замка со всеми слугами, портнихами, прекрасными садами и всем остальным, что любят девочки. Ты не думаешь, что она будет раздражена, потому что здесь все не так? Это было бы все равно, что взять Сансу и поместить ее на Железные Острова. Ты можешь себе представить эти истерики?»

Робб был более чем удивлен своим сравнением, но Джон задумался на мгновение, приведя свой меч в положение, чтобы показать, что он готов к новому раунду. «Если бы это был я, я был бы достаточно счастлив просто уйти от Безумного Короля, неважно, где это было. Даже если бы они затолкали меня За Стену».

«Ты со своими красивыми волосами не продержишься и двух недель за стеной», - поддразнил его брат.

Они сражались довольно долго после этого. Джон нанес несколько хороших ударов и дважды обезоружил Робба. По мере того, как шли дни, Джон обнаружил, что он становится лучше в бою, чем Робб, и не мог не чувствовать себя довольным этим. По крайней мере, было что-то в чем Джон был лучше своего брата. Он знал, что Робб превосходил его во всех остальных отношениях.

Только когда солнце село за горизонт, они медленно пошли обратно в замок, вложив мечи обратно в ножны, уставшие от дня тренировок. Робб передал флягу с водой, пока они шли по грунтовой дороге, пиная камни на своем пути.

«Думаешь, она красивая?»

Вопрос прозвучал как гром среди ясного неба и больше походил на слова Теона, чем Робба.

«А это имеет значение?»

Робб посмотрел на Джона, почти разочарованный. «Она девушка примерно нашего возраста, да , это важно. Было бы неплохо иметь кого-то, на кого можно смотреть».

Джон задрал нос, сжал руку в кулак и игриво ударил им по руке Робба. «Ты ведь разговаривал с Теоном, не так ли?»

Робб усмехнулся, показав свои белые зубы. «Ты видишь?»

"Да."

«Это, должно быть, означает, что я говорю поверхностно».

Джон кивнул в заключение. «Ты».

Робб поднял руки в знак капитуляции. «Ты прав. Забудь, что я сказал».

Но Джон не забывал этого. Робб заронил эту идею в его голову, хотя это не имело большого значения. Робб был хорош с девушками, всегда знал, что сказать, чтобы заставить их покраснеть, тогда как Джон оставался на заднем плане, ничего не говоря, чтобы избежать неловкого смущения. Это было полностью врожденным для Робба, и Джон обнаружил, что завидует этой черте.

********

Кейтилин отдала строгий приказ, чтобы все они были вымыты, вымыты и чисто выбриты к прибытию. Не желая давать ей еще больше повода ненавидеть его, Джон дважды вымыл волосы и вытер тело, пока оно не стало красным и шершавым. Из-за вымытых волос кудри стали еще более заметными, и они торчали в странных направлениях. Утром он сделал все возможное, чтобы укротить их, Робб даже предложил подстричь пучок. Джон отказался. Он предпочел бы, чтобы его волосы были немного длиннее, так как это отличало его от Робба. Кроме того, Джону просто нравилось так.

У него не было выбора, что надеть. Наряды прибыли рано утром, как и громкие глухие удары в дверь. С ворчанием он встал и схватил наряд, подходящий для члена королевской семьи - без грязи, без пятен, без единого изъяна.

Оказавшись снаружи, он был там, ухоженный больше, чем когда-либо в своей жизни, ожидающий Дейенерис Таргариен. Вдалеке звуки лошадей, бегущих рысью, и вращающихся колес становились громче. В воздухе висело напряжение, пока они все терпеливо ждали, двор был заполнен людьми.

«Встаньте прямо», - пробормотала Санса Арье и Брану. «Вы заставите нас выглядеть плохо».

Арья обернулась, чтобы взглянуть на Джона, затем закатила глаза на команду, отданную ее сестрой. Джон ухмыльнулся вызову.

Джон стоял в очереди за Старками, Теон справа, а мейстер Лювин слева. Он стоял позади Робба, что было проблемой, поскольку Робб был выше (на что люди любили указывать, когда им предоставлялась такая возможность). Джону пришлось вытянуть шею, чтобы как следует рассмотреть происходящее, но Теон его ударил.

