漢字／かんじ
かんじ (напоминаю слог じ дзи читается мягко как j - "джи") - это иероглифы ,заимствованные из китайского языка и адаптированные для японского языка . Большая часть слов в японском пишется через кандзи .
Что такое иероглиф?
Говоря простыми словами иероглифы - это картинки, изображённые абстрагированые предметы , или же явления .
Вот например на что похож этот иероглиф - 火 , а если дам подсказку - 🔥 , правильно этот иероглиф означает огонь . А этот 木 (🌳), да это дерево . Конечно не со всеми иероглифами все так просто , например , вы навряд ли догадаетесь , что значит это 語 или это 校 или это 赤 , потому что они ни на что не похожи , ни на один предмет окружающий нас , для этого то и нужно создавать ассоциации у себя в голове , чтобы это можно было хоть как-то запомнить . Однако , хочу заметить , что иероглифы , приведенные выше "сложные" , они состоят из несколько простых ключей . Ключи - это элементы иероглифов , которые тоже имеют свое значение . Это как бы простые иероглифы , которые составляют один большой иероглиф .
Некоторые строгие преподаватели японского языка говорят , что ключи нужно учить обязательно , что без них вы не выучите ничего , но я их не учу и учить не буду и вам не советую (если вы, конечно, не собираетесь быть профессором кафедры японского языка в токийском университете ) . Ну а если вы очень любопытны , можете заглянуть в интернет и поискать все ключи японского языка и пробежаться по ним глазами .🌸
У каждого кандзи есть онное и кунное чтение . Онное чтение пришло в японский из китайского языка , а кунное - это то как это слово произносилось до появления письменности .
Например :
人
Значение этого иероглифа : человек
Онное чтение : ニン нин, ジンдзин
Кунное чтение : ひと хито
(Онное чтения записываются катаканой , а кунные хираганой )
Когда используется онное чтение , а когда кунное ?
В интернете вы можете найти такое правило как " когда иероглиф употребляется отдельно в качестве самостоятельного слова , то он читается по кунному чтению , когда же он входит в состав какого-то слова , состоящего из нескольких иероглифов ,то читается по онному чтению" замечательное правило , но только в нем есть очень много исключений .
Учить кандзи с их чтениями это ужасно сложно , ведь у каждого из может быть два , три и более чтений , а также чтения , которые встречаются только в одном слове , и его тоже нужно учить . Чтобы не страдать , дам вам совет который сама недавно узнала .
Мы говорим не чтениями, а словами , поэтому вам нужно учить слова в которых есть нужные вам иероглифы , и запоминать чтение самих слов, плюс иногда повторяя чтения самих иероглифов и вы запомните их навсегда .
Советую посмотреть вот это видео на данную тему
https://www.youtube.com/watch?v=sJyeuowcuNo
Порядок штрихов / как писать иероглифы
С самого начала изучения уделяйте внимание правильному порядку и направлению линий, чтобы избежать вредных привычек. Часто изучающие не видят смысла в порядке штрихов, если результат тот же. Но они упускают из виду то, что существуют тысячи символов и не всегда они пишутся так тщательно как выглядят на печати. Правильный порядок штрихов помогает узнать иероглифы, даже если вы пишите быстро или от руки.
Чаще всего штрихи наносятся из левого верхнего угла в правый нижний. Это означает, что горизонтальные черты обычно рисуют слева направо, а вертикальные — сверху вниз. В любом случае когда вы сомневаетесь в порядке штрихов, сверьтесь со словарем кандзи.
Давайте выучим пару иероглифов
Первый и уже известный нам иероглиф огня
火 - огонь
Он: カ ка
Кун: ひ хи
Слово огонь пишется так 火 а произносится так ひ
Порядок написания очень важен 🔥😊
Следующий иероглиф :
木 - дерево
Он:モクмоку、ボクбоку
Кун:きки、こко
Слово дерево пишется так 木 произносится так き
Порядок написания очень важен 🔥😊
Иероглиф, который похож на предыдущий :
本- книга, исток
Он:ホン хон
Кун:もと мото
А вот и исключение ведь книга 本 по японски произносится как ほん то есть по онному чтению , а не по кунному .
Порядок написания очень важен 🔥😊
И последний иероглиф :
日- день , солнце
Он: ニチнити、ジツ дзицу
Кун: ひхи、かка
Теперь вы можете написать слово Япония -日本 "солнце + исток " то есть там, где "начинается ", " появляется " солнце , отсюда и страна восходящего солнца .
Кстати, угадайте , как читается это слово , жду ваших ответов в комментариях .
🌸🌸🌸
У вас есть вопросы? Вы с чем-то не согласны? Вы можете дополнить мое объяснение? Напишите пожалуйста мне в комментариях я обязательно отвечу ❤️🌸❤️