Что такое японский язык ? Хирагана \Катакана
Новые слова :
ひらがな-хирагана
カタカナ- катакана
漢字ーかんじ - кандзи (иероглифы)
Когда я только начинала учить японский , я думала , что китайский , японский, корейский и вообще все восточные языки почти одинаковы , но это не так . Сейчас , когда я учу и японский и корейский одновременно , я понимают, что они очень разные . И хоть как и в китайском , в японском тоже есть иероглифы , но они не всегда похожи по смыслу и совершенно разные по произношению . Тоже самое касается и грамматики.
В японском языке есть 3 вида письменность : хирагана , катакана и кандзи .
Что означают эти страшные слова ?
Хирагана - это одна из двух японских азбук. (Да, в японском есть буквы )
Она основана на слоговой системе, то есть почти каждый знак этой азбуки, если перевести на русский язык, является слогом.
Хирагана - это фундамент японской письменности , ее нужно знать ОБЯЗАТЕЛЬНО , если вы хотите грамотно уметь писать на японском
Вот как она выглядит .
Говоря простыми словами в японском языке нет букв "м", "п" ,"р" и др. как в русском языке , которые мы сами складываем в слоги , здесь слоги уже готовы .
Думаю , вы догадались как нужно читать эту таблицу. Крайняя колонка с права - это гласные а-あ и- い у- う е,э- え о-お
Попробуйте прочитать :
あう - встретить
いえ - дом
おい - племянник
うえ - выше
いう - сказать
а все что находится напротив гласной , левее ее, это слог , который мы получаем , то есть к + а =ка か , с+и = си し . Кроме буквы ん эта единственная буква , которая не составляет слог , в слове она произносится как "н" или "м" , а отдельно буква ん произносится как "н" с неким мычанием .
Важный момент !!
Хоть в таблице и написано , что し произноситься как СИ или ちэто ТИ или ろ это РО, это не так . Эти слоги передают неточно японское произношение !
Следующая глава будет посвящена произношению , но я настоятельно рекомендую найти в YouTube видеоуроки о произношении в японском языке о том как правильно произносятся символы хираганы. Ведь лучше один раз услышать чем сто раз прочитать . Также в YouTube существует множество роликов, песен для детей, видео уроков о том как лучше запоминать хирагану и катакану. Мой личный совет это слушать обучающие песни для детей и прописывать символы.
Катакана - это тоже азбука , в основном она используется для записи заимствованных слов , а так как их много , то встречаться с этой азбукой вы будете часто . И кстати , ваше имя тоже пишется катаканой 😘
Вот она , буквы те же, но просто пишутся по-другому .
Японский много лет заимствовал через катакану иностранные (в том числе английские) слова , поэтому он переполнен словами немного знакомыми нам по произношению но немного с японским акцентом .
Попробуйте прочитать эти слова.
アメリカ
ロシア
バス
バイク
フライドポテト
Как вы думаете что они означают ?
Попробуйте написать свое имя на катакане и хирагане , какой вариант выглядит лучше с вашей точки зрения ?
Вот пару примеров
アンナ(Анна ) アレクサンドラ(арекусандора - Александра ) マリナ(Марина ) カチャ (Катя ) アンドレイ(андорей - Андрей ) ヴォヴァ(уоуа -Вова ) グリゴリイ(гуригорий - Григорий )
Попробуйте записать эти имена хираганой
Вы наверное уже заметили что в алфавите нет слогов , начинающихся на "л" и что в именах с этой буквой я написала слог на "р " . В японском действительно нет буквы Л , точнее сказать для японцев она тоже самое , что и Р , это и есть специфика японского произношения , о которой я расскажу в следующей главе .
Ещё вы , я думаю, заметили что я написала ト с двумя черточками , запятыми наверху ( ド ) это звонкая пара буквы ト(то) - ド(до) .
Также , если добавить к слогам на "х" кружочек сверху , то получится слог на "п" (はーぱ "ха -па") а если те самые две чёрточки , то получится слог на "б"
(へーべ"хе - бе ")
Также если после слога, заканчивающегося на И,(き、ち、し、に、み、り、ひ и тд.) следует ётая буква МЕНЬШЕГО РАЗМЕРА , то звук произносится как русские слоги типа НЯ , НЮ, КЯ, ПЯ ,БЯ,РЯ, РЁ, (ТО ЕСТЬち +ゃ=ちゃ , ти + я(маленькая )=тя ), но если вместо маленькой ётой буквы мы напишем большую ,то получится так チ+ヤ=チヤ, ти + я ( большая ) = ТИЯ (не тя )
Вот таблица , которая поможет вам запомнить все при все буквы японского языка 👌🏼
И ещё очень полезная таблица для детей со словами . Выпишите эти слова , переведите и выучите . А потом запишите их катаканой .
Лучшего способа запоминания я посоветовать вам не могу . Ведь разные люди запоминают по-разному . Конечно, прописывать каждый знак просто необходимо , но ещё очень важная вещь это зрительная память , а также запоминание с помощью ассоциаций , придумайте на что похожи знаки азбук , найдите свою любимую букву и прописывайте ее с удовольствием . Вот , например, мои любимые буквы - это よ、な、あ、ツ , а ваши ?
Тексты для тренировки чтения
これは つくえです
これは つくえです。
それは いすです。
あれは でんきです。
これは なんですか。
それは ほんです。
それは なんですか。
これは えんぴつです。
あれは なんですか。
あれは しんぶんです。
これは とけいですか。
はい、それは とけいです。
これも とけい ですか。
はい、それも とけいです。
これも とけい ですか。
いいえ、それは とけい ではありません。
それは ラジオ です。
それは くつ ですか。
はい、これは くつ です。
それも くつ ですか。
はい、これも くつ です。
それも くつ ですか。
いいえ、これは くつ ではありません。
これは サンダル です。
あれは うち ですか。
はい、あれは うち です。
あれも うち ですか。
はい、あれも うち です。
あれも うち ですか。
いいえ、あれは うち ではありません。
あれは でんしゃです。
Третий вид японской письменности-это кандзи. Кандзи -это иероглифы о которых я расскажу в отдельной главе 😘
🌼🌼🌼
Вы с чем-то не согласны? У вас есть вопросы? Вы можете дополнить мое объяснение? Напишите пожалуйста мне в комментариях, я обязательно отвечу ❤️