Мужчины верхом на лошадях вошли в две формальные линии, идеально синхронизированные. Передние четыре человека на лошадях высоко держали знамя Таргариенов, трехглавый дракон, изображенный красным на фоне черной ямы. Джон всегда считал, что символ Таргариенов был самым угрожающим из всех.

Когда из-за угла вышло еще больше людей, все обитатели замка упали на колени в ожидании. Джон начал считать лошадей и стражников, которые прошли через ворота, и их было меньше, чем он ожидал. Тридцать, самое большее.

Джон на мгновение отвел глаза, почувствовав, как в его брюки просочилась влага от грязи, поскольку он положил нижнюю часть ноги на землю, когда встал на колени. Он задался вопросом, был ли он единственным, кто был таким же глупым, и теперь испортил чистые брюки. Ему нужно будет убедиться, что плащ закрывает эту часть, пока он не сможет переодеться.

Когда последний из них вошел, Теон подтолкнул Джона, отвлекая его от досады на себя. «Смотри. Это, должно быть, Джейме Ланнистер».

Джон наклонил голову вправо, чтобы лучше рассмотреть, не поднимая головы. Украшенный блестящими и дорогими доспехами, старший из Ланнистеров с легкостью слез с крапчатой ​​гнедой лошади, на которой он ехал. Он соответствовал описанию, которое кружило в замке, длинные золотистые волосы, разделенные пробором посередине, строгий, но красивый вид. Он казался невероятно высоким с того места, где находился Джон, но, находясь так близко к земле, любой мог бы выглядеть так, как он предполагал.

Джон старался быть как можно более скрытным, продолжая наблюдать.

Джейме обошел своего коня и подошел к белому с другой стороны. Джон не видел, как тот вошел, единственный белый конь там, поэтому он знал, что принцесса была там.

С его угла обзора было трудно что-либо разглядеть, поскольку мешали голова и плечи Робба, но он заметил, как Джейме стащил кого-то - принцессу - с другой лошади и осторожно положил ее на землю. Они обменялись несколькими словами, прежде чем он подошел к ней, и лошадей в спешке увезли. Лицо Джона смягчилось, когда Дейенерис оказалась в поле зрения.

Она была такой крошечной.

Выглядит так невинно.

Такой... другой .

Джон не знал, чего он ожидал, но это была не она . Дейенерис, как говорили, была самой красивой девушкой во всех землях, но Джон списывал это на то, что Таргариены хотели привлечь потенциальных женихов. То есть, пока он не увидел это собственными глазами.

Ее светлые волосы были волнами, которые спадали на спину, пара косичек по бокам головы, которые были скручены вместе на затылке. У нее были также более светлые глаза и бледная кожа без изъянов. Он задавался вопросом, был ли румянец на ее щеках ее нормальным тоном или это было только из-за более прохладного климата.

Она была далека от обычных взглядов. Джон никогда не помнил, чтобы видел кого-то похожего на нее. Он даже зашел бы так далеко, чтобы сказать, что это было захватывающе. Несмотря на все слухи и правду ее семьи, у нее был неожиданно невинный, молодой взгляд.

И Дейенерис тоже не была девочкой, даже несмотря на свои шестнадцать лет. Платье глубокого синего цвета, которое она носила, обтягивало ее торс, облегая изгибы, а юбка расширялась к бедрам.

Дейенерис была по-настоящему прекрасна, но в то же время совершенно недостижима для такого человека, как Джон.

Но даже за красотой было легко заметить, что она не на своем месте и чувствует себя неуютно в новой обстановке. Ее взгляд метнулся по видимым частям замка, затем к многочисленным людям. Она была в состоянии стресса, и из-за этого Джон пожалел ее.

Сир Джейме Ланнистер стоял рядом с ней, когда она приблизилась к сборочной линии Старков на фронте. Все поднялись на ноги.

«Принцесса Дейенерис», - поприветствовал Нед.

«Лорд Старк», - ответила она, и ее шелковистый, тихий голос стал еще одним сюрпризом.

«Добро пожаловать в наш дом», - скромно сказала леди Кейтилин, сделав реверанс и положив свою руку поверх руки Дейенерис, чтобы продемонстрировать не только свою привязанность, но и выразить свою скорбь по поводу пережитого испытания.

«Мы рады видеть вас здесь», - искренне добавил отец.

Они прошли по очереди, пока Нед представлял своих законнорожденных детей, от старшего к младшему. Джона не представили, так как он был бастардом, но он старался не тревожиться из-за этого. По крайней мере, Теон и он были в одинаковом положении - задвинутые в спину, леди Кейтилин надеялась, что их не заметят.

Он наблюдал, как Робб поцеловал руку Дейенерис, как Санса чуть не взвизгнула от восторга, приняв идеальное реверанс, как Арья изо всех сил пыталась повторить жест своей сестры, и как Бран и Рикон улыбались шире, чем Джон когда-либо видел.

Дейенерис огляделась, найдя пробелы между детьми Старков, пока она грациозно возвращалась к его отцу и леди Кейтилин. Джон смотрел, даже не осознавая этого, пока не поймал ее взгляд, и ему показалось, что кто-то ударил его по лицу. Джон тут же отвел глаза, сердцебиение участилось.

*******

По прибытии Дейенерис была темой каждого разговора, который Джон подслушал, пробираясь через двор и внутрь замка. На каждом шагу кто-то обсуждал что-то о ней.

Было уже поздно, и Дейенерис уже полдня находилась в замке, скрываясь от посторонних глаз, поскольку, несомненно, леди Кейтилин и она обсуждали ее планы и удостоверялись, что она устроилась.

Когда темнота окутала ландшафт, Джон решил, что лучше лечь спать пораньше. Кто знает, что принесет следующий день, теперь, когда Дейенерис Таргариен находится в замке. И хотя Джон не ожидал тех же ожиданий, что его законнорожденные единокровные братья и сестры в присутствии королевской особы, были некоторые события и мероприятия, которые он должен был посетить, если на то была воля его отца и леди Кейтилин не запрещала этого.

Скорее всего, в ближайшие дни будет какой-то пир в честь приветствия. Он задавался вопросом, сможет ли он присутствовать или нет.

Джон погрузился в размышления об этом вопросе, когда он обогнул еще один угол, направляясь в свою комнату. Это было плохое решение, так как он столкнулся с кем-то, Джон схватился за того, кто бы это ни был, прежде чем они оба упали на землю, не в силах удержать равновесие.

«О!» - воскликнул женский голос.

Мерцание почти белых волос заставило его понять, кто это был, прежде чем он увидел ее лицо. И когда он увидел ее, Дейенерис так близко к нему, фиалка ее радужки, темнота ее ресниц и то, как ее глаза трепетали, открываясь и закрываясь, застали его врасплох.

Джон на мгновение замер, прежде чем сделать шаг назад, и тут же убрал руки и опустил их по бокам, потирая ими брюки, словно коснулся золота, которое ему не принадлежало. Джон знал, что прикосновение к королевской особе без разрешения может привести к порке, независимо от того, кто был преступником, высокородный или низкородный, законнорожденный или бастард.

«Мне очень жаль», - извинилась она.

«Нет», - вмешался Джон, внезапно почувствовав себя пугливым, неуклюжесть не была его обычной чертой. «Это моя вина. Я не смотрел, куда иду».

Возникла неловкая пауза, и Джон с трудом находил подходящие слова, чтобы сказать ей. Дейенерис, однако, уже забыла об аварии.

Она указала на него пальцем в перчатке. «Ты Джон?»

"Да."

«Мы официально не встречались», - объяснила она. «А ты сын лорда Старка, верно? Честно говоря, я не так уж много знаю о Старках. Вся моя информация исходит от Джейме... и немного от Визериса, но он преувеличивает детали, так что я никогда не знаю, чему верить».

Джон сглотнул. Он задумался, что бы о нем сказали - бастарде Винтерфелла.

«Да, он мой отец». Джон помолчал, затем уточнил. «Я - бастард. Леди Кейтилин - не моя мать».

Дейенерис выглядела так, будто уже слышала эту информацию раньше. «Кто твоя мать?»

Ну, разве ему не хотелось бы знать?

Джон потер затылок. «Не знаю. Мой отец отказывается об этом говорить».

Она с сожалением кивнула головой, сложив руки вместе. «Ох. Простите, я не должна была спрашивать. Это не мое дело».

Он мог бы разозлиться, если бы это был кто-то другой, но Дейенерис оказала успокаивающее действие. Она не собиралась напоминать ему о его статусе, она просто пыталась сориентироваться и понять, кто есть кто в замке, чтобы никого не перепутать.

«Ты принцесса», - заметил он легким голосом, указывая на нее рукой, - «ты можешь просить все, что захочешь».

Она хихикнула, и на ее лице промелькнул намек на улыбку. «Что угодно? Ну, теперь, когда вы об этом упомянули, я заблудилась», - призналась она, подняв плечи, а затем снова опустив их на место. «А как насчет того, чтобы я спросила, где моя комната, и, возможно, вы сможете меня туда провести?»

Он был шокирован тем, что она попросила его о помощи. Не то чтобы он не был склонен к этому, просто просьба о помощи в поиске комнаты у бастарда казалась довольно необычной. Она определенно не была похожа на большинство членов королевских семей, предположил он, поскольку большинство просто проигнорировало бы Джона.

"Конечно."

Хотя ему так и не сообщили, где она остановится, единственным логичным местом было бы восточное крыло замка, где в конце длинного коридора находилась самая большая гостевая комната.

Джон провел ее туда, и она засыпала воздух вопросами о замке - сколько людей там жило, сколько комнат, где семья питалась, правда ли, что там было Чарвудское дерево и так далее. Это был бесконечный список. Это заставило его почувствовать себя довольно знающим, чтобы иметь возможность отвечать на ее вопросы и наблюдать, как она обдумывает ответы.

«Вот оно», - сказал Джон, указывая на большую деревянную дверь ручной работы, которую, судя по всему, недавно покрыли новой краской.

Он огляделся и нашел странным, что в зале, освещенном свечами, не было стражи. Джону нужно было рассказать об этом кому-нибудь, хотя он был почти уверен, что никто в замке не собирался причинять вред принцессе.

Дейенерис открыла большую деревянную дверь и просунула голову внутрь, почти не уверенная, правда ли, что это ее комната. Удовлетворенная, увидев, что ее вещи на месте, она вошла и обернулась, ее рука задержалась на двери, словно она пока не хотела запираться. Честно говоря, он тоже не возражал бы провести с ней больше времени, но это не его дело. Их взаимодействие, скорее всего, будет одним из очень немногих.

«У тебя есть все необходимое?» - он почувствовал необходимость спросить.

Она помедлила. «Да».

Ему не нужно было быть очень умным, чтобы понять, что ее ответ не был искренним.

«Ты можешь сказать мне правду».

Глаза Дейенерис сверкнули. «Подушки», - смущенно ответила она, выдохнув, словно только что раскрыла большой секрет, который тяготил ее. «Они у меня есть, но я всегда сплю с большим количеством. Я знаю, это звучит глупо, но так я чувствую себя в безопасности. Я не хотела быть придирчивой и просить больше...»

«Я прослежу, чтобы вы их получили».

Она улыбнулась. «Правда?»

Он кивнул, развернулся на каблуках и пошел по коридору. Джону следовало бы сказать служанке, чтобы она принесла дополнительные перьевые подушки, так как это не его дело - приносить вещи принцессе или даже взаимодействовать с ней. Это было странно - она, казалось, не возражала против Джона, или, по крайней мере, не подавала вида, что ее волнует его статус в замке. Он размышлял об этом всю дорогу до комнаты со свежим постельным бельем и мехами.

Он не осознавал, что ситуация странная, пока не оказался снова у ее двери, прижимая к груди две подушки, вдыхая свежий запах, чувствуя себя немного не на своем месте. Рука Джона протянулась, и он четыре раза постучал костяшками пальцев в дверь.

Он проглотил комок, образовавшийся в горле.

Когда она открыла дверь, Джон понял, что она не ждала его возвращения. Ее халат был тоньше и прозрачнее, нежно-золотистого цвета, чем обычный материал платья, и он делал очертания ее тела более заметными, хотя тусклый свет свечи скрывал большую часть этого. Джон почувствовал, как волна желания затопила его вены. Он знал, что этого не должно быть. Было неправильно с его стороны пялиться, прикованными к ней глазами, как будто они были прикованы к ней. Это было совершенно неуместно со стороны Джона.

Джон почувствовал легкую неловкость, когда отвел взгляд от ее груди, проклиная себя за очевидность.

«Я не смог найти служанку, чтобы принести это», - откровенно солгал он, пытаясь скрыть свое смущение.

Казалось, это было правдоподобно, поскольку его больше не допрашивали. Джон передал подушки с намерением уйти как можно быстрее, чтобы Дейенерис не заметила румянец на его щеках. Он попрощался и начал отходить от двери на несколько шагов.

«Подожди», - крикнула она. Джон обернулся и увидел, как Дейенерис прикусила нижнюю губу. «Могу ли я попросить тебя еще об одном?»

Он кивнул, и она указала назад в свою комнату, с озадаченным выражением лица. «Как мне заставить этот огонь гореть? Я не думаю, что я делаю это правильно».

Это было бы легко исправить.

Джон взвесил варианты в голове и в конечном итоге решил снова предложить свою помощь. «Я мог бы показать вам...?»

Она кивнула, как будто именно на это она и намекала. «Пожалуйста».

Дейенерис полностью открыла дверь, чтобы он мог войти, и закрыла ее за ним, когда он оказался внутри. Ночь была прохладной, но недостаточно прохладной для северян, чтобы разжечь огонь и поспать, поэтому Джон предположил, что Дейенерис попыталась сделать это сама. И снова он нашел это странным. Она не искала никого, кто мог бы ей помочь, решив попробовать сделать это самостоятельно. Она упомянула об этом только потому, что Джон наткнулся на нее.

Очень любопытно, что принцесса не хотела, чтобы ее обслуживали. Он мог бы также выбросить любые другие предубеждения, которые у него могли быть по отношению к ней.

Когда он вошел в комнату, первым, что он заметил, был запах. Запах был чужеродным, и Джон не мог определить, что это было. Определенно южный, но какой?

Он не спрашивал.

Направляясь к большому камину из камня, стоявшему перед кроватью, Джон заметил в углу сундук, который был уникальным, гораздо меньше остальных. Наверху был вырезан трехглавый дракон, а богато украшенный стальной пластинчатый символ в форме дракона держал сундук закрытым. Сбоку были прикреплены подсвечники, по три на каждом, которые каскадом спускались вниз по линии, во всех из них сжигался новый воск. Что бы ни было внутри, это должно было быть важно для нее.

И снова он не спросил.

Джон принялся за работу и сложил дрова, чтобы огонь горел большую часть ночи, маневрируя руками вокруг небольших язычков пламени, которые уже горели после ее попытки. Все это время Дейенерис наблюдала за его работой, заставляя его нервничать. Все, что он мог вспомнить, это тот мягкий фиолетовый цвет, который был таким отличительным.

«Вот, все готово». Джон отошел от камина, все еще стоя на коленях, и пристально посмотрел на нее, пока она осматривала, поймав ее задумчивый взгляд. «Полагаю, вам не нужны костры в Королевской Гавани», - размышлял он вслух.

Он заметил, как свет покинул ее глаза. «Не такой», - мрачно ответила она, снова уставившись на пламя.

Ой.

Джон закрыл глаза на свою ошибку. Почему он выбрал эти слова?

«Ты делаешь так, что это выглядит так легко». Дейенерис вздохнула, протягивая руки к огню, позволяя теплу наполнить ее. «Я чувствую себя глупо».

"Не."

Джон встал и отряхнул руки, смыв большую часть пятен от дерева и угля. Он чувствовал, что должен был сказать больше, но решил не делать этого и ограничился «Спокойной ночи, принцесса».

«Пожалуйста, не называй меня так», - умоляла она его, когда они шли к ее двери. «Я Дейенерис или Дени. Как тебе больше нравится».

«Дэни» , - подумал он с благоговением. Принцесса хотела, чтобы он называл ее прозвищем. Ему привиделось, что она сказала ему эти слова, или это произошло на самом деле? Это казалось таким... интимным, слишком интимным.

Джон остановился на ее полном имени. «Дейенерис», - повторил он, видя, что она довольна этим. «Спи спокойно».

«И вам того же